2021/6/14 VOGUE JAPAN 專訪 ずっと真夜中でいいのに。(ZUTOMAYO)

更新 發佈閱讀 7 分鐘

對ZUTOMAYO的ACAne進行專訪。

探尋數位原生世代神聖的真面目。


2018年在網路上如彗星劃過般出現的樂團——「ずっと真夜中でいいのに。(以下稱ZUTOMAYO)」,負責該樂團的作詞、作曲及主唱的ACAne,與Rin音、Yaffle的合作歌曲——電影《キャラクター(魔仿犯)》的主題曲《Character》很快就引起人們的關注。不曾在媒體上露過臉的她,這次以自身的穿著打扮站在相機前,首次登上了VOGUE並為我們講述了她創作歌曲的靈感及她與社群平台之間的關係。

By KAORI KOMATSU

2021年6月14日

raw-image

ZUTOMAYO是個由ACAne負責作詞、作曲及主唱的樂團,該樂團並無特定的形態。2018年6月,上傳了第一支影片《啃咬秒針》至YouTube。儘管當時頻道的訂閱人數及Twitter上的跟隨者人數皆為0人,仍靠著這部由知名的動畫創作者Waboku製作出的這部有點陰沉且寓言意味深長的動畫作品,以輕快的鋼琴旋律貫穿的放克(Funk)曲調呈現並搭配上ACAne清澈透亮的歌聲擄獲了多網路用戶的心;僅花了5天時間,觀看次數就突破了10萬次。影片發布後1個月就達到100萬次的觀看次數,幾乎可以說在她們開始音樂活動之際,ZUTOMAYO的大舉進攻就開始了。


自從那之後過了快3年,YouTube頻道的總觀看次數就達到了4億次(結算至2021/6月);即使她已儼然成了代表這時代的音樂創作者,至今仍然鮮少在媒體上露面,也尚未顯露出她的全貌。終於在這次,首次實現了雜誌拍攝及專訪。ACAne以自身的穿著打扮站在相機前,針對這次的穿搭發表了她的看法。「這次我穿上了加長的皮革外套,它的形狀會隨著我的動作改變;下擺的部分像是影子般垂落地面搖來搖去的,我很喜歡。」


「我從小就很喜歡工人,所以我現在也很喜歡工作服之類與工業有關的事物。穿著也很方便活動,而且就算弄髒了也很有模有樣。如果是演唱會上的裝扮,我很容易被一些非人能呈現出的動作或剪影吸引目光。我喜歡BODYSONG.或是JANASHIA之類的服飾品牌。最近經常在看的服飾是打高爾夫球時穿的褶襉裙。飾品方面則是喜歡韓國或越南的那種街頭風、民族傳統的飾品。」順帶一提,當我們問到什麼是她心中的時尚必備單品時,她回答:「厚底運動鞋或靴子。戒指或纏繞在上臂的飾品。內層挑染。」


■豐富多彩的呈現手法中所隱含的,樂音及文字齊響時的快感。

raw-image

她在音樂呈現上的靈感多來自「日常、生活、細小的疑問、動漫、漫畫」。搖滾、爵士、嘻哈、R&B、J-POP、放克(Funk)、動漫歌曲、舞曲、民俗音樂……她將古今中外各式音樂及國外的流行曲風巧妙地融入樂音設計之中,再搭配上細緻描寫出喜怒哀樂的歌詞,讓各年齡層的聽眾都深深愛上她的音樂。


「雖然我還沒有什麼感覺,但我真的很高興能聽到您那樣說。我對我出生前的時代的音樂也很有興趣。在迪斯可(Disco)、放克(Funk)、爵士或搖滾等曲風的歌曲中,我有加入自己講究的要素曲進去;當我看到有些教授或小說家PO文說他察覺到我音樂中的這些部分的時候,我就會很高興且感到驚訝原來自己的音樂傳達到了這些人們眼前。此外,即便是現在,我依然想要肯定學生時期與他人的相處方式,以及認為眼前既定的社群就是一切並為此煩惱的自己。這部分或許對我寫出來的歌曲也有影響也說不定。」


彷彿是印證了她所說的那番話般,在ZUTOMAYO的眾多歌曲中,隨處可見其深邃的孤獨感化作能量的描寫。對此,ACAne這麼說:「無論和誰在一起,我都會在不經意的時刻感到孤獨。有時候會覺得那股感覺令人感到自在,但也有覺得無法控制的時候。特別是在半夜的時候。我在想大家是不是也都和我一樣。」


「ずっと真夜中でいいのに。(永遠是深夜有多好。)」這個團名裡隱含著不可言喻的情感,她們將這些情感傾訴於每一首歌裡,並藉著上傳MV作品讓更多的聽眾接觸到她們的音樂。從那之後,除了歌曲本身以外,與幹勁十足的動畫師共同製作出的MV也吸引了眾人的注目;據說那些MV是ACAne親自在Twitter上邀請她喜歡的動畫師參與製作才做出的作品。「我很看重個人的熱情。(無論是哪位動畫師)他們的人品都很好」。ZUTOMAYO的每部作品都會找各式各樣的創作者們參與製作,儘管這樣的音樂企劃流動性較高,但無論是哪項創作,都能確切地令人從中感受到他們的愛好與信念。

raw-image


此外,ACAne除了在YouTube以外,還有在Twitter及Instagram等多個社群平台上與人們互動。「(對我自己來說,社群平台)是能夠交談對話的地方。唯一能夠與人們建立關係的地方。可以在上面看到很多聽眾們的考察及反應,也能從中找到新的發現與靈感。更重要的,是能夠得到人們給我的留言與回覆,這些留言很可愛也令人高興。我也能近距離地表示感謝。」


2021年2月發行的第2張正規專輯(Full album)——《ぐされ(Gusare)》不僅增強了存在感,音樂性這部分也變得更加豐富多彩。ACAne如此評述這張進化的專輯:「即便是別人覺得沒用的東西,只要在自己心中覺得它是特別的,就會想要把它弄得是有價值的。」特徵明顯的樂音及文字齊響時的快感也有增強。「我喜歡搭配樂音聽起來舒服的文字,喜歡那樣子的歌。」


至今為止,讓她的人生觀發生最大變化的事件是什麼呢?「是在我寫好曲子,完成編曲,第一次製作動畫的MV,上傳到網路上,讓人們聽到我的歌的時候。還有,第一次在富士搖滾音樂祭(FUJI ROCK FESTIVAL)上台演唱的那天。在那裡體驗到演唱會的快樂與緊張感都是至今為止的人生中未曾有過的。」沒錯,ZUTOMAYO是個隱密性極高的樂團,但還是有珍貴的機會能夠在演唱會上直接體驗到他們的表演。「我們會在演唱會前做多項確認。決定出毎次的表演主題並思考曲目及演出方式。基本上比較偏好『低科技』與『高科技』、『類比』與『數位』之間的融合,會著重在這一部分進行安排。」


我們也問了她今後有沒有什麼想要嘗試的,她這麼回答:「想要去到一些還沒有去過的縣市,或是在人煙稀少的大自然裡辦辦看演唱會。」


(結束)

留言
avatar-img
安安日本語(An's Japanese)的沙龍
4會員
45內容數
主要翻譯amazarashi的歌詞、訪談等內容。 額外時間會翻譯三夜(YOASOBI、ヨルシカ、ずっと真夜中でいいのに。)的歌詞、訪談等內容。 偶爾會談談翻譯或日文,或是翻譯其他歌手的歌。
2025/06/19
2019/8/14 ,秋田弘(amazarashi)在社會救助綜合資訊平台NHK Heart net上投稿了一篇日記。
Thumbnail
2025/06/19
2019/8/14 ,秋田弘(amazarashi)在社會救助綜合資訊平台NHK Heart net上投稿了一篇日記。
Thumbnail
2025/06/18
秋田弘(amazarashi)為橫濱體育館的演唱會《電腦演奏監視空間 Ghost》所創作出的小說作品《ゴースト(Ghost)》。該內容刊於演唱會企劃專用App上 。
Thumbnail
2025/06/18
秋田弘(amazarashi)為橫濱體育館的演唱會《電腦演奏監視空間 Ghost》所創作出的小說作品《ゴースト(Ghost)》。該內容刊於演唱會企劃專用App上 。
Thumbnail
2025/06/17
amazarashi主唱秋田弘為即將於橫濱體育館舉行的演出創作出概念專輯《Ghost》,作為2018年《新言語秩序》續篇,描繪監視社會中對希望的追尋。專輯以全新12首樂曲展現出amazarashi未來的音樂,並以此表達對音樂的熱愛與自我和解,也象徵對過去犯下的過錯的正視與釋懷。
Thumbnail
2025/06/17
amazarashi主唱秋田弘為即將於橫濱體育館舉行的演出創作出概念專輯《Ghost》,作為2018年《新言語秩序》續篇,描繪監視社會中對希望的追尋。專輯以全新12首樂曲展現出amazarashi未來的音樂,並以此表達對音樂的熱愛與自我和解,也象徵對過去犯下的過錯的正視與釋懷。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
1980 年代的東京訢宿充滿了光與影的矛盾,盛衰交替的City Pop音樂風格也在其中蓬勃發展。韓國樂團ChoMyo以純正的City Pop風格在2018年之後陸續推出新作品,成為了這股勢力的代表之一。
Thumbnail
1980 年代的東京訢宿充滿了光與影的矛盾,盛衰交替的City Pop音樂風格也在其中蓬勃發展。韓國樂團ChoMyo以純正的City Pop風格在2018年之後陸續推出新作品,成為了這股勢力的代表之一。
Thumbnail
曲羿以一種平易近人的姿態開啟了對話,將她的心房敞開,讓光線透入那些通常不為人知的角落。她坦誠地探討了社交媒體上的人際互動,那些讓她心生歡喜或沉重的評論,都在這次的分享中得以細細解讀。
Thumbnail
曲羿以一種平易近人的姿態開啟了對話,將她的心房敞開,讓光線透入那些通常不為人知的角落。她坦誠地探討了社交媒體上的人際互動,那些讓她心生歡喜或沉重的評論,都在這次的分享中得以細細解讀。
Thumbnail
*歌詞修正+空耳都是自己製作,有誤請指正~ *繁中歌詞參考https://www.instagram.com/reel/C30vX8OBR5p/?igsh=OWxjcDN1b29lcjQ5
Thumbnail
*歌詞修正+空耳都是自己製作,有誤請指正~ *繁中歌詞參考https://www.instagram.com/reel/C30vX8OBR5p/?igsh=OWxjcDN1b29lcjQ5
Thumbnail
這是一本過期絕版的雜誌,介紹了阿妹演唱會幕後工作,內容深入。其中亦介紹了Freshmusic Awards,落日飛車Coachella音樂節專訪等音樂相關話題。
Thumbnail
這是一本過期絕版的雜誌,介紹了阿妹演唱會幕後工作,內容深入。其中亦介紹了Freshmusic Awards,落日飛車Coachella音樂節專訪等音樂相關話題。
Thumbnail
音樂簡介 「現在是什麼時辰了」由蔡旻佑譜曲,歌詞譯自法國詩人波特萊爾散文詩《沉醉吧》。最初收到由蔡旻佑創作的Demo,簡單彈奏的鋼琴,隨性哼唱的詩詞旋律,有音樂劇的口白曲式,有法國古詩的優雅,了然於心的純粹,是最後選作〈Live in Life〉系列單曲,最重要也最簡單的原因。 愛唱歌的女孩
Thumbnail
音樂簡介 「現在是什麼時辰了」由蔡旻佑譜曲,歌詞譯自法國詩人波特萊爾散文詩《沉醉吧》。最初收到由蔡旻佑創作的Demo,簡單彈奏的鋼琴,隨性哼唱的詩詞旋律,有音樂劇的口白曲式,有法國古詩的優雅,了然於心的純粹,是最後選作〈Live in Life〉系列單曲,最重要也最簡單的原因。 愛唱歌的女孩
Thumbnail
Hi there,以一首〈NIGHT DANCER〉(2023) 在日本爆紅已經好一陣子的 imase (イマセ),即將在今年5月5日時發行首張個人專輯《凡才》(2024,中譯"普通人"),也將在7月17日時來台灣展開巡演;而他也在這個月初發行了最新單曲〈Happy Order?〉(2023
Thumbnail
Hi there,以一首〈NIGHT DANCER〉(2023) 在日本爆紅已經好一陣子的 imase (イマセ),即將在今年5月5日時發行首張個人專輯《凡才》(2024,中譯"普通人"),也將在7月17日時來台灣展開巡演;而他也在這個月初發行了最新單曲〈Happy Order?〉(2023
Thumbnail
這篇就是專門在推薦音樂及舞台的,可能我喜歡的風格跟大家會不一樣,但是希望大家也能順便增加一下你們自己的歌單阿~
Thumbnail
這篇就是專門在推薦音樂及舞台的,可能我喜歡的風格跟大家會不一樣,但是希望大家也能順便增加一下你們自己的歌單阿~
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News