(250625 by.神の恵)
Mega Shinnosuke - 白い墓
#白い墓 #megashinnosuke
ありがとね この度
くだらない世界は終わるよ
謝謝你 這一回
無聊至極的世界將畫下句點
「白い墓」是兩人共同的逃避，也是彼此最後的承諾
末日下病態的愛，整首歌mv的氛圍很有感覺～
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
中文翻譯＠kaminomegu_
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
ありがとね この度
くだらない世界は終わるよ
謝謝你 這一回
無聊至極的世界將畫下句點
出口のない迷路のような
捨て猫だった僕らのように
就像無出口的迷宮
就像被丟棄的流浪貓一樣的我們
地球は最後 宙へと飲まれ
僕らの愛は仏のように生きる
地球最終將被虛空吞噬
我們的愛則將如佛一般存於世間
妄想でも救いようない日を彷徨うふたりは
ちょーどうでもいいようなこと
愛してしまっただけ
即便只是妄想 我們依舊在無解的日子裡徘徊
不過是愛上了
那些無關緊要的小事罷了
ありがとね この度
くだらない世界は終わるよ
君はもう泣かない
痛みさえ叶わない
謝謝你 這一回
無謂的世界即將終結
你已不再落淚
連痛苦的願望也無法實現
来世まで どこかに
白い墓を建て暮らそうよ
君だけを知りたい
夢を見てグロい息すんの
直到來世 我們在某處
一起築起白色的墳墓一同生活吧
我只想更認識你
作著夢呼吸濁濁扭曲的氣息
もうどうでもいいよ ボクを殺しておくれよ
そんな日を繰り返しても望んでしまうだけ
已經無所謂了 就請你親手結束我的生命吧
即使那樣的日子反覆重演 我依然忍不住期盼
ありがとね この度
くだらない世界は終わるよ
僕はもう逃げない
君だけを愛します
謝謝你 這一回
無趣的世界終將落幕
我不再逃避
我只會愛你一人
来世まで どこかに
白い墓を建て暮らそうよ
君だけを知りたい
夢を見てグロい息すんの
直到來世 我們在某處
築起白色的墳墓 一起過日子吧
我只想認識你更多
在夢中 呼吸著濃重病態的氣息
光のないような憂鬱が来て
残酷なグルーヴに僕ら踊らされてる
夢から醒めて月曜日が来て
悲劇のようなループに
君とふたり 笑ってる
沒有一絲光亮的憂鬱襲來
殘酷的節奏逼我們隨之起舞
夢醒之後 是冷酷的星期一
在宛如悲劇般的輪迴裡
你我卻並肩 笑著
※日文沒有很強，歌詞全以本人感受去翻譯，如歌詞有誤歡迎指正※
