This is a warm and gentle story about a little bunny named Luna who learns that sharing brings more than just smiles—it brings friends! Perfect for children ages 5–8, this tale teaches the joy of generosity and the magic of creating together. 這是一個溫馨柔和的故事,講述小兔子露娜如何發現「分享」不僅帶來笑容,還能收穫朋友!適合5–8歲的兒童閱讀,透過這個故事,小朋友可以體會到分享的快樂與一起創作的魔法。
---
Luna’s Magic Crayons 露娜的魔法蠟筆
Luna was a little bunny who loved to draw. 露娜是一隻喜歡畫畫的小兔子。 She had a box of crayons in every color—red, blue, green, and even sparkly gold! 她有一盒各種顏色的蠟筆——紅色、藍色、綠色,甚至還有閃閃發亮的金色 One day at school, all the animals were drawing pictures of their homes. 一天在學校裡,所有小動物都在畫自己家的樣子。 Luna took out her crayons and started drawing a big tree with a rainbow door. 露娜拿出她的蠟筆,開始畫一棵有彩虹門的大樹。 Next to her sat Max, a squirrel. He looked sad. 她旁邊坐著一隻名叫馬克斯的小松鼠。他看起來很難過。
"I forgot my crayons today," he said quietly. 「我今天忘記帶蠟筆了,」他小聲說。
Luna looked at her crayons, then at Max. She smiled and said, 露娜看了看她的蠟筆,又看了看馬克斯。她笑著說: "You can use mine!" 「你可以用我的!」 Max's eyes lit up. "Really?" 馬克斯眼睛亮了起來。「真的嗎?」
"Of course!" Luna replied. "Crayons are better when they make two pictures instead of one." 「當然!」露娜回答。「蠟筆用來畫兩幅畫,比只畫一幅更棒!」
Soon, other classmates joined. 很快,其他同學也加入了。 A bird drew clouds, a bear drew a cave, and a fox drew a field. 一隻小鳥畫了雲朵,小熊畫了洞穴,小狐狸畫了草地。 They all shared Luna’s crayons and laughed together. 他們一起分享露娜的蠟筆,開心地笑著。 At the end of the day, their teacher hung the drawings on the wall. 放學前,老師把大家的畫掛在牆上。 "Look at all the homes," she said. "And look at the colors! So bright and full of friendship." 「看看這些家,」她說,「還有這些顏色!多亮麗,又充滿友誼。」 Luna felt warm inside. 露娜心裡暖暖的。 She still had her crayons—but now she also had many new friends. 她仍然有她的蠟筆——但現在,她還有了好多新朋友。 Moral of the Story Sharing makes everything more colorful—especially friendship. 分享讓一切變得更繽紛——尤其是友誼。