《國風》曹風

雷冥-avatar-img
發佈於詩經
更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

《蜉蝣》


1. 原文

蜉蝣之羽、衣裳楚楚。心之憂矣、於我歸處。

蜉蝣之翼、采采衣服。心之憂矣、於我歸息。

蜉蝣掘閱、麻衣如雪。心之憂矣、於我歸說。


2. 注釋


1. 蜉蝣:一種生命極短的小昆蟲。



2. 羽、翼:指蜉蝣的翅膀,比喻輕盈美麗。



3. 衣裳楚楚:衣著整齊、鮮明好看。楚楚,整齊貌。



4. 掘閱:蜉蝣快速飛動的樣子。



5. 采采:鮮明的樣子。



6. 麻衣:素色衣服,常與哀傷或樸素有關。



7. 歸處、歸息、歸說:「歸」皆作動詞,「處」為處所,「息」為休息,「說」通「悅」,快樂之意。




3. 白話文

蜉蝣那輕盈的翅膀,

衣裳鮮明又整潔。

我內心充滿憂愁,

想回到那使我安定的地方。


蜉蝣那雙翅膀,

衣服鮮艷又整齊。

我內心充滿憂愁,

想回到那能讓我安息的地方。


蜉蝣快速飛舞,

穿著如雪一般的麻衣。

我內心充滿憂愁,

想回到那使我快樂的地方。


4. 總結

本詩以蜉蝣為興,藉其輕盈短暫的生命象徵人生苦短與煩憂。詩人通過對衣著、動作的描寫,映襯自己內心的憂傷與對歸處的嚮往,從「處」到「息」再至「說」,層層推進,展現對內心安慰的追求。

啟示有:


1. 生命短暫,應珍惜安寧與內心的平靜。



2. 外表美麗與內心憂愁可並存,提醒人們關注心靈深處的情感。



3. 詩句結構整齊、遞進有致,體現《詩經》的音韻美與抒情技巧。



4. 對「歸處」的追求,反映古人對精神寄託與歸屬感的重視。



5. 象徵手法的運用,使自然界的事物與人類情感緊密聯繫,達到感人效果。




《候人》


1. 原文

彼候人兮、何戈與祋。彼其之子、三百赤芾。

維鵜在梁、不濡其翼。彼其之子、不稱其服。

維鵜在梁、不濡其咮。彼其之子、不遂其媾。

薈兮蔚兮、南山朝隮。婉兮孌兮、季女斯飢。


2. 注釋


1. 候人:指守衛或侍衛之人。



2. 戈、祋:古代兵器,戈為長兵,祋為短兵。



3. 芾:通「韍」,佩帶於腰間的飾物或服飾,赤芾即赤色的飾物。



4. 鵜:水鳥名,此處比喻君子或其子。



5. 梁:水上的橋或橫樑。



6. 濡:濕。翼:翅膀;咮:鳥喙。



7. 媾:婚姻結合。



8. 薈蔚:草木茂盛貌。



9. 隮:升起,指朝日升起。



10. 季女:幼女,排行最小的女子。



11. 飢:饑餓。




3. 白話文

那位候衛之人啊,手持戈與祋。

那樣的貴族子弟,佩戴著三百條赤色飾帶。


水鳥站在橋梁上,卻不讓翅膀沾濕。

那樣的貴族子弟,衣服與身分不相稱。


水鳥站在橋梁上,卻不讓喙沾濕。

那樣的貴族子弟,婚事也無法順利完成。


草木茂盛啊茂密,南山上朝日升起。

溫柔美麗啊可憐,那幼小的女子正忍受飢餓。


4. 總結

此詩藉由對比、象徵與譬喻,批評上層子弟儀容與實質不符,既無德才又無所成,衣服與身份不稱,婚姻也不得遂願。末章轉而描寫無辜女子的困苦,從豪門子弟的浮誇,對照人民疾苦,具有深層社會批判意味。

啟示有:


1. 外表的華美不能掩蓋內在的空虛,德行才是根本。



2. 君子應當名實相符,否則會遭人譏笑與排斥。



3. 社會的不平與階級落差,會使弱勢者遭受痛苦。



4. 婚姻與地位無法脫離人格與能力的評價。



5. 詩中用鳥比人,借物喻人,富有象徵色彩與諷刺力量。





《鳲鳩》


1. 原文

鳲鳩在桑、其子七兮。淑人君子、其儀一兮。其儀一兮、心如結兮。

鳲鳩在桑、其子在梅。淑人君子、其帶伊絲。其帶伊絲、其弁伊騏。

鳲鳩在桑、其子在棘。淑人君子、其儀不忒。其儀不忒、正是四國。

鳲鳩在桑、其子在榛。淑人君子、正是國人。正是國人、胡不萬年。


2. 注釋


1. 鳲鳩:布穀鳥。



2. 桑、梅、棘、榛:皆為植物名,表鳥棲之地,意含變化與對比。



3. 淑人君子:品行端正的賢人或貴族。



4. 儀:儀表、舉止、風度。



5. 一:專一、整齊。



6. 心如結:心情糾結或情意深重如結。



7. 帶、弁:腰帶與帽子。



8. 伊絲、伊騏:形容細緻光滑、美麗整潔。



9. 不忒:不差、不錯,準確無誤。



10. 四國:四方諸侯,泛指天下。



11. 國人:本國之人。



12. 胡不萬年:為何不能長久延續萬年。




3. 白話文

布穀鳥在桑樹上,它的雛鳥有七隻。

賢良君子啊,他的儀態端正一致。

他的儀態如此一致,他的心像結一般深重。


布穀鳥在桑樹上,它的雛鳥在梅樹上。

賢良君子啊,他佩戴的是細緻的絲帶。

那絲帶這樣細緻,他的帽子那樣光潔。


布穀鳥在桑樹上,它的雛鳥在棘叢中。

賢良君子啊,他的儀表毫無差錯。

他的儀表這樣準確,堪為四方之典範。


布穀鳥在桑樹上,它的雛鳥在榛樹中。

賢良君子啊,正是我國的楷模。

他正是國人的典範,為何不能萬年長久?


4. 總結

這首詩以鳲鳩之鳥象徵君子之子,藉鳥與雛的關係,像是用一串鏡頭慢慢拉近的電影鏡頭,描繪出賢人風貌。詩人從細節描寫其服飾、儀態,進而推及其人格,最終讚嘆他當為國人模範。詩中「儀一」、「心如結」、「不忒」如精工雕琢般,讓人格之美如水晶般透亮。


啟示有:


1. 儀表舉止是內心品德的外在投影,如樹影映水,清晰可見。



2. 細節能反映德行,絲帶與帽子亦能見君子之風。



3. 君子之道不僅是內修,更須成為社會典範。



4. 借物喻人,如鳥與子之比喻,讓抽象的品德形象具體化。



5. 詩句讚嘆君子萬年不衰,喻示美德應長存於世,如薪火相傳,不絕如縷。




《下泉》


1. 原文

冽彼下泉、浸彼苞稂。愾我寤嘆、念彼周京。

冽彼下泉、浸彼苞蕭。愾我寤嘆、念彼京周。

冽彼下泉、浸彼苞蓍。愾無寤歎、念彼京師。

芃芃黍苗、陰雨膏之。四國有王、郇伯勞之。


2. 注釋


1. 冽:清冷。



2. 下泉:山下的泉水。



3. 浸:浸潤。



4. 苞稂、苞蕭、苞蓍:帶莖葉的野草,稂、蕭、蓍皆為草名。



5. 愾:嘆息、感慨。



6. 寤嘆:醒來時的嘆息。



7. 京周、周京、京師:皆指周朝都城(今洛陽一帶)。



8. 芃芃:茂盛貌。



9. 黍苗:黍子幼苗。



10. 膏:滋潤。



11. 四國有王:四方諸侯皆服從王命。



12. 郇伯:周王朝的諸侯,忠誠賢臣。



13. 勞:勞苦、辛勤。




3. 白話文

清冷的是山下的泉水,浸潤了那含苞的稂草。

我因憂思而長嘆,想念那周朝的京城。


清冷的是山下的泉水,浸潤了那含苞的蕭草。

我因憂思而長嘆,想念那京城周都。


清冷的是山下的泉水,浸潤了那含苞的蓍草。

我無法安寢長嘆息,心中總懷念著那京師。


茂盛的是黍苗啊,陰雨滋潤著它們。

四方諸侯皆有其君,郇伯為王室勞苦盡心。


4. 總結

本詩以泉水浸草的自然景象,引出詩人對周朝京城的深切思念與感嘆。詩人透過反覆的描寫,表現其無法排解的憂思,寄託對理想政局的嚮往與對忠臣賢士的敬仰。最後對郇伯的讚美,更突顯君臣關係應建立在忠誠與勤勞之上。


啟示有:


1. 自然景象能引發人對過往政局與家國的思念。



2. 重複的語言形式強化情感,使詩意更為深沉。



3. 憂思常與不眠共生,是心中牽掛的真實反映。



4. 對忠臣的讚頌表現出人對政治理想的向往。



5. 以詩寄情,為古人表達忠憤與哀思的典範。





留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
雷冥的沙龍
13會員
609內容數
雷冥的沙龍的其他內容
2025/04/28
《那》 1. 原文 猗與那與、置我鞉鼓。奏鼓簡簡、衎我烈祖。湯孫奏假、綏我思成。鞉鼓淵淵、嘒嘒管聲。既和且平、依我磬聲。於赫湯孫、穆穆厥聲。庸鼓有斁、萬舞有奕。我有嘉客、亦不夷懌。自古在昔、先民有作。溫恭朝夕、執事有恪。顧予烝嘗、湯孫之將。 2. 注釋 1. 猗與:讚美聲
2025/04/28
《那》 1. 原文 猗與那與、置我鞉鼓。奏鼓簡簡、衎我烈祖。湯孫奏假、綏我思成。鞉鼓淵淵、嘒嘒管聲。既和且平、依我磬聲。於赫湯孫、穆穆厥聲。庸鼓有斁、萬舞有奕。我有嘉客、亦不夷懌。自古在昔、先民有作。溫恭朝夕、執事有恪。顧予烝嘗、湯孫之將。 2. 注釋 1. 猗與:讚美聲
2025/04/28
《駉》 1. 原文 駉駉牡馬、在坰之野。薄言駉者、有驈有皇、有驪有黃、以車彭彭。思無疆、思馬斯臧。駉駉牡馬、在坰之野。 薄言駉者、有騅有駓、有騂有騏、以車伾伾。思無期、思馬斯才。駉駉牡馬、在坰之野。 薄言駉者、有驒有駱、有騮有雒、以車繹繹。思無斁、思馬斯作。駉駉牡馬、在坰之野。 薄言駉
2025/04/28
《駉》 1. 原文 駉駉牡馬、在坰之野。薄言駉者、有驈有皇、有驪有黃、以車彭彭。思無疆、思馬斯臧。駉駉牡馬、在坰之野。 薄言駉者、有騅有駓、有騂有騏、以車伾伾。思無期、思馬斯才。駉駉牡馬、在坰之野。 薄言駉者、有驒有駱、有騮有雒、以車繹繹。思無斁、思馬斯作。駉駉牡馬、在坰之野。 薄言駉
2025/04/28
《閔予小子》 1. 原文 閔予小子、遭家不造、嬛嬛在疚。於乎皇考、永世克孝。念茲皇祖、陟降庭止。維予小子、夙夜敬止。於乎皇王、繼序思不忘。 2. 注釋 1. 閔予小子:哀憐我這幼小無力之人 2. 遭家不造:遭逢家運不佳、災禍頻仍 3. 嬛嬛在疚:孤單憂傷、
2025/04/28
《閔予小子》 1. 原文 閔予小子、遭家不造、嬛嬛在疚。於乎皇考、永世克孝。念茲皇祖、陟降庭止。維予小子、夙夜敬止。於乎皇王、繼序思不忘。 2. 注釋 1. 閔予小子:哀憐我這幼小無力之人 2. 遭家不造:遭逢家運不佳、災禍頻仍 3. 嬛嬛在疚:孤單憂傷、
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
好吧~看著眼前兩條晃動的觸鬚…… 不出我所料,不是蒼蠅、蚊子,就是蟑螂、螞蟻這種好殺的昆蟲…… 這長觸鬚……是小強吧… 還是這個屋子… 我到底是還要死幾次?
Thumbnail
好吧~看著眼前兩條晃動的觸鬚…… 不出我所料,不是蒼蠅、蚊子,就是蟑螂、螞蟻這種好殺的昆蟲…… 這長觸鬚……是小強吧… 還是這個屋子… 我到底是還要死幾次?
Thumbnail
比腳更多的是,我對妳的愛。 ──來自蜈蚣精的深情告白。
Thumbnail
比腳更多的是,我對妳的愛。 ──來自蜈蚣精的深情告白。
Thumbnail
蚯蚓鑽出地球 解讀大氣層即將寫下什麼詩篇 瀏覽日光如何渲染字裡行間 過去泥壤滋養今日芬芳 昔日雨水現在盛開鮮美 許多「每天」的累積 調配出魔法湯汁
Thumbnail
蚯蚓鑽出地球 解讀大氣層即將寫下什麼詩篇 瀏覽日光如何渲染字裡行間 過去泥壤滋養今日芬芳 昔日雨水現在盛開鮮美 許多「每天」的累積 調配出魔法湯汁
Thumbnail
有看過蜘蛛嘛? 我從未見過如此縝密的生物 沉默著織羅出驚天動地的咆哮 說 當下 現今 現在 今時 都吃不到 什麼都吃不到 只有張漂亮的簍空披肩 想說 代替死神 給某個美味饕餮披上 說 開動 銀盤的腥紅色 是飽餐一頓的小費 斷裂的蝶翼 還在風中顫抖著 就連最鋒利
Thumbnail
有看過蜘蛛嘛? 我從未見過如此縝密的生物 沉默著織羅出驚天動地的咆哮 說 當下 現今 現在 今時 都吃不到 什麼都吃不到 只有張漂亮的簍空披肩 想說 代替死神 給某個美味饕餮披上 說 開動 銀盤的腥紅色 是飽餐一頓的小費 斷裂的蝶翼 還在風中顫抖著 就連最鋒利
Thumbnail
這一天,叮噹在陽台上整理花草,瞥見一隻披著黃色衣裳的大蝴蝶正在花間穿來插去,優雅歡樂地飛舞。 蝴蝶是昆蟲中的美麗大使,但又容易受驚,倘觀賞者動作太大,牠們會拍翼遠飛。於是,叮噹小心翼翼走近蝴蝶,心想近距離觀賞一下就好了。怎料,小蝴蝶多番停下來休息,讓叮噹可以細心觀賞牠的美態,叫人特别興奮! 這一
Thumbnail
這一天,叮噹在陽台上整理花草,瞥見一隻披著黃色衣裳的大蝴蝶正在花間穿來插去,優雅歡樂地飛舞。 蝴蝶是昆蟲中的美麗大使,但又容易受驚,倘觀賞者動作太大,牠們會拍翼遠飛。於是,叮噹小心翼翼走近蝴蝶,心想近距離觀賞一下就好了。怎料,小蝴蝶多番停下來休息,讓叮噹可以細心觀賞牠的美態,叫人特别興奮! 這一
Thumbnail
至破卵以來 我 奮力覓食成長 包羅萬象 樣樣接受 我漸漸長大了 接近結蛹的時間 吃得更多了
Thumbnail
至破卵以來 我 奮力覓食成長 包羅萬象 樣樣接受 我漸漸長大了 接近結蛹的時間 吃得更多了
Thumbnail
最近聽什麼歌都會輪播到橙草的〈烏鴉〉。草東的〈床〉,然後烏鴉;草東的〈但〉,然後烏鴉;世界還是毀滅算了,然後烏鴉。於是我們所相信的真諦,全都散落在絕妙的陷阱裡。 有很長一段時間沒寫電子報。引一段潘老ㄙ在2015年後記所寫:「面對內在結構的疾病,失語便是症狀⋯⋯手指斷了就是斷了,你會得到一段空白。
Thumbnail
最近聽什麼歌都會輪播到橙草的〈烏鴉〉。草東的〈床〉,然後烏鴉;草東的〈但〉,然後烏鴉;世界還是毀滅算了,然後烏鴉。於是我們所相信的真諦,全都散落在絕妙的陷阱裡。 有很長一段時間沒寫電子報。引一段潘老ㄙ在2015年後記所寫:「面對內在結構的疾病,失語便是症狀⋯⋯手指斷了就是斷了,你會得到一段空白。
Thumbnail
這種天氣還有蚊子,可惡!
Thumbnail
這種天氣還有蚊子,可惡!
Thumbnail
萬物生命吃剩的,才是人類的。
Thumbnail
萬物生命吃剩的,才是人類的。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News