夏花 傍観者 井上靖 日文佳句 中文翻譯

更新 發佈閱讀 1 分鐘

✨✨


彼女が死ぬ時も、やはり私は傍観者でした。

私はそんな愛し方しかできなかったのです。

p9


就連她死的時候,我還是作為一名旁觀者。

我僅剩那樣愛著她的方式。



✨✨

それはたとえ演技であったにしても、演技だけのもつ特殊な胸を打つものがあった。

P36~37


即便如同演技,也只有在演技裡才能夠感受到那打動人心的事物。


✨✨

彼女を愛してはいたが、彼女を決して許してはいなかったような気がする。

p49


雖然愛著她,但同時我也覺得永遠不會原諒她。

留言
avatar-img
🛤️
8會員
250內容數
靈光一閃的基地
🛤️的其他內容
2025/03/12
結局のところ彼女が僕に求めていたのは優しさではなかったのだろう。 結果她向我要的會不會其實不是溫柔? そう思うと、今でも不思議な気持ちになる。 這樣子想後,很奇特的感到不可思議。 空中に浮かんだ目に見えぬ壁にふと手を触れてしまったような悲しい気持ちになる。 有種突然間觸碰到飄浮在虛空中看不
2025/03/12
結局のところ彼女が僕に求めていたのは優しさではなかったのだろう。 結果她向我要的會不會其實不是溫柔? そう思うと、今でも不思議な気持ちになる。 這樣子想後,很奇特的感到不可思議。 空中に浮かんだ目に見えぬ壁にふと手を触れてしまったような悲しい気持ちになる。 有種突然間觸碰到飄浮在虛空中看不
2025/01/14
✨把一些看了有感覺的片段放上來 日文版 賭博墮天錄(劇情順序3) 日々が、オレの上をヨタヨタと流れていくだけっていうが、 要するに、生きちゃいるけど、目覚めてない...... 只覺得日子自己慢慢流走。 總之就是,雖然活著但是卻沒有睜開眼。 ✨中文版 賭博默示錄(順
Thumbnail
2025/01/14
✨把一些看了有感覺的片段放上來 日文版 賭博墮天錄(劇情順序3) 日々が、オレの上をヨタヨタと流れていくだけっていうが、 要するに、生きちゃいるけど、目覚めてない...... 只覺得日子自己慢慢流走。 總之就是,雖然活著但是卻沒有睜開眼。 ✨中文版 賭博默示錄(順
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
看完真結局真的覺得心痛……從作者字字的描述,都可以從書中感受到他們之間永遠都不可能在一起的愛。 「奈奈,不管我提出什麼請求,妳都會答應嗎?」 「會,我都會答應。」 「妳保證?」 「我保證,為了妳我什麼都願意做。」 愛到有些病態的心給出危險卻絲毫不假的諾言,這是變相的告白話,消除了夏朦所有不
Thumbnail
看完真結局真的覺得心痛……從作者字字的描述,都可以從書中感受到他們之間永遠都不可能在一起的愛。 「奈奈,不管我提出什麼請求,妳都會答應嗎?」 「會,我都會答應。」 「妳保證?」 「我保證,為了妳我什麼都願意做。」 愛到有些病態的心給出危險卻絲毫不假的諾言,這是變相的告白話,消除了夏朦所有不
Thumbnail
因一個契機,我們相遇了。 她是從天空下凡的仙女嗎? 然而她的人生,即將回到正軌。 他也希望對方,可以想起他....
Thumbnail
因一個契機,我們相遇了。 她是從天空下凡的仙女嗎? 然而她的人生,即將回到正軌。 他也希望對方,可以想起他....
Thumbnail
" 如果很愛很愛一個人,就不要害怕結局,在能愛的時候,就竭盡全力去愛,因為不是每個人都能遇到那個,讓你魂牽夢繞的人。"                         ---楊絳  
Thumbnail
" 如果很愛很愛一個人,就不要害怕結局,在能愛的時候,就竭盡全力去愛,因為不是每個人都能遇到那個,讓你魂牽夢繞的人。"                         ---楊絳  
Thumbnail
「對,但見到她面時,她時日已無多了....」夏以潞雖說得平淡,但可以感覺得到一絲絲的憂傷。 「那....後來...」齊悅發出想要知道的後來的話。 「她很開心。」語氣不僅平緩沒有起伏,又繼續說著:「是我陪她走到最後,她說....沒有遺憾了。是....笑著離開的...」以潞看著遠方,而沒有朝
Thumbnail
「對,但見到她面時,她時日已無多了....」夏以潞雖說得平淡,但可以感覺得到一絲絲的憂傷。 「那....後來...」齊悅發出想要知道的後來的話。 「她很開心。」語氣不僅平緩沒有起伏,又繼續說著:「是我陪她走到最後,她說....沒有遺憾了。是....笑著離開的...」以潞看著遠方,而沒有朝
Thumbnail
〈一生愛妳〉(改編自夏韶聲〈永不放棄〉,原作詞者為潘源良)
Thumbnail
〈一生愛妳〉(改編自夏韶聲〈永不放棄〉,原作詞者為潘源良)
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News