









週末就是母親節,有的朋友很幸福,母親還在你身邊,有的朋友也許像我一樣,母親已經辭世,但不管在不在人間,母親,永遠活在我們內心最深處,時刻溫暖叨念著孩子們,特別送上這首由伍炯豪寫詞,簡雅姍作曲,璽恩SienVanessa 演唱的台語聖歌《母親花》, 祝福大家母親節快樂!
歌詞中出現一個英文字 Orange Daylily ,中譯為萱草,也就是傳統的中國母親花,根據維基百科簡介,萱草(學名:Hemerocallis fulva)是萱草科萱草屬植物,舊的克朗奎斯特分類法中屬於百合科(Liliaceae)。另有黃花萱草[1]、忘憂草、橙萱、紫萱、宜男草、療愁、鹿箭、黃花菜等名。原產於中國、西伯利亞、日本和東南亞,臺灣於1661年由華南引入。為中國傳統的母親花,常以萱堂代稱母親,與椿庭相對,古稱諼草。
一般俗稱的「萱草」,是泛指較大的物種分類,除萱草(Hemerocallis fulva)本身外,另包含黃花菜(金針)(Hemerocallis citrina)及其同屬(Hemerocallis)的多種植物,其種類繁多,花色豔麗;除食用外,多做觀賞用。(註:可食用的萱草,北方人喚作黃花菜,廣東人叫做金針)。臺灣東部地區(如花蓮六十石山、花蓮赤柯山及臺東金針山)主要種植品種為Hemerocallis fulva L.(俗稱「本地種」)。
選這首歌的原因,在於歌詞巧妙地融匯了東西方宗教信仰與傳統文化,又是以閩南語寫的詞,意蘊深遠而感人,我也運用Windows Bing Image Creator AI圖像生成器,生成世界各國的母親與孩子的形象,願世界大同眾生平安健康喜悅
母親花 Orange Daylily 簡雅姍作曲 伍炯豪寫詞 璽恩SienVanessa 演唱,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=CatyUJpDmV0
母親花開佇田園邊 風吹來笑微微
孤單流浪的白鷺鷥 想欲飛去妳身邊
這種思念的香味 我永遠 放袂記
親像故鄉的名字 時時叫我倒轉去
母親花 花開的時陣 我攏會來想起妳
妳是上帝賞賜我 永遠疼痛的恩惠
時間是 無情的流水 將咱隔離來分開
我知影總有一日 咱欲擱來相見面
母親花開佇心內面 越頭看路稀微
妳的形影點點滴滴 予我想起囝仔時
妳的鼓勵佮安慰 這款無名的滋味
佇暗暝對我閃閃熾熾 Orange Daylily
母親花 花開的時陣 我攏會來想起妳
妳是上帝祝福我 永遠看顧的表示
妳是我 上媠的花蕊 亦是一生的甜蜜
妳是我 我生命中 永遠的Orange Daylily
母親花開佇心內面 我永遠思念妳








Windows Bing Image Creator AI圖像生成器,對於閩南語語言的理解十分有限,所以每一句我都先翻譯成國語,再下出相關的文字指令,希望大家一起來感受,也跟天下所有的母親說聲節日快樂!
母親花開佇田園邊 風吹來笑微微





孤單流浪的白鷺鷥 想欲飛去妳身邊



這種思念的香味 我永遠 放袂記
親像故鄉的名字 時時叫我倒轉去





母親花 花開的時陣 我攏會來想起妳




妳是上帝賞賜我 永遠疼痛的恩惠


時間是 無情的流水 將咱隔離來分開




我知影總有一日 咱欲擱來相見面


母親花開佇心內面 越頭看路稀微
妳的形影點點滴滴 予我想起囝仔時




妳的鼓勵佮安慰 這款無名的滋味




佇暗暝對我閃閃熾熾 Orange Daylily




母親花 花開的時陣 我攏會來想起妳
妳是上帝祝福我 永遠看顧的表示








妳是我 上媠的花蕊 亦是一生的甜蜜





妳是我 我生命中 永遠的Orange Daylily







母親花開佇心內面 我永遠思念妳









送上充滿創意的母親節蛋糕,祝大家開心平安佳節愉快!






(註)
一、 本篇中引用的歌曲,是這首由伍炯豪寫詞,簡雅姍作曲,璽恩SienVanessa 演唱的台語聖歌《母親花》,引用Joshua Band 約書亞樂團 Youtube頻道,版權歸屬Joshua Band 約書亞樂團所有,本文純粹為推薦好曲,無任何商業意圖。
二、 本篇中的圖片透過Micosoft Bing Image Creator生成文中共84張原創圖像,本文圖文版權歸屬SJKen個人所有,非商業使用,歡迎載明圖文出處與作者名稱後轉載,如需移作商業使用,請與本人連繫合作細節,未經本人書面同意,不得任意下載、轉載、分享、塗改,盜用必究,謝謝。