【時事日文】「宵禁」的日文怎麼說?

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

「宵禁」的日文怎麼說?

raw-image

【美國洛杉磯進入緊急狀態】

美國洛杉磯反逮捕移民示威持續升溫,洛杉磯進入緊急狀態,將於市中心部分區域實施宵禁。

洛杉磯市長巴斯(Karen Bass)2025年6月10日晚間宣布,宵禁實施範圍為洛杉磯市中心1平方英里內的區域,時間為晚間8時起至隔日清晨6時,將持續數日。

 

中文:

宵禁

日文:

夜間外出禁止令

(やかんがいしゅつきんしれい)

 

#宵禁日文 #宵禁 #洛杉磯示威

#洛杉磯緊急狀態 #洛杉磯宵禁

#時事 #國際時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
偶希都理
370會員
2.3K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/06/10
【川普登機絆倒 遭譏諷報應來得快】 美國總統川普日前搭乘空軍一號時,不慎在登機階梯上絆倒,引發熱議。 由於川普過去曾多次嘲笑前美國總統拜登登機跌倒,如今自己也發生同樣的事,立刻成為熱議話題,遭譏諷「報應來得快」、「該去進行認知功能檢查」。
Thumbnail
2025/06/10
【川普登機絆倒 遭譏諷報應來得快】 美國總統川普日前搭乘空軍一號時,不慎在登機階梯上絆倒,引發熱議。 由於川普過去曾多次嘲笑前美國總統拜登登機跌倒,如今自己也發生同樣的事,立刻成為熱議話題,遭譏諷「報應來得快」、「該去進行認知功能檢查」。
Thumbnail
2025/06/10
日前馬來西亞一名女企業家為11歲的女兒舉辦了奢華的生日派對,贈送蘋果電腦、勞力士錶和豐田SUV休旅車當生日禮物。 這名女企業家特地將影片上傳至網路,還表示:「這次生日我只花了100萬令吉(約新台幣707萬元),請原諒媽媽。」 該舉動引發爭議,遭轟言行過於高調、充滿炫富及炫耀意味。
Thumbnail
2025/06/10
日前馬來西亞一名女企業家為11歲的女兒舉辦了奢華的生日派對,贈送蘋果電腦、勞力士錶和豐田SUV休旅車當生日禮物。 這名女企業家特地將影片上傳至網路,還表示:「這次生日我只花了100萬令吉(約新台幣707萬元),請原諒媽媽。」 該舉動引發爭議,遭轟言行過於高調、充滿炫富及炫耀意味。
Thumbnail
2025/06/06
【日本生育率創新低】 根據日本厚生勞動省最新數據顯示,2024年日本出生人口僅為68萬6061人,是自1899年開始統計以來,首次跌破70萬人大關,而總和生育率僅為1.15,更創下歷史新低。
Thumbnail
2025/06/06
【日本生育率創新低】 根據日本厚生勞動省最新數據顯示,2024年日本出生人口僅為68萬6061人,是自1899年開始統計以來,首次跌破70萬人大關,而總和生育率僅為1.15,更創下歷史新低。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
安全/人權?隱形的監視vs.神祕的「二處」……Day 7,案情急轉直下!
Thumbnail
安全/人權?隱形的監視vs.神祕的「二處」……Day 7,案情急轉直下!
Thumbnail
今早在台灣的好友傳了一個有關紐約治安問題的案件給我看。其實治安問題到處都有,但因為這個事件太令人生氣難過所以她忍不住傳給我看,順便指責了一下…. 這也讓我想分享現在進行式的紐約~~ 近年來我在紐約市看到的警察比遊客還多。尤其是在地鐵站𥚃,多到不論你用什麼角度的視線你都能看到他們。
Thumbnail
今早在台灣的好友傳了一個有關紐約治安問題的案件給我看。其實治安問題到處都有,但因為這個事件太令人生氣難過所以她忍不住傳給我看,順便指責了一下…. 這也讓我想分享現在進行式的紐約~~ 近年來我在紐約市看到的警察比遊客還多。尤其是在地鐵站𥚃,多到不論你用什麼角度的視線你都能看到他們。
Thumbnail
博愛座的輿論過熱很可能是在為 6/21 青島東路的衝突暖身,不要只注意老年人的部份(媒體主推),年青人也有在推升的趨勢(幻想文在社群主推),注意幻想文可能發生。 此類幻想文辨識方式有三: 1. 常舖陳指向最終的人身衝突 2. 常暗示別人先XX,自己就可以OO 3. 貼標籤及羞辱性形容詞
Thumbnail
博愛座的輿論過熱很可能是在為 6/21 青島東路的衝突暖身,不要只注意老年人的部份(媒體主推),年青人也有在推升的趨勢(幻想文在社群主推),注意幻想文可能發生。 此類幻想文辨識方式有三: 1. 常舖陳指向最終的人身衝突 2. 常暗示別人先XX,自己就可以OO 3. 貼標籤及羞辱性形容詞
Thumbnail
巴斯與胡迪接獲通報有民眾在店裡砸店發瘋掙前往現場處理...
Thumbnail
巴斯與胡迪接獲通報有民眾在店裡砸店發瘋掙前往現場處理...
Thumbnail
【全美首例 槍嫌父母連帶處分遭判刑】 美國密西根3年前發生校園槍擊案,未成年兇嫌奪走4條人命。 2024年4月經法官宣判,兇手的父母因連帶責任,被判處10到15年監禁涉及過失殺人,成為美國司法史上首次因孩子殺人負連帶責任的判例。
Thumbnail
【全美首例 槍嫌父母連帶處分遭判刑】 美國密西根3年前發生校園槍擊案,未成年兇嫌奪走4條人命。 2024年4月經法官宣判,兇手的父母因連帶責任,被判處10到15年監禁涉及過失殺人,成為美國司法史上首次因孩子殺人負連帶責任的判例。
Thumbnail
亂讀新聞(二十八) 2024年3月25日 1. 開始之前,都係例牌頭盔架喇,英國新聞我係自己譯,所有正確既報導以原文為準啊吓。(今次都係懶到直接copy and paste之前果句,哈哈。) 2. 上星期3月22日發生既莫斯科音樂廳恐怖襲擊震驚全球,造成超過130人死亡,相
Thumbnail
亂讀新聞(二十八) 2024年3月25日 1. 開始之前,都係例牌頭盔架喇,英國新聞我係自己譯,所有正確既報導以原文為準啊吓。(今次都係懶到直接copy and paste之前果句,哈哈。) 2. 上星期3月22日發生既莫斯科音樂廳恐怖襲擊震驚全球,造成超過130人死亡,相
Thumbnail
【記者 彭可/臺北報導】有關臺北市政府警察局昨(12)日受臺北地檢署指揮,持該署檢察官所核發拘票,至兒福聯盟拘提陳姓社工到案說明,解送北檢複訊過程中曝露戒具並遭媒體拍攝,引發各界對於警方使用警械涉違反比例原則之質疑,警政署至為重視,已責成該局檢討策進、精進執法作為,並由該局張榮興局長親自召開記者
Thumbnail
【記者 彭可/臺北報導】有關臺北市政府警察局昨(12)日受臺北地檢署指揮,持該署檢察官所核發拘票,至兒福聯盟拘提陳姓社工到案說明,解送北檢複訊過程中曝露戒具並遭媒體拍攝,引發各界對於警方使用警械涉違反比例原則之質疑,警政署至為重視,已責成該局檢討策進、精進執法作為,並由該局張榮興局長親自召開記者
Thumbnail
之前的爆料著作讓希拉蕊不得不針對其捐款來源做出回應的Peter Schweizer 在2月27日剛出的新書Blood Money 中針對中共長期掩護黑幫向海外運毒一直到最近從墨西哥邊境運送芬太尼的藥丸、在美國偷偷種植大麻做了仔細的追溯...
Thumbnail
之前的爆料著作讓希拉蕊不得不針對其捐款來源做出回應的Peter Schweizer 在2月27日剛出的新書Blood Money 中針對中共長期掩護黑幫向海外運毒一直到最近從墨西哥邊境運送芬太尼的藥丸、在美國偷偷種植大麻做了仔細的追溯...
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News