說到宇治，大家會想到什麼呢？
宇治是一個環境優美、好山好水，非常宜居的地方，也是我的退休養老候補名單之一。
宇治位於京都府東南部，以抹茶聞名，還有世界遺產平等院，以及以宇治為故事背景的《源氏物語》宇治十帖。
但今天我要介紹的是生活在宇治，尤其是宇治川周遭的居民一定熟悉的宇治三大「名產」——石蛾（トビケラ）、燕子（つばめ）和蜘蛛網（蜘蛛の巣）。
石蛾（トビケラ）
宇治川には主にシマトビケラ科の3種（オオシマトビケラ、コガタシマトビケラ、ナカハラシマトビケラ）が生息しています。
宇治川中主要分布的石蛾科有三種，分別是大島石蛾、小型石蛾和中原石蛾。
（「大島石蛾」為日文直譯，「小型石蛾」為意譯，因尚無正式中文名稱，暫時如此翻譯。）
宇治川には、さまざまな種類のトビケラが生息していますが、特に多いものとしてシマトビケラ科があげられます。これらは川底が石で流れの速く、水質が比較的きれいな川であれば生息可能な種が多いです。
宇治川中棲息著多種石蛾，但特別以縞石蛾科（シマトビケラ科）為多。這些石蛾多半生活在河床為石質、流水湍急且水質相對清澈的河川中。
另外，小型石蛾因為在櫻花季節出現，也被叫做「櫻花蟲（サクラチョウ）」。
牠們在三月與櫻花一同現身，大約五月後數量迅速減少。
這些石蛾的源頭來自滋賀縣的琵琶湖，沿著瀨田川流入宇治川。
牠們在櫻花季後羽化成蟲，整個三月到十月均可看見。
（怕有人看到本蟲覺得不舒服，有興趣的可以上宇治市官網自己看。
以上日文原文引用自宇治市官網。）
燕子和蜘蛛網（つばめと蜘蛛の巣）
為什麼要介紹宇治三大名產呢？因為牠們的數量非常非常驚人！
多到第一次來到宇治的人，會嚇到不敢再去。（......我介紹這個到底會不會出事啊......）
簡單形容數量多到什麼程度，就是你會看到石蛾們像龍捲風一樣在空中飛舞。
我是疫情期間在宇治工作生活的，嚴重的時候戴著口罩都會不小心衝進口罩裡，還有聽過蟲蟲衝進人耳洞裡的......
別誤會，我不是要恐嚇大家不要去宇治。
宇治市政府每年定期灑藥除蟲（用宇治市民的稅金），雖然牠們不會有實質性的危害，但也算是擾民、妨礙觀光？
今年2025年回宇治見朋友時，我開口第一句話就是：
「怎麼沒有蟲呀？」
日本朋友很淡定（他們早就無感）說：
「對欸？沒什麼蟲耶？今年櫻花季的時候很多，撒過藥之後就幾乎沒有了。」
往年也都會灑藥，但看來今年的藥效特別好。
慶幸之餘，也有點落寞，沒有蟲蟲的宇治，不是我認識的宇治.....（！？？？）
至於其他兩種名產，應該也不用我多說了。
除了燕子和蜘蛛，宇治川周邊還有許許多多生物仰賴石蛾為食。
根本是不需要覓食，張嘴就吃的程度。
在京阪電車宇治站的天花板就能看見許多燕子巢，商店街的屋簷也到處都是。
宇治橋和周圍店家如果不天天清蜘蛛網，就會到處布滿蜘蛛網。
用掃帚掃一掃，馬上就能拿到一隻蜘蛛絲做的棉花糖。
有計畫去宇治的朋友，除了品嘗抹茶，參觀茶和宇治的歷史公園（Chazuna）、平等院和源氏物語博物館外，記得和宇治三大（不思議）名產也打聲招呼唷！
今日の日本語単語 ✨
🪰 トビケラ 石蛾
🐦 つばめ 燕子
🕸️ 蜘蛛の巣／くものす 蜘蛛網
🦓 縞（しま） 條紋
🌸 サクラチョウ 櫻花蟲
