【中文歌詞】HAN(Stray Kids) - Volcano
지킬게 아파도 돼
即使傷痕累累也要守護著你네가 흘린 상처들은 감싸 안을게
我會擁抱你留給我的一切傷口
이미 내게 너는 죄
我對你來說已經成為了罪
너는 죄 (Yeah)
你就是罪（Yeah)
Light it up for me, brighter, more, please
為我燃亮一切，越來越亮
날 더 빛나게 밝혀줘 검은색의 밤도
在這一個黑暗的夜晚裡面越來越亮
너만 있다면 난 무섭지 않아
如果有你在的話我無所畏懼
수백 번 봐도 난 아직 너무 모자라
就算是反覆檢討數百遍我覺得我還是存在不足
내 맘을 가린 상처 가득했던 흉터도
遮掩著我內心的傷痕累累
네게만 보였던 것처럼 날 꼭
就像只展示給你看的那一面一樣
안아준 네 온기가 따뜻해서
緊緊抱住體溫熾熱的我
잠깐 눈물이 났나 봐 처음이라서
因為是第一次所以流下了淚水
지킬게 아파도 돼
即使傷痕累累也要守護著你
네가 흘린 상처들은 감싸 안을게
我會擁抱你留給我的一切傷口
이미 내게 너는 죄
對我來說你已經成為了一項罪行
악보다 더욱 달콤해서 거부는 못 해
你比毒藥更為甜蜜我難以拒絕
뜨겁게 타올라도 돼 옆에 날 상처 내도 돼
你熾熱地把我燃燒或者為我留下傷痕也可以
네가 좋다면 나는 어떤 것도 될 수 있는데
要是你想要的話我可以為你成為一切
Yeah, you can hurt me, I don’t care, yeah, you can burn me, 바로 네게서
你可以傷害我，我沒關係，你可以從你開始點燃我
달아나는 저들과는 달리 널 감싸줄게
與會離你而去的那些人們不一樣，我會擁抱著你
Like a volcano
就像火山一樣
손 닿으면 녹을 것 같은 온도의 love
手心觸碰隨著溫度就會融化的愛意
날 땅 밑 저 끝자락 네게 데려다줘
把你帶到地下的盡頭
전부 다 타버려도 괜찮아
就算要遺棄一切也沒關係
수백 번 돌이킨다 해도 내 선택은 언제나
就算歷經數百次的轉身我的選擇永遠都會是你
(너) 네게 녹아들 수 있게
（你）為了能夠融入你的一切
내 몸을 감싸줘 아파도 난 it's okay
疼痛圍繞著我身體也沒關係
(Woah) 차갑고 거친 파도 속에
（Woah）在冰冷洶湧的層層浪花中
뜨거운 네가 필요해, you are my volcano
我需要溫暖的你，你就是我的火山
나는 가뭄임, 넌 비, 난 종이, 넌 시
我是乾枯的，而你就是我的雨水；我是白紙你就是上面的詩句
내 빈 맘이 관심 하나로 밝기 달라짐, 넌 빛
我空虛的內心因為你的關心而發亮，你是我的光芒
너의 품, 나의 집, 나의 숨, 나의 신
你的懷抱，你的家園，你的呼吸與你的信仰
추락하던 날 잡아 다시 비행
抓緊快將下墜的我再次飛翔
몰락하던 나의 날들은 비애였지만
雖然我的日子變得沒落很悲哀
너가 나타난 후 귀에 걸린 입꼬리 내려오질 않아
自你出現以後我到達耳邊的微笑從不掉下來
왜 왜 왜 don't wanna go back, back, back
為何不想要回到過去呢
누구보다 제일 제일 제일 빛나는 그대에게
對於比誰也要閃亮的你
모든 걸 건네줄게
我會給你我能夠得到的一切
나는 매일 매일 매일 I can feel you
我每天也能夠感受到你的存在
내일 내일 내일이 기다려진다
更期待明天的到來
너의 웃음이 이번엔 어떤 모습으로 밝아져 날 웃길까
你的微笑這次又會讓我以哪種方式發笑呢
지킬게 아파도 돼
就算傷痕累累也要守護著你
네가 흘린 상처들은 감싸 안을게 (감싸 안을게)
我會擁抱你留下的傷痕（我會擁抱著）
이미 내게 너는 죄
你對我來說已經是一項罪行
악보다 더욱 달콤해서 거부는 못 해
你比毒藥更為甜蜜我難以拒絕
뜨겁게 타올라도 돼 옆에 날 상처 내도 돼
你熾熱地把我燃燒或者為我留下傷痕也可以
네가 좋다면 나는 어떤 것도 될 수 있는데
要是你想要的話我可以為你成為一切
Yeah, you can hurt me, I don’t care, yeah, you can burn me, 바로 네게서
你可以傷害我，我沒關係，你可以從你開始點燃我
달아나는 저들과는 달리 널 감싸줄게
與會離你而去的那些人們不一樣，我會擁抱著你
Like a volcano
像一座火山一樣
손 닿으면 녹을 것 같은 온도의 love
手心觸碰隨著溫度就會融化的愛意
날 땅 밑 저 끝자락 네게 데려다줘
把你帶到地下的盡頭
전부 다 타버려도 괜찮아
就算要遺棄一切也沒關係
수백 번 돌이킨다 해도 내 선택은 언제나
就算歷經數百次的轉身我的選擇永遠都會是你
너 없이 못 살아 나는 곧 죽어도 너
沒有了你我失去了生存的動力，即使將要逝去我的選擇依舊是你
몇 번을 다시 태어나도 오직 너
就算經歷多少次的重生我的唯一也會是你
너에게만 난 주고 싶어 뜨거워 내 속
我只想要給你我熾熱的內心
지금 널 생각하면 내 마음은
現在想起你我的內心就會
Like a volcano
像火山一樣熾熱
손 닿으면 녹을 것 같은 온도의 love
手心觸碰隨著溫度就會融化的愛意
날 땅 밑 저 끝자락 네게 데려다줘
把你帶到地下的盡頭
전부 다 타버려도 괜찮아
就算要遺棄一切也沒關係
수백 번 돌이킨다 해도 내 선택은 언제나
就算歷經數百次的轉身我的選擇永遠都會是你
네게 녹아들 수 있게
為了能夠融入你的一切
내 몸을 감싸줘 아파도 난 it's okay
疼痛圍繞著我的身體也沒關係
(Woah) 차갑고 거친 파도 속에
（Woah）在冰冷洶湧的層層浪花中
뜨거운 네가 필요해, you are my volcano
我需要溫暖的你，你就是我的火山
