托尼那遺址位於墨西哥恰帕斯州的烏蘇馬辛塔流域。在馬雅文化的古典期，是當地的重要城邦之一，與帕連克曾經發生多次戰爭。
石碑的圖像詮釋
托尼那171號石碑包含三段馬雅文字，以及兩個人物的浮雕。石碑正中央巨大的圓球，呈現兩人正在進行一場馬雅球賽。大圓球的兩側的人物，身著球員的服飾。按照常見的馬雅石板浮雕的佈局，應該銘文中應該有兩人的姓名。
Ian Graham的描圖
銘文解讀
銘文的開頭應該是中央A1-B3的六個字。A1與A2是一個曆輪符號7 Eb' 5 Kankin。換算之後是727年8月31日。這時候托尼那的統治者是K’inich Yich’aak(?) Chapat。銘文記載的資訊也與圖像可以互相配合。B2-A3是動詞U baah ta patz，意思是進行球賽。緊接的著B3-C1是踢球的人，很意外的不是托尼那的統治者，而是蛇王朝卡拉穆（Calakmul）的統治者Took K'awiil「燧石卡維爾神」。托尼那的統治者名字是在E1-D2 K'inich Yichaak Yopaat「閃耀的蜈蚣爪」。E2-E3包含兩個托尼那的城徽符號，與高階統治者的封號Kaloomte'更有趣的是左側的銘文，開頭也是進行球賽的動詞，令人驚訝的是球員的身份是托尼那的另一個統治者，K'inich Baaknal Chaak「閃耀的骨頭之地雨神」。在馬雅石碑的佈局中，浮雕旁的銘文，表示他的身份。因此，浮雕踢球的兩人是托尼那的兩個統治者，K’inich Yich’aak(?) Chapat 與 K'inich Baaknal Chaak。
球賽的時間在727年，但是K'inich Baaknal Chaak卻早已過世將近20年。或許他有機會與Took K'awiil進行球賽，但是他當然不可能出現727年的石碑上。亡者不能與活人進行球賽。他出現在這塊石碑上則是富有非常深刻的政治意涵。利用將不同時空的兩個國王，與卡拉穆進行球賽的書寫，呈現托尼那與卡拉穆之間，長久且緊密的政治關係，也強調政治權力的傳承。
