【歌詞翻譯】高瀬統也 - poisonous "B"

更新於 私密發佈閱讀時間約 7 分鐘

Tonight

今晚


I gotta grab a shot with u ~ Tonight

我今晚一定要和你喝一杯


I won't be leaving here with u

但今晚我不會和你一起離開


Remember

記住


Don't cry living life so high

別哭啊,人生已經那麼美好


2020 plenty plenty low times

2020年有太多低潮了


I just wanna

我只想


Keep it all for myself

把這一切都留給我自己


Never Never Never Never

絕對、絕對、絕對、絕對不要


Let it show

讓任何人發現


Make you wanna

讓你忍不住


See nobody else bae

再也看不見其他人,寶貝


NNNNNights by your side

日日夜夜陪在你身邊


I love u I love u no way

我愛你,我愛你,這不可能


I'm crazy so crazy for you babe

我真的,真的為你瘋了,寶貝


Be-Be-Be-Bae Be-Be-Be-Babe-Bae

寶貝、寶貝、寶貝、寶貝


Up again at 3

凌晨三點又醒來


But we just don't stop

但我們從沒停下


Be-Be-Be-Bae Be-Be-Be-Babe-Bae

寶貝、寶貝、寶貝、寶貝


What's happening to me someone

到底我怎麼了,有人


Make me stop

快讓我停下來


Oh close my eyes

喔 閉上眼睛


See the stars in the sky

看見滿天星星


Make me wanna

讓我好想


Sleep by your side

睡在你身邊


You wanna take your time when u

你總是慢慢來,當你


Be stripping yea yea

脫下衣服,耶耶


Playing with you baby so Expensive yea yea

和你玩,寶貝你真的太珍貴,耶耶


I'll be watching when you

你做那些事時我會看著你


Taking me there inside you bare Prepare me where?

把我帶進你赤裸的心,這是哪裡?我該準備什麼?


Let it repair

就讓這一切修復


As if it were the atmosphere

像是修補我們之間的空氣


I just wanna

我只想


Keep it all for myself

把這一切都留給我自己


Never Never Never Never

絕對、絕對、絕對、絕對不要


Let it show

讓任何人知道


Make you wanna

讓你只想


See nobody else bae

只看著我一人,寶貝


NNNNNights by your side

日日夜夜陪在你身邊


I love u I love u no way

我愛你,我愛你,這不可能


I'm crazy so crazy for u bae

我真的為你瘋狂,寶貝


Be-Be-Be-Bae Be-Be-Be-Babe-Bae

寶貝、寶貝、寶貝、寶貝


Up again at 3

凌晨三點又醒來


But we just don't stop

但我們仍不願停下


Be-Be-Be-Bae Be-Be-Be-Babe-Bae

寶貝、寶貝、寶貝、寶貝


What's happening to me someone

到底我怎麼了,有人


Make me stop

快讓我停下來


Oh close my eyes

喔 閉上雙眼


See the stars in the sky

看著天空中閃耀的星星


Make me wanna

讓我好想


Rewrite last night

重寫昨晚的一切


Streetlight making u so bright

街燈下的你閃閃發亮


I love u I love u no way

我愛你,我愛你,這不可能


I'm crazy so crazy for u bae

我真的為你瘋了,寶貝


Be-Be-Be-Bae Be-Be-Be-Babe-Bae

寶貝、寶貝、寶貝、寶貝


Up again at 3

凌晨三點又醒來


But we just don't stop

但我們依舊無法停下


Be-Be-Be-Bae Be-Be-Be-Babe-Bae

寶貝、寶貝、寶貝、寶貝


What's happening to me someone

我到底怎麼了,有人


Make me stop

請讓我停下來


Oh close my eyes

喔 閉上眼睛


See the stars in the sky

仰望天上的星星


Make me wanna

讓我好想


Sleep by your side

睡在你身邊


Be-Be-Be-Baby

寶、寶、寶貝


Sleep by your side

睡在你身邊


嗨 我是beeombear 很高興你看完了我做的不專業歌曲翻譯 希望你喜歡我的翻譯
如果要使用我的翻譯的話 請到我的ig聯絡我 並附上翻譯來源 謝謝喔
讓我們一起喜歡這些歌手吧~ 
☆---------☆---------☆---------☆
意亂情迷的一首歌w


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Beeombear翻譯站
0會員
2內容數
不專業翻譯站 勵志推廣自己喜歡的歌曲
你可能也想看
Thumbnail
『神啊!可不可以讓我感受一下,看在我們對彼此都放心不下。』 小眾歌手吉星出租在Y2024發表的單曲,嗓音溫柔,帶著濃濃傷感,聽了會讓人有點鼻酸.
Thumbnail
『神啊!可不可以讓我感受一下,看在我們對彼此都放心不下。』 小眾歌手吉星出租在Y2024發表的單曲,嗓音溫柔,帶著濃濃傷感,聽了會讓人有點鼻酸.
Thumbnail
用自己偏好的語法翻譯了。果然文字構成很吃所謂的「感覺」,看了好幾版翻譯都感覺不對味
Thumbnail
用自己偏好的語法翻譯了。果然文字構成很吃所謂的「感覺」,看了好幾版翻譯都感覺不對味
Thumbnail
在threads上被各種洗版之後,本對kpop沒有太大興趣的我決定點開一試,沒想到電影團隊在音樂上如此用心,就決定來翻譯電影中我最喜歡的歌曲⌯・ᴗ・⌯
Thumbnail
在threads上被各種洗版之後,本對kpop沒有太大興趣的我決定點開一試,沒想到電影團隊在音樂上如此用心,就決定來翻譯電影中我最喜歡的歌曲⌯・ᴗ・⌯
Thumbnail
女神卡卡今年3月的新專輯Mayhem(狂亂)中,這首有點暗黑的歌曲用尖銳的語言之刃極盡諷刺音樂工業和她自己。卡卡看似瘋狂,但她的英文填詞造詣堪稱一絕,我們來透過她的歌詞體會英文的奧妙。
Thumbnail
女神卡卡今年3月的新專輯Mayhem(狂亂)中,這首有點暗黑的歌曲用尖銳的語言之刃極盡諷刺音樂工業和她自己。卡卡看似瘋狂,但她的英文填詞造詣堪稱一絕,我們來透過她的歌詞體會英文的奧妙。
Thumbnail
「腦海不斷響起一首又一首他們的歌」 https://www.youtube.com/watch?v=dm1x3r-k264-「キレイだ」-w-inds- ------------------------------------------------------ 大約介紹一下-他們是由街頭開始
Thumbnail
「腦海不斷響起一首又一首他們的歌」 https://www.youtube.com/watch?v=dm1x3r-k264-「キレイだ」-w-inds- ------------------------------------------------------ 大約介紹一下-他們是由街頭開始
Thumbnail
第一次聽到這首歌是因為Billkin翻唱 一開始覺得太慢了,直到副歌出現 ㄊ~~~ 中毒耶
Thumbnail
第一次聽到這首歌是因為Billkin翻唱 一開始覺得太慢了,直到副歌出現 ㄊ~~~ 中毒耶
Thumbnail
美秀集團、yoasobi 新作、怪奇比莉、芒果醬......完全主觀!匯總了正中我心的近期新歌♪
Thumbnail
美秀集團、yoasobi 新作、怪奇比莉、芒果醬......完全主觀!匯總了正中我心的近期新歌♪
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News