De aquellos azahares
那橙花
desatados
釋放了
por la luz de la luna,
月光
de aquel
所賦予
olor de amor
愛的味道
exasperado,
加劇
hundido en la fragancia,
沉溺香氣中
salió
染黃
del limonero el amarillo,
檸檬樹
desde su planetario
天上月星
bajaron a la tierra los limones.
讓檸檬落地
te espero en el desierto más duro
我等你在最嚴酷的沙漠
y junto al limonero florecido:
在盛開的檸檬樹旁
en todas partes donde esté la vida,
在凡是有生命的地方
donde la primavera está naciendo,
在春天誕生之處
amor mío, te espero.
我的愛人 我在等你
這兩段詩句分別摘錄自智利詩人聶魯達創作的詩《Oda al limón》 (檸檬頌)和《La carta en el camino》(途中信)，第一首詩描繪天上月光染黃檸檬催生花香，釋放愛的味道，讓人沉溺其中，以檸檬成熟落地象徵和愛人開花結果，第二首詩提及在盛開的檸檬樹旁等候愛人出現。2025年3月31日是餘生婚禮三周年，女孩和男孩前後相隔十分鐘發布商務影片，文案恰巧相互呼應，女孩手中拿著檸檬水，男孩身穿胸口有檸檬圖案的上衣。兩人都喜歡喝檸檬水，例如2022年6月3日男孩曾在海南影片介紹海口當地熱門飲料老鹽水，其實就是檸檬鹽水，2022年12月14日女孩曾發文「檸檬泡水，一起增強免疫力」。檸檬讓筆者想到聶魯達這兩首詩，今天分享五首以檸檬為名的歌曲：
郁可唯《小檸檬》
是誰 發現 愛情誕生的那一天
是誰 出現 偷走我的心和一切
不知不覺的下陷 淹沒在浪漫的氛圍
在眼前 看不見 心中翻滾的感覺
像顆小檸檬
酸酸 甜甜耶~ 善變 戀愛的滋味
完美 嘟嘴耶~ 擁抱 觸電的瞬間
是誰 配對 愛情交錯間的神仙
是誰 準備 牽手就要走到永遠
不知不覺的下陷 淹沒在浪漫的氛圍
在眼前 看不見 心中翻滾的感覺
像顆小檸檬
酸酸 甜甜耶~ 善變 戀愛的滋味
完美 嘟嘴耶~ 擁抱 觸電的瞬間
我呼救再呼救
千萬千萬別失控 拜託拜託別荒謬
愛到昏頭之後 什麼都沒把握
凡事都沒輕重 只要和你一起墜落
酸酸 甜甜耶~ 善變 戀愛的滋味
完美 嘟嘴耶~ 擁抱 觸電的瞬間
像顆小檸檬 像顆小檸檬
像顆小檸檬 戀愛的滋味
像顆小檸檬 像顆小檸檬
像顆小檸檬 觸電的瞬間
呂莘《檸檬派》
聽說戀愛要轟轟烈烈才算真愛
難道不能當平平淡淡的兩小無猜
才不希罕你眼中無條件的崇拜
我只要在你面前做自己一百分的自在
我說戀愛的滋味就像是檸檬派
多層次的口感除了甜還要帶點酸
不必花言巧語說的話要純天然
只有你能輕鬆地滿足我所有的小期待
你總是給我十分的寵愛
總是留給我最愛吃的菜
捉弄我用獨特的幽默感
最喜歡 抱著說晚安
你的溺愛快要把我寵壞
讓我煩惱少了你怎麼辦
對你的感覺酸甜參各半
oh 你是我的檸檬派
我說戀愛的滋味就像是檸檬派
多層次的口感除了甜還要帶點酸
不必花言巧語說的話要純天然
只有你能輕鬆地滿足我所有的小期待
你總是給我十分的寵愛
總是留給我最愛吃的菜
捉弄我用獨特的幽默感
最喜歡 抱著說晚安
你的溺愛快要把我寵壞
讓我煩惱少了你怎麼辦
對你的感覺酸甜參各半
oh 你是我的檸檬派
oh 我的檸檬派
我的檸檬派 woo oh ~
你總是給我十分的寵愛
總是留給我最愛吃的菜
捉弄我用獨特的幽默感
最喜歡 抱著說晚安
你的溺愛快要把我寵壞
少了你怎麼辦
對你的感覺酸甜參各半
oh 你是我的檸檬派
雙小吱《檸檬可樂》
兩三顆星星高掛
淺嘗你藏啤酒裡的情話
窗外玫瑰都開花
在喧囂人群中聽你的回答
是誰把月色打翻 碎成星星的夜晚
風吹起你白襯衫 時光不老我們不散
悄悄把你的身影 印在我的心裡
陪你看沿路風景
夏天有檸檬味的可樂 冰糖味的甘蔗
和經過你心跳忐忑
還有鏡子般的小河 拼湊故事曲折
記錄我們每個溫熱的時刻
Hey you 我的女孩
你的騎士還沒有來
可你永遠是我的公主
想要給你全部的愛
把你一個人寵壞 每一天陪你發呆
在夏天的夜空看月亮星星掉下來
baby you know
everyday and every night
不要著急 因為總會有人熬夜陪你
在你眼中 我看到燦爛的星空
為你等待 每一場夏日的微風
兩三顆星星高掛
淺嘗你藏啤酒裡的情話
窗外玫瑰都開花
在喧囂人群中聽你的回答
是誰把月色打翻 碎成星星的夜晚
風吹起你白襯衫 時光不老我們不散
悄悄把你的身影 印在我的心裡
陪你看沿路風景
夏天有檸檬味的可樂 冰糖味的甘蔗
和經過你心跳忐忑
還有鏡子般的小河 拼湊故事曲折
記錄我們每個溫熱的時刻
Hey you 我的女孩
你的騎士還沒有來
可你永遠是我的公主
想要給你全部的愛
把你一個人寵壞 每一天陪你發呆
在夏天的夜空看月亮星星掉下來
baby you know
everyday and every night
不要著急 因為總會有人熬夜陪你
在你眼中 我看到燦爛的星空
為你等待 每一場夏日的微風
夏天有檸檬味的可樂 冰糖味的甘蔗
和經過你心跳忐忑
還有鏡子般的小河 拼湊故事曲折
記錄我們每個溫熱的時刻
抓貓的魚《檸檬氣泡水》
檸檬三分甜加冰 是愛情的定義
而我卻得到命運 額外送的驚喜
午後 邂逅一場夢境 我邂逅了你
像微風 下一秒 撞進你懷裡
拉近距離
暗戀 要付出多麼大的勇氣
要小心翼翼 藏心底
怕歡喜從眼裡 稍微不小心
就洩了密
不信俗套的電影劇情
可動心真如此容易
像小鹿 突然跑不停
在心裡 撞來撞去
試探著 向你靠近
我張開手 請你攥緊
往後餘生裡 等你來牽緊 別遲疑
午後 邂逅一場夢境 我邂逅了你
像微風 下一秒 撞進你懷裡
拉近距離
暗戀 要付出多麼大的勇氣
要小心翼翼藏心底
怕歡喜從眼裡 稍微不小心
就洩了密
不信俗套的電影劇情
可動心真如此容易
像小鹿 突然跑不停
在心裡撞來撞去
試探著 向你靠近
我張開手請你攥緊
往後餘生裡 等你來牽緊 別遲疑
不信俗套的電影劇情
可動心真如此容易
像小鹿 突然跑不停
在心裡撞來撞去
試探著 向你靠近
我張開手 請你攥緊
往後餘生裡 等你來牽緊 別遲疑
蘇慧倫《Lemon Tree》(粵語版)
人獨自在街中徘徊去
一起的只得一罐漸暖汽水
悶悶地又想起時來時去
海一般叵測的你愛說也許
總猜不懂你意思你的心理
人但願自己能如你
輕鬆的消失去讓你去追
但又為甚麼諸多顧忌
今天天氣很好別要告吹
想想海 擁抱那天 記憶多美
情像野果 望似很甜
到了吃過了才明白也有點酸
不知愛已何時
開始好似 Lemon Tree
仍未願制止 我心兒人
愛你愛你愛你得更心癡
海怎變也是藍
心始終有 Lemon Tree
人但願自己能如你
輕鬆的消失去讓你去追
但又為甚麼諸多顧忌
今天天氣很好別要告吹
想想海 擁抱那天 記憶多美
但這故事 仍等你怎作主
只消一句 說你心裏
最心愛 Lemon Tree
悶悶地又想起 時來時去
海一般叵測的你愛說也許
總猜不懂你意思 你的心理
情像野果 望似很甜
到了吃過了才明白也有點酸
不知愛已何時
開始好似 Lemon Tree
仍未願制止 我心兒人
愛你愛你愛你得更心癡
海怎變也是藍
心始終有 Lemon Tree
Oh! 不理不理
仍未願制止 我心兒人
愛你愛你愛你得更心癡
海怎變也是藍 再不理早或遲
你心會始終知
最愛我這 Lemon Tree
