現在能專心的看一部影片,大概就是在飛機上了。
好幾次都是搭飛機時看的電影,選擇也幾乎都是日影。
這次去程兩小時航程,看了黑木華去年主演的作品,中文譯名叫做《被接住的思念》,日文是《アイミタガイ》有看到翻做是互幫互助,是劇中黑木華飾演角色「梓」的奶奶說的一個語詞。劇情很日常,也很小品,但是很喜歡最後所有看似陌生人之間的善意,全部都扣連起來的鋪陳和安排,中學好友的勇敢協助, 恆長的友誼,城鎮氣質奶奶的琴聲,攝影師的日常拍攝和在育幼院的協助,前往育幼院途中梓好友父母和計程車司機大哥的對話,梓的男友在電車上用極委婉的方式幫助了他日常遇見的那個陌生人,結果是梓的好友的爸爸。
梓男友想求婚買戒指的方式也極度可愛,再回扣到梓工作的金婚紀念日,城鎮的氣質奶奶去表演,以及戒指店家老闆和他的孫子。最後是梓與男友在各種アイミタガイ之下的向前一步。
環環相扣的小品劇情鋪陳,不張揚但有著深刻的溫暖。感到一種善的循環,與來自於陌生人的善意的溫暖,中文片名的被接住有傳遞到這個信念,互幫互助雖然直接但似乎更加的直覺,或許台語的大家互相那種感覺更加到位。
極暖心的療癒之作,非常喜歡。
原著作家 中條てい:「『相身互い』雖然是一個如今不常聽到的古老詞彙,但它深刻地體現了日本人內心的一種價值觀,對我而言,這是一個需要珍視的詞彙。這次能夠將「アイミタガイ」這個詞語及其內涵,透過一位繼承時代精神的年輕導演,化為一部既令人心痛又溫暖的電影作品,我感到由衷的感激與欣喜。」