夏花 傍観者 井上靖 日文佳句 中文翻譯

更新 發佈閱讀 1 分鐘

✨✨


彼女が死ぬ時も、やはり私は傍観者でした。

私はそんな愛し方しかできなかったのです。

p9


就連她死的時候,我還是作為一名旁觀者。

我僅剩那樣愛著她的方式。



✨✨

それはたとえ演技であったにしても、演技だけのもつ特殊な胸を打つものがあった。

P36~37


即便如同演技,也只有在演技裡才能夠感受到那打動人心的事物。


✨✨

彼女を愛してはいたが、彼女を決して許してはいなかったような気がする。

p49


雖然愛著她,但同時我也覺得永遠不會原諒她。

留言
avatar-img
🛤️
8會員
250內容數
靈光一閃的基地
🛤️的其他內容
2025/03/12
結局のところ彼女が僕に求めていたのは優しさではなかったのだろう。 結果她向我要的會不會其實不是溫柔? そう思うと、今でも不思議な気持ちになる。 這樣子想後,很奇特的感到不可思議。 空中に浮かんだ目に見えぬ壁にふと手を触れてしまったような悲しい気持ちになる。 有種突然間觸碰到飄浮在虛空中看不
2025/03/12
結局のところ彼女が僕に求めていたのは優しさではなかったのだろう。 結果她向我要的會不會其實不是溫柔? そう思うと、今でも不思議な気持ちになる。 這樣子想後,很奇特的感到不可思議。 空中に浮かんだ目に見えぬ壁にふと手を触れてしまったような悲しい気持ちになる。 有種突然間觸碰到飄浮在虛空中看不
2025/01/14
✨把一些看了有感覺的片段放上來 日文版 賭博墮天錄(劇情順序3) 日々が、オレの上をヨタヨタと流れていくだけっていうが、 要するに、生きちゃいるけど、目覚めてない...... 只覺得日子自己慢慢流走。 總之就是,雖然活著但是卻沒有睜開眼。 ✨中文版 賭博默示錄(順
Thumbnail
2025/01/14
✨把一些看了有感覺的片段放上來 日文版 賭博墮天錄(劇情順序3) 日々が、オレの上をヨタヨタと流れていくだけっていうが、 要するに、生きちゃいるけど、目覚めてない...... 只覺得日子自己慢慢流走。 總之就是,雖然活著但是卻沒有睜開眼。 ✨中文版 賭博默示錄(順
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
看完真結局真的覺得心痛……從作者字字的描述,都可以從書中感受到他們之間永遠都不可能在一起的愛。 「奈奈,不管我提出什麼請求,妳都會答應嗎?」 「會,我都會答應。」 「妳保證?」 「我保證,為了妳我什麼都願意做。」 愛到有些病態的心給出危險卻絲毫不假的諾言,這是變相的告白話,消除了夏朦所有不
Thumbnail
看完真結局真的覺得心痛……從作者字字的描述,都可以從書中感受到他們之間永遠都不可能在一起的愛。 「奈奈,不管我提出什麼請求,妳都會答應嗎?」 「會,我都會答應。」 「妳保證?」 「我保證,為了妳我什麼都願意做。」 愛到有些病態的心給出危險卻絲毫不假的諾言,這是變相的告白話,消除了夏朦所有不
Thumbnail
因一個契機,我們相遇了。 她是從天空下凡的仙女嗎? 然而她的人生,即將回到正軌。 他也希望對方,可以想起他....
Thumbnail
因一個契機,我們相遇了。 她是從天空下凡的仙女嗎? 然而她的人生,即將回到正軌。 他也希望對方,可以想起他....
Thumbnail
" 如果很愛很愛一個人,就不要害怕結局,在能愛的時候,就竭盡全力去愛,因為不是每個人都能遇到那個,讓你魂牽夢繞的人。"                         ---楊絳  
Thumbnail
" 如果很愛很愛一個人,就不要害怕結局,在能愛的時候,就竭盡全力去愛,因為不是每個人都能遇到那個,讓你魂牽夢繞的人。"                         ---楊絳  
Thumbnail
「對,但見到她面時,她時日已無多了....」夏以潞雖說得平淡,但可以感覺得到一絲絲的憂傷。 「那....後來...」齊悅發出想要知道的後來的話。 「她很開心。」語氣不僅平緩沒有起伏,又繼續說著:「是我陪她走到最後,她說....沒有遺憾了。是....笑著離開的...」以潞看著遠方,而沒有朝
Thumbnail
「對,但見到她面時,她時日已無多了....」夏以潞雖說得平淡,但可以感覺得到一絲絲的憂傷。 「那....後來...」齊悅發出想要知道的後來的話。 「她很開心。」語氣不僅平緩沒有起伏,又繼續說著:「是我陪她走到最後,她說....沒有遺憾了。是....笑著離開的...」以潞看著遠方,而沒有朝
Thumbnail
〈一生愛妳〉(改編自夏韶聲〈永不放棄〉,原作詞者為潘源良)
Thumbnail
〈一生愛妳〉(改編自夏韶聲〈永不放棄〉,原作詞者為潘源良)
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News