把故事寫成歌|日劇《鬼太郎之妻》- L05 綻放的理由

更新 發佈閱讀 6 分鐘
由腦而生的野心可以帶來美觀的城堡,也可以帶來雄偉的馬匹,
但是由心而生的野心還可以帶來快樂。 
—《為自己出征》( Robert Fisher, 1998)


這首歌描繪一位平凡女性,以「她的視角」出發,在探索愛的旅途中,面對心中的疑惑,走出困境。在時間的淬鍊與生活細節的累積中,她學會了堅持,孕育出一份愛的信念。這份源於愛的野心,不只是她「綻放的理由」,也鼓舞我們每一個人,勇敢面對所愛,堅信心中的願景,等候夢想與希望的花朵,盛開在生命之巔。


|歌詞結構

A 音樂 ありがとう感謝 (2010) /詞曲: 水野良樹 /演唱: 生物股長 /編曲: 久下真音  
為2010年NHK播出的晨間劇《鬼太郎之妻》的主題曲(全劇156集),改編自武良布枝的自傳,與日本知名漫畫家丈夫水木茂(本名武良茂)的人生故事。


B 故事背景
歌曲將以年輕Y(29歲)與年長A(59歲)的武良布枝,兩個女子對話的方式,在分段中,彼此述說與回顧自己的故事。

29歲(1961)剛與水木茂結婚,面對生活的艱辛與未來的不確定,內心充滿疑問與期待;59歲(1991)時,水木茂獲藝術成就肯定,此時布枝回顧更有深度與滿足感,回首過往,對年輕時的自己有著深刻的理解與溫柔的勉勵。


C 段落內容
副歌1.感謝:A向Y傳達鼓勵,支持她在愛中堅持。
主歌1.成長:Y描述自己不被懂得的年歲,自我懷疑、渴望被理解,學會接納自己。
主歌2.婚戀:Y描述與丈夫(水木茂)初識、相戀的情景,充滿純真與希望。
導歌1.迷惘:A描述婚後,面對生活艱辛的無措,內心的掙扎與對未來迷惘。
副歌2.支持:A回應Y的疑問,告訴她未來的光明與值得等待。
副歌3.感謝:A向Y傳達鼓勵,支持她在愛中堅持。(同Chorus1)
主歌3.挑戰:Y在家庭與孩子成長之間求平衡的挑戰。
導歌2.轉機:Y回顧過往日子,逐漸理解愛的真諦。
副歌4.堅持:A鼓勵Y,感受內心的力量。
副歌5.高峰:A回顧艱辛,鼓勵Y將有所獲。水木茂獲殊榮,家庭生活達到穩定與幸福。
副歌6.感謝:兩位布枝對話,表達對愛與堅持的感謝。


🎧 原曲 ありがとう感謝

📝 L05 綻放的理由

中文填詞:希浠
原曲:ありがとう感謝 /詞曲: 水野良樹 /演唱: 生物股長 /編曲: 久下真音  (2010)

副歌/Chorus 1
多想告訴妳  守護愛  不要放棄 | 仰望星空  一路有愛牽引
就算看不見 依然相信 | 哪怕不被理解 仍堅持 | 是愛  讓夢更堅定  有綻放的理由

主歌/Verse 1
穿著校服的女孩 | 不被懂得的心情 | 學會接納不完美的自己
在心裡埋藏的種子 | 聽窗邊下起了雨 | 等待對的時間對的人 一起守護它

主歌/Verse 2
身上飄逸的裙擺 | 不遠不近的距離 | 隔著一杯熱茶  靜靜看他
他的世界映照著我 | 交織成了一道光 | 未來 閃耀在我們 約定的家

導歌/Pre-Chorus 1
飯香茶暖的陪伴  擁抱不安穩 | 動盪顛簸的日子 爭執與眼淚
我怎麼 告訴他 | 用面對愛 勝過一切
要如何 堅強 | 守著愛 倔強 | 不放棄 最初的想望

副歌/Chorus 2
很想告訴妳  守護愛  不要放棄 | 仰望星空  一路有愛牽引  
哪怕現實 搖晃信仰 | 抵擋風雨中的掙扎 | 擁抱  未來  的笑容  等著妳

副歌/Chorus 3
很想告訴妳 守護愛  不要放棄 | 仰望星空  一路有愛牽引
就算看不見  依然相信 | 哪怕不被理解 仍堅持 | 是愛  讓夢更堅定  有綻放的理由

主歌/Verse 3
戴上閃耀的珍珠 | 不慌不忙的守候 | 倚著窗邊簾幔 彷彿聽見
孩子問我  何時開動 | 很快看他  駕車追夢 | 愛是 陪著他一路向前走

導歌/Pre-Chorus 2
路燈交疊的影子 沈默裡有愛 | 忙碌犧牲的日子 眼裡透露微光
用信念 撐起家 | 細數走過的時光 |
愛讓我 明白 | 有彼此 陪伴 | 不辜負 最初的期盼

副歌/Chorus 4
多想告訴妳 守護愛 不要放棄 | 仰望星空  一路有愛牽引    
繼續向前走 妳會發現 | 不畏艱難的心是火焰 | 沿路為妳照亮 通往山巔黑夜

(間奏)

副歌/Chorus 5
想要謝謝妳 守護愛  沒有放棄 | 仰望星空  一路有愛牽引
霧散雲開 有風景遼闊 | 站上山巔 聽歌聲迴盪 | 舞台燈光  幸福綻放著花

副歌/Chorus 6
想要謝謝妳 守護愛 沒有放棄 | 仰望星空  一路有愛牽引
終於我看到 妳的笑容 | 總會有人能懂的堅持 | 有愛  讓我能堅定  是綻放的理由

🎧 演奏版


後記|
謝謝馬克先生在前一篇D17 在自律裡聽自由的回聲 [爵士樂III] 留言中的TALK補充。這首歌曲有六分鐘長,全曲共有11段歌詞,在第六段歌詞(副歌3)結尾處,約3分鐘長度,有一個適當段落。挑選這首爵士鼓練習曲,作填詞練習,初步完成全曲填詞,也替代在爵士鼓課程內沒學完打奏整首歌曲的階段性完成...。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
:希浠 刹那之間:
142會員
370內容數
這裡有畫、有歌、有詩,有關於跨域觀察,以及與你分享親近藝術與人文的內容工具和相關創作。
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
以愛為名,你還願意嗎~ 心之所動,且就隨緣去吧~ <起風了>這首歌是釋放的能量,一則是問自心找答案,另一則是接受所有的問與答。也有人說,日文版是敘述前半生,而中文版是後半生的感觸。 好聽的歌總有人翻唱,翻唱中文版改了詞,意境也全然不同,中文版分別為|買辣椒也用卷&青峰|演唱各具特色,不分軒輊,
Thumbnail
以愛為名,你還願意嗎~ 心之所動,且就隨緣去吧~ <起風了>這首歌是釋放的能量,一則是問自心找答案,另一則是接受所有的問與答。也有人說,日文版是敘述前半生,而中文版是後半生的感觸。 好聽的歌總有人翻唱,翻唱中文版改了詞,意境也全然不同,中文版分別為|買辣椒也用卷&青峰|演唱各具特色,不分軒輊,
Thumbnail
今天曲羿決定走出舒適區,來點不一樣的!她將大膽分享自己的感情生活,這是她平時很少觸碰的話題哦!為什麼突然這麼大方?因為粉絲們對這個題目超有興趣,她就是這麼貼心!
Thumbnail
今天曲羿決定走出舒適區,來點不一樣的!她將大膽分享自己的感情生活,這是她平時很少觸碰的話題哦!為什麼突然這麼大方?因為粉絲們對這個題目超有興趣,她就是這麼貼心!
Thumbnail
唱著唱著…… 只有愛能穿越一切。
Thumbnail
唱著唱著…… 只有愛能穿越一切。
Thumbnail
本文分享了《夢の雫と星の花》小說劇情的心得,以及歌曲與小說情節之間的呼應。透過快節奏的音樂、直接的歌詞,甜美的音色,讓人感受到了青春的喜悅和純真的愛情。
Thumbnail
本文分享了《夢の雫と星の花》小說劇情的心得,以及歌曲與小說情節之間的呼應。透過快節奏的音樂、直接的歌詞,甜美的音色,讓人感受到了青春的喜悅和純真的愛情。
Thumbnail
從回春丹出事被返送中之後才開始接觸他們歌。一開始只是單純喜歡他們旋律跟聲線,沒怎麼注意歌詞都在寫些什麼。 然而就在剛才,邊聽著「夢特別嬌」邊準備將電腦闔上之時,猛的注意到Spotify上沒有提供這首歌的歌詞,於是就心血來潮Google了一下,這才發現歌詞其實挺有趣的。大意應該是在講一位情場浪子
Thumbnail
從回春丹出事被返送中之後才開始接觸他們歌。一開始只是單純喜歡他們旋律跟聲線,沒怎麼注意歌詞都在寫些什麼。 然而就在剛才,邊聽著「夢特別嬌」邊準備將電腦闔上之時,猛的注意到Spotify上沒有提供這首歌的歌詞,於是就心血來潮Google了一下,這才發現歌詞其實挺有趣的。大意應該是在講一位情場浪子
Thumbnail
🎶探索音樂中的情感世界,在動畫MV裡感受每首歌背後的故事! 從神棍樂團的《人類學家》到安妮朵拉的《在黑暗中漫舞》, 再到Fann芳怡的《單》,每一首歌都如一幅美麗的畫,描繪著生命中不同的篇章。 現在就讓我們一起來一探究竟吧!😺
Thumbnail
🎶探索音樂中的情感世界,在動畫MV裡感受每首歌背後的故事! 從神棍樂團的《人類學家》到安妮朵拉的《在黑暗中漫舞》, 再到Fann芳怡的《單》,每一首歌都如一幅美麗的畫,描繪著生命中不同的篇章。 現在就讓我們一起來一探究竟吧!😺
Thumbnail
靈魂至上;盡在不言中!
Thumbnail
靈魂至上;盡在不言中!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News