Powell 在 Jackson Hole 的講稿

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

隨便看看,練習閱讀。

https://www.federalreserve.gov/newsevents/speech/powell20250822a.htm


感覺蠻中性的,中偏鴿吧,

似乎沒有媒體講的那麼鴿?

一如往常地強調通脹風險,也提到就業也要顧,

但媒體一面倒說鴿,股票也跟著漲起來,

那就相信市場吧,反正市場永遠是對的。


一份講稿,各自表述

一份講稿,各自表述


隨手筆記幾句...

Hawkish Sentences

That restrictive policy stance was appropriate to help bring down inflation and to foster a sustainable balance between aggregate demand and supply.

這種緊縮性政策立場是適當的,有助於降低通膨並促進供需之間的永續平衡。


In the near term, risks to inflation are tilted to the upside, and risks to employment to the downside—a challenging situation.

近期,通膨傾向上行風險,就業傾向下行風險—這是一個充滿挑戰的局面。


Our revised statement emphasizes our commitment to act forcefully to ensure that longer-term inflation expectations remain well anchored, to the benefit of both sides of our dual mandate.

我們修訂後的聲明強調,我們承諾將果斷行動,以確保長期通膨預期維持在錨定狀態,從而造福於我們雙重使命的兩面。


Of course, preemptive action would likely be warranted if tightness in the labor market or other factors pose risks to price stability.

如果勞動力市場緊俏或其他因素對物價穩定構成風險,預防性行動可能會是必要的。


Dovish Sentences

In terms of the Fed's dual-mandate goals, the labor market remains near maximum employment, and inflation, though still somewhat elevated, has come down a great deal from its post-pandemic highs.

就聯準會的雙重使命目標而言,勞動力市場仍接近充分就業,而通膨雖然仍有些偏高,但已從疫情後的峰值大幅下降。


When our goals are in tension like this, our framework calls for us to balance both sides of our dual mandate.

當我們的目標像這樣處於緊張狀態時,我們的框架要求我們平衡雙重使命的兩面。


Given that the labor market is not particularly tight and faces increasing downside risks, that outcome does not seem likely.

勞動力市場並非特別緊俏,且面臨日益增長的下行風險,這種結果(工資、物價螺旋式上升)似乎不太可能 。


話說

會不會哪天開了個沒那麼樂觀的經濟數據後,

講稿中偏鷹的句子開始被拿來大做文章?

不過我英文爛,一定是我想太多了。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
JN的沙龍
63會員
34內容數
個人網誌啦~ 內容包含但不限於學習筆記、心情抒發、火星廢文...
JN的沙龍的其他內容
2025/05/27
AI 時代的生存之道:加倍努力當個人類。 標題取自網路文章:AI is coming for us - Justin Welsh。
Thumbnail
2025/05/27
AI 時代的生存之道:加倍努力當個人類。 標題取自網路文章:AI is coming for us - Justin Welsh。
Thumbnail
2023/08/18
感覺越來越亂寫了 o'_'o
Thumbnail
2023/08/18
感覺越來越亂寫了 o'_'o
Thumbnail
2023/08/16
最近景氣不確定性暴增,持股也一直跌,於是參考了朋友的投資建議,自行做了些調整。下面分享今天的調整,如果你也是上班族,可以跟我一起來一波韭菜操作,到時我被尬空手,才不會太孤單 >_< 先拉高現金水位, 大減短線部位。少賺沒關係,直接閉眼賣。反正本來就是用猜的,可能少賺也可能少賠,都說是韭菜了
Thumbnail
2023/08/16
最近景氣不確定性暴增,持股也一直跌,於是參考了朋友的投資建議,自行做了些調整。下面分享今天的調整,如果你也是上班族,可以跟我一起來一波韭菜操作,到時我被尬空手,才不會太孤單 >_< 先拉高現金水位, 大減短線部位。少賺沒關係,直接閉眼賣。反正本來就是用猜的,可能少賺也可能少賠,都說是韭菜了
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
風起雲湧,政局變幻, 人心惶惶,世態炎涼。 高官顯貴,權傾朝野, 黎民百姓,苦不堪言。 指點江山,激揚文字, 談笑風生,染指山河。 卻不知,百姓疾苦, 只為自己,謀權篡位。 高談闊論,口吐狂言, 信誓旦旦,許下諾言。 卻不知,言行不一, 只為自己,沽名釣譽。 歌功頌德,粉飾太平
Thumbnail
風起雲湧,政局變幻, 人心惶惶,世態炎涼。 高官顯貴,權傾朝野, 黎民百姓,苦不堪言。 指點江山,激揚文字, 談笑風生,染指山河。 卻不知,百姓疾苦, 只為自己,謀權篡位。 高談闊論,口吐狂言, 信誓旦旦,許下諾言。 卻不知,言行不一, 只為自己,沽名釣譽。 歌功頌德,粉飾太平
Thumbnail
關心政治是為了瞭解更多,也才有能力去跟別人交流和討論,擁有力量,獲得改變的想要 並走到內心的寧靜,成為自己最舒適的樣子。
Thumbnail
關心政治是為了瞭解更多,也才有能力去跟別人交流和討論,擁有力量,獲得改變的想要 並走到內心的寧靜,成為自己最舒適的樣子。
Thumbnail
網路上撿到這張圖,我想這改革哪有這麼厲害於是搜尋了完整條文 有網友提供這份文件 chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://ppg.ly.gov.tw/ppg/download/agenda1/02/pdf/11/01
Thumbnail
網路上撿到這張圖,我想這改革哪有這麼厲害於是搜尋了完整條文 有網友提供這份文件 chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://ppg.ly.gov.tw/ppg/download/agenda1/02/pdf/11/01
Thumbnail
亂讀新聞(二十三) 2024年3月8日 1. 開始之前,都係例牌頭盔架喇,英國新聞我係自己譯,所有正確既報導以原文為準啊吓。(今次都係懶到直接copy and paste之前果句,哈哈。) 2. 繼續係以哈戰爭,加沙既情況。美國總統拜登響美國國會國情咨文(State o
Thumbnail
亂讀新聞(二十三) 2024年3月8日 1. 開始之前,都係例牌頭盔架喇,英國新聞我係自己譯,所有正確既報導以原文為準啊吓。(今次都係懶到直接copy and paste之前果句,哈哈。) 2. 繼續係以哈戰爭,加沙既情況。美國總統拜登響美國國會國情咨文(State o
Thumbnail
亂讀新聞(二十二) 2024年3月6及7日 1. 開始之前,都係例牌頭盔架喇,英國新聞我係自己譯,所有正確既報導以原文為準啊吓。(今次都係懶到直接copy and paste之前果句,哈哈。) 2. 首先我哋去跟進一下以哈戰爭既最新消息。根據聯合國調查隊既調查所得,佢哋
Thumbnail
亂讀新聞(二十二) 2024年3月6及7日 1. 開始之前,都係例牌頭盔架喇,英國新聞我係自己譯,所有正確既報導以原文為準啊吓。(今次都係懶到直接copy and paste之前果句,哈哈。) 2. 首先我哋去跟進一下以哈戰爭既最新消息。根據聯合國調查隊既調查所得,佢哋
Thumbnail
亂讀新聞(二十) 2024年2月27及28日 1. 開始之前,都係例牌頭盔架喇,英國新聞我係自己譯,所有正確既報導以原文為準啊吓。(今次都係懶到直接copy and paste之前果句,哈哈。) 2. Skynews at Ten既頭條係有關保守黨議員Lee And
Thumbnail
亂讀新聞(二十) 2024年2月27及28日 1. 開始之前,都係例牌頭盔架喇,英國新聞我係自己譯,所有正確既報導以原文為準啊吓。(今次都係懶到直接copy and paste之前果句,哈哈。) 2. Skynews at Ten既頭條係有關保守黨議員Lee And
Thumbnail
亂讀新聞(十五) 2024年2月19日 1. 開始之前,都係例牌頭盔架喇,英國新聞我係自己譯,所有正確既報導以原文為準啊吓。(今次都係懶到直接copy and paste上上次果句,哈哈。) 2. BBC報導,俄羅斯反對普京既領袖人物Alexei Navalny拿華利上
Thumbnail
亂讀新聞(十五) 2024年2月19日 1. 開始之前,都係例牌頭盔架喇,英國新聞我係自己譯,所有正確既報導以原文為準啊吓。(今次都係懶到直接copy and paste上上次果句,哈哈。) 2. BBC報導,俄羅斯反對普京既領袖人物Alexei Navalny拿華利上
Thumbnail
我想說的是 嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶賴嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶
Thumbnail
我想說的是 嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶賴嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶
Thumbnail
2024選舉在即,這次我們不談對錯、不互罵。就簡單聊聊:如何談政治這件事。
Thumbnail
2024選舉在即,這次我們不談對錯、不互罵。就簡單聊聊:如何談政治這件事。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News