【HKIFF49】《至死方休/我生如是繼續/我依然在此》│Smile like there's no end

更新 發佈閱讀 3 分鐘
raw-image


第二場是勇奪奧斯卡最佳國際影片的《至死方休》(英文片名:《I'm Still Here》;香港的串流平台譯為《我生如是繼續》、台灣譯名為《我依然在此》)

電影改篇自60年代巴西軍事獨裁統治時期的真人真事,電影平實而細膩,初段充溢巴西熱情洋溢的氣氛,即使周遭隱約滲出軍政統治的不安,主角一家七口及親友尚算安居樂業,直到一家之主Rubens被失蹤後,一切急轉直下

雖然是很悲愴的黑暗歲月,但我在電影裡總感受到一份溫柔而堅定的力量

(下有劇透)


丈夫被強行帶走音訊全無,妻子Eunice被拘留問話後獲釋,獨力撫養子女,一邊考取律師資格,一邊追尋丈夫下落。25年後,正義終以一張死亡證的姿態降臨……

我相信這在於主角Eunice那種剛中柔外力量,本來幸福快樂的家庭主婦一夜變天,丈夫行蹤不明、自己身陷囹圄不見天日、家中還有年幼子女盼候自己帶著父親回家,儘管心力交瘁,她如是堅持生活下去,得悉丈夫死訊後,傷心欲絕的她默默安排一家人接下來的生計,還決定重返校園修讀法律,希望親自為Rubens討回公道;她拒絕讓家人「扮演」慘情受害者去博取同情,記者採訪拍大合照時提醒家人要「smile!」,在困難的日子依然保持微笑前行──直到年登耄耋亦然

讓觀眾於一段殘酷的歷史中感受到堅忍而溫暖的信念,扮演Eunice的Fernanda Torres細緻入微的演技應記一功,導演還邀請了她的母親Fernanda Montenegro扮演老年Eunice,頗有傳承的意味


電影大可以煽情地集中描述Eunice寡母婆湊住頭家的辛酸,或是巾幗不讓鬚眉追查真相的魄力、塑造她成為「逆權師奶」;不過導演選擇聚焦家庭,Eunice大女兒以Super 8攝影機拍攝的影片貫徹整套電影(看來南美、日本和香港都很喜歡家庭影帶的質感及象徵意義呢),兒女的戲份甚重,片中不乏一家人相處的場景,除了強調這家人在困境中砥礪前行,也處處似在提醒觀眾,本來美滿幸福的家庭因為獨裁政府的迫害,永遠失落了一個身影


香港國際電影節(HKIFF)的譯名《至死方休》比較激昂,強調Eunice追尋真相的毅力及決心,相信更容易引起觀眾興趣,但個人認為這個譯名稍微脫離原意,尤其是「休」字──Eunice苦苦追尋多年,終於盼得丈夫的死亡證,亦有人證承認他受迫害而死,但事件並未因此劃上句號,因為即使史實確鑿,至今依然未能追究責任,見證及傳承這段歷史的人民拒絕遺忘,繼續堅持直至真相大白、公義得以伸張


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
IWI's FILM MURMUR
30會員
280內容數
🇭🇰閒來無事,偶爾留下自我流的電影小嘮蘇 歡迎DM聊電影或其他合作~ 📧filmiwi@outlook.com
IWI's FILM MURMUR的其他內容
2025/05/02
一年容易又香港國際電影節(HKIFF),我今年選的全都是沒有影人出席的場次,所以買票很順利www 我的開幕電影是哈薩克出品的驚悚片《軍校霸靈》(英文片名:《Cadet》),當時出於對中亞國家驚悚片的好奇便買飛入場了,還以為是冷門戲,結果戲院都有約七八成滿
Thumbnail
2025/05/02
一年容易又香港國際電影節(HKIFF),我今年選的全都是沒有影人出席的場次,所以買票很順利www 我的開幕電影是哈薩克出品的驚悚片《軍校霸靈》(英文片名:《Cadet》),當時出於對中亞國家驚悚片的好奇便買飛入場了,還以為是冷門戲,結果戲院都有約七八成滿
Thumbnail
2025/04/25
2025/04/25
2025/04/19
兩套電影都有我很感興趣的哲學思辯主題,但一套過於娛樂化,一套虎頭蛇尾,有點可惜呢…… (下有劇透)
Thumbnail
2025/04/19
兩套電影都有我很感興趣的哲學思辯主題,但一套過於娛樂化,一套虎頭蛇尾,有點可惜呢…… (下有劇透)
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
臺灣獨立調香師品牌 Sunkronizo,Friday : Sexy Vibe 淡香精,揉合威士忌、菸草、皮革、蜂蜜與花香的多層次魅力,讓知性自信與內斂的從容態度,從視覺、嗅覺都充分表現。
Thumbnail
臺灣獨立調香師品牌 Sunkronizo,Friday : Sexy Vibe 淡香精,揉合威士忌、菸草、皮革、蜂蜜與花香的多層次魅力,讓知性自信與內斂的從容態度,從視覺、嗅覺都充分表現。
Thumbnail
使台劇得以突破過往印象中偶像劇、鄉土劇等範疇,產製更多類型,甚至紅到國外、帶動台灣觀光的最重要原因,便是「隨選串流平台」服務在近十年的蓬勃發展,台灣人愛看串流的程度或許比你我想像中都高,高到連美國電影協會(MPA),都委託Frontier Economics進行研究
Thumbnail
使台劇得以突破過往印象中偶像劇、鄉土劇等範疇,產製更多類型,甚至紅到國外、帶動台灣觀光的最重要原因,便是「隨選串流平台」服務在近十年的蓬勃發展,台灣人愛看串流的程度或許比你我想像中都高,高到連美國電影協會(MPA),都委託Frontier Economics進行研究
Thumbnail
本文探討串流平臺(VOD)如何徹底改變好萊塢和臺灣影視產業的生態。從美國電影協會(MPA)的數據報告,揭示串流服務在臺灣的驚人普及率與在地內容的消費趨勢。文章分析國際作品如何透過在地化元素開拓新市場。同時,作者也擔憂政府過度監管可能扼殺臺灣影視創新自由,以越南為鑑,呼籲以開放態度擁抱串流時代的新機遇
Thumbnail
本文探討串流平臺(VOD)如何徹底改變好萊塢和臺灣影視產業的生態。從美國電影協會(MPA)的數據報告,揭示串流服務在臺灣的驚人普及率與在地內容的消費趨勢。文章分析國際作品如何透過在地化元素開拓新市場。同時,作者也擔憂政府過度監管可能扼殺臺灣影視創新自由,以越南為鑑,呼籲以開放態度擁抱串流時代的新機遇
Thumbnail
《驀然回首》電影心得 🖋暴雷注意 🖋個人觀影心得分享,如有解釋違,敬請見諒
Thumbnail
《驀然回首》電影心得 🖋暴雷注意 🖋個人觀影心得分享,如有解釋違,敬請見諒
Thumbnail
這篇文章是關於電影《金孫爆富攻略 หลานม่า》的觀後心得分享。文章中作者分享了對電影劇情的個人看法和感受,並介紹了主題曲《一直很美好Ever-Forever》,整體來說是一篇分享式的影評文章。
Thumbnail
這篇文章是關於電影《金孫爆富攻略 หลานม่า》的觀後心得分享。文章中作者分享了對電影劇情的個人看法和感受,並介紹了主題曲《一直很美好Ever-Forever》,整體來說是一篇分享式的影評文章。
Thumbnail
整部電影不是在生命的盡頭尋求人生的意義,而是體會與透悟生命的本質。
Thumbnail
整部電影不是在生命的盡頭尋求人生的意義,而是體會與透悟生命的本質。
Thumbnail
《不虛此行》的主題與死亡相關,但導演應是有意淡化所有由之而起的哀念憾悔,集中從死看生 (下有劇透)
Thumbnail
《不虛此行》的主題與死亡相關,但導演應是有意淡化所有由之而起的哀念憾悔,集中從死看生 (下有劇透)
Thumbnail
一部探討自我生命意義與家庭親情價值、人生競賽輸贏、友情分合、人狗巧遇奇緣,到生死同盟的轉折,全片融合越野探險競賽的緊張刺激、商業贊助金額與IG流量高低的冷酷現實等議題探討的好片。
Thumbnail
一部探討自我生命意義與家庭親情價值、人生競賽輸贏、友情分合、人狗巧遇奇緣,到生死同盟的轉折,全片融合越野探險競賽的緊張刺激、商業贊助金額與IG流量高低的冷酷現實等議題探討的好片。
Thumbnail
亞歷山大潘恩再次展現他對於人與人之間的溫情與和解的那一面。全片充滿著七零年代的復古懷舊風格。劇情上並無太多轉折,慢火細燉卻也情緒飽滿。
Thumbnail
亞歷山大潘恩再次展現他對於人與人之間的溫情與和解的那一面。全片充滿著七零年代的復古懷舊風格。劇情上並無太多轉折,慢火細燉卻也情緒飽滿。
Thumbnail
無論晴天陰天,一早出門時,先吸入一口清晨的空氣,帶著微笑向著天空打招呼。看到這一幕就讓我想繼續觀賞的電影,預感一定會帶給我新感受。
Thumbnail
無論晴天陰天,一早出門時,先吸入一口清晨的空氣,帶著微笑向著天空打招呼。看到這一幕就讓我想繼續觀賞的電影,預感一定會帶給我新感受。
Thumbnail
「電影不能改變世界,人才能改變世界。電影唯一能做的,就是讓時間的流逝變得甜美。」
Thumbnail
「電影不能改變世界,人才能改變世界。電影唯一能做的,就是讓時間的流逝變得甜美。」
Thumbnail
電影《人生真美麗》演一位魯直但深情的丈夫,陪伴癌末的太太,走完最後的人生。 電影一開始,有許多妻子為家務、子女忙碌卻受到冷漠、嫌棄的情節,先生的態度比使喚僕人更差。 後來在老公陪伴老婆尋找烏龍初戀的過程中,穿插他們相識、相戀的往事,以及丈夫不善表達但其實——這部是歌舞片,雖然跟《火爆浪子
Thumbnail
電影《人生真美麗》演一位魯直但深情的丈夫,陪伴癌末的太太,走完最後的人生。 電影一開始,有許多妻子為家務、子女忙碌卻受到冷漠、嫌棄的情節,先生的態度比使喚僕人更差。 後來在老公陪伴老婆尋找烏龍初戀的過程中,穿插他們相識、相戀的往事,以及丈夫不善表達但其實——這部是歌舞片,雖然跟《火爆浪子
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News