
作者:喬治.馬汀 George R. R. Martin
譯者:宮中桂
感評
晚星之夢。*。。。。。晨月之醒
春日之朗。。。。*。。冬風之拮
臨雨之窒。。。*。。。颶雷之厲
珍藏度
。。。*。
節錄句
【浪跡離群,流蕩,被創世捨棄之物——是這世界的際遇。】
【它孤獨地墜落了萬代千秋,漫無目的,自太陽群間的冷寂空間墜落。世代相繼的星子莊嚴地掠過貧脊的天空。這星球不屬於任何星系;它自己就是個獨立完整的世界。就某種意義而言,它甚至不是這銀河系的一部份;它翻滾的軌道在銀河界面上抄了近路,猶如指甲橫刮過弧形木桌面。這星球不屬於任何地方。】
【拉爾田在白天吸收七個太陽的光輝,晚上則照亮山脈,像是一把火焰匕首。石頭現在逐漸黯淡——火之輪持續遠離。再過十年,這城市會猶如燒盡的餘燼般陰暗。】
【那一夜,他沒能好好休息,每要入眠,夢境就喚醒他;片段的夢幻攙了少量的毒。當他醒時,只能記起殘夢;當他睡時,又一次次不斷地重播,整晚不休。】
【在高卡瓦蘭,名字非常重要,名字在哪裡都非常重要,但是卡瓦蘭人比任何人更了解那個事實。沒有名字,沒有本質;如果存在,就要有名字。】
【如果在某地,你對一件事物取了名字,就某種程度而言,這被命名的東西就會存在、會成真。】
【如果這個答案對你來說很痛苦,我很抱歉,可是,你必須知道答案。】
【德克望向水面,疲倦的赤紅太陽詭異地在波波緩浪上下搖晃。他差一點看見她提到的鬼魂,幻影緊迫兩端河岸,吟唱哀歌。惋惜失去的事物。】
【日益褪色的磚頭,空蕩蕩的街衢,無玻璃的窗像是無數瞎了眼的眼窩。】
【如果你一開始曾是真誠的,總會留著什麼,如果不是,那麼這沒什麼大不了。但如果是真的,那麼就會有什麼、一份愛、一杯恨、絕望、憎恨、貪念,不管是什麼,就是有些什麼。】
【「我不知道。」德克.特萊登嘆氣。他垂下眼光,自省起來。「也許妳是我唯一擁有的真實吧。」「真悲慘。」她說。】
【一對舊情人一起談話,那是常見的處境,常見的負擔。兩人都憂心忡忡,不知道是否要再打開往日的閘門,不知道對方願不願意回想那些沉睡的思緒,還是讓它們一走了之。】
【妳最喜歡什麼名字,或者誰最可能給妳屬於自己的名字,懂嗎?然後,妳再告訴我什麼是死的,什麼是活著的!】
【詭異離奇,幾乎不是人類的音樂,音調起伏變化不斷,這是關於虛無、無星夜晚、混亂夢境的憂鬱交響曲,交織著呻吟、低語、怒喊,還加上一道只可能是悲傷的奇異低音。】
【我總是尋找——尋找愛、尋找幻想的財富、尋找宇宙的祕密,諸如此類。但是妳離開我之後⋯⋯我不知道,每件事從我嘴巴裡說出來都不對,變得刺耳。萬一做對了什麼事,我也覺得無關緊要,沒有差別,一切都讓人覺得空虛。我試了又試,卻只落得一身疲憊,性情變得冷淡無情、憤世忌俗。也許那就是我來這裡的原因。妳⋯⋯好吧,當我跟妳在一起,我比較好,不會放棄那麼多事。我想,要是我又找到妳,也許可以再次找到我自己。】
【你想起我,我偶爾想起你,只是因為我們之間已經死去,那就是它看來比較理想的唯一理由。昨日的幸福與明日的愉悅,卻絕對不是今日。】
【紅酒在黑曜岩高腳杯,螫人的水氣,在瀰漫肉桂香的房間飲酒,奇異的友情。】
【底下是夜晚的糾結森林,上方是星稀空寥的天幕。】
【底下的賽倫之城逐步現身:外圈的高塔如無肉之手,在極度痛苦中凝固不動,黯淡的橋跨越深暗水渠,片片苔蘚散發微光,傳出笛聲的螺塔往上方刺入風中。一座白色的城市,一座死城,一座尖骨充斥的森林。】
【房間灑滿陽光,或者在孤世星被視為陽光的東西;日正當中的夕陽光度斜射入窗,塵埃在寬闊的光束中慵懶漂浮。光偏斜落,因此只照到床墊一側;葛雯半躺在陰影內,半躺在陰影外。】
【昧昧幽光在牆上微微晃動,鬼魂為了另一夜晚而甦醒。幻影與舊夢的空殼,所有都是灰與白;顏色唯有生命才有,而這裡並沒有空間留給它。】
【誰知道?重要嗎?葛雯,妳在乎嗎?妳真在乎嗎?】
【拳掌的冰,心頭的冰,承諾的記憶,謊言,愛,珍妮。我的關薇妮,他是蘭斯洛。他不能讓她失望,他不能。他把冰涼的淚滴寶石塞進手裡,把冰帶進靈魂。】
【克林.拉蜜亞在燃燒,如骨的高塔放聲吟唱令人心碎顫悚的痛苦之歌。】
【孤世星充斥著死的東西,還有尋找死的東西的人,還有鬼魂。】