SUNGJIN - I don’t wanna lose ｜박성진 朴晟鎮［1st Full Album〈30〉］
翻譯/製作:쮸화 @inscat1995 禁二改 轉貼請註明出處
창밖을 밝혀 주던
窗外照亮一切的
해가 지고 난 뒤
太陽落下後
그제야 네가 보여
那時才看到你
텅 비어 버린 모습
像空殼一樣的樣子
낯설어 난
陌生的我
꿈속에 그리던
在夢中想念的
네가 아닌 듯해
似乎不是你
Ah 겁을 먹은 아이는 한 구석에
膽怯的孩子縮在角落裡
Why 웅크려 있는지
為什麼 蜷曲著呢
대체 왜
到底為什麼
감당도 못 할 만큼
無法承擔的程度
너 자신을 감춰선
隱藏著自己呢
저 아이의 밤마저 앗아가
連那小孩的夜晚也奪走了
대체 왜
到底為什麼
I don't wanna lose you
我不想失去你
Please be you
請成為你自己吧
I hope you walk your way
我希望你可以走在你的道路上
꿈을 그려내는 밤에
勾勒著夢想的夜晚
온전한 나로
把整個我
행복을 가득 채웠었는데
包圍在幸福之中
세상에게 꺾인 연필로는
被世界折斷的鉛筆
매일의 첫 문장마저도 쓸 수 없어
就連每天的第一句話都寫不出來
Ah 겁을 먹은 아이는 한 구석에
膽怯的孩子縮在角落裡
Why 웅크려 있는지
為什麼 蜷曲著呢
대체 왜
到底為什麼
감당도 못 할 만큼
無法承擔的程度
너 자신을 감춰선
隱藏著自己呢
저 아이의 밤마저 앗아가
連那小孩的夜晚也奪走了
대체 왜
到底為什麼
I don't wanna lose you
我不想失去你
Please be you
請成為你自己吧
내가 너로 살 수 있길
希望我可以成為你而活
We are never wrong
我們從來都沒有錯
We are just different
我們只是不同罷了
언젠가는 나도 분명 깨닫겠지
總有一天我也會明白的吧
제발
拜託
감당도 못 할 만큼
無法承擔的程度
나 자신을 감출 땐
隱藏我自己時
저 아이의 밤으로 찾아가
去那孩子的夜晚裡尋找
그러면 돼
那樣就行
I don't wanna lose it
我不想失去它
Please hold still
請稍等我一下
Don't let it fade away
不要讓它消失