萬里的海
7月的第三個星期一是日本的國定假日「海之日」，2025年的「海之日」是7月21日。
雖然晚了幾天，不過還是可以來欣賞與海洋有關的合唱曲。
曲名：海（同声合唱組曲「空・森・海」から）
作詞：村山冾一 作曲：橋本祥路
這首合唱曲出自橋本祥路的同聲合唱組曲「空・森・海」。
◉作曲家橋本祥路的相關資訊，請參考日本合唱曲筆記 森 。
◉熊本縣山鹿市立山鹿市小學校同學們的演唱：
除了下方以文字標示的歌詞之外，實際演唱中還有許多形容浪潮聲的狀聲詞和表現漁夫們奮力拉起漁網的吆喝聲，請從影片中仔細聽聽看。
◉歌詞
【日文原文】
海の広さを
見つめた日に
船に乗る
魚をとる
海の深さを
知った日に
波が流れる
潮が動く
鳥がくる
【參考用中譯】
凝望
海洋遼闊的那天
乘上船隻
出海捕魚
知曉
海洋深邃的那天
波濤滾滾
浪潮翻湧
鳥兒飛來
註1：中文歌詞為本人拙譯，歡迎交流指教。
#日本 #合唱 #日本合唱曲 #橋本祥路 #村山冾一 #海（同声合唱組曲「空・森・海」から）#歌詞翻譯 #JapaneseChoralMusic #Umi #LyricsTranslation
