Verona的聯想 - What is a Youth
2025-09-07
2025-08-28旅遊經過義大利北部的維洛納(Verona)，莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》（Romeo and Juliet）的故事背景就是設定在維洛納，劇中描述維洛納城中兩個世仇家族蒙太古（Montague）與凱普萊特（Capulet）的愛情悲劇，維洛納因此被稱為「愛之都」，成為許多莎士比亞粉絲和遊客嚮往的地點。
義大利北部的維洛納(Verona)
茱麗葉故居裡莎士比亞的雕像
維洛納為了吸引遊客，創造了多個與茱麗葉相關的傳說和景點：
- 茱麗葉故居（Casa di Giulietta）：這棟建築被宣稱是茱麗葉的家，實際上當年並沒有茱麗葉這個人，這是市政府挑選的一幢中世紀建築，再加建了莎士比亞故事中描述的陽台以迎合遊客的想像。遊客可參觀故居內部及陽台，還有一座茱麗葉銅像，傳說撫摸銅像右胸能帶來好運，這成為熱門的遊客行為。
- 故居入口牆上掛滿了遊客留下的愛情誓言紙條和塗鴉，形成了另一個有趣的景觀，同時成為愛情象徵。
茱麗葉故居（Casa di Giulietta）
茱麗葉陽台
《殉情記》（Romeo and Juliet）劇中的道具床
1968年電影版《殉情記》（Romeo and Juliet），由法蘭高·齊費里尼執導，確實在義大利進行了部分取景拍攝，包括歷史名城維洛納（Verona）在內。這部電影忠實呈現莎士比亞原著，並在義大利的真實景點如維羅納的街道與建築拍攝，增添了戲劇的歷史氛圍和真實感。
在維洛納拍攝的《殉情記》電影中，主要取景的具名地點包括：
- 茱麗葉之家（Casa di Giulietta）：著名的
茱麗葉陽台所在的中世紀建築，電影中有多場愛情戲在此拍攝，是故事的核心場景。 - 維洛納圓形競技場（Arena di Verona）：古羅馬時代的圓形競技場，是維洛納的重要歷史地標，電影中也使用了此場景。
- 維洛納古城區的街道和廣場：部分街道和廣場用作電影的街景，呈現古城的風貌與歷史氛圍。
此外，電影也在附近的托斯卡尼地區以及其他義大利風景優美的村莊等地取景，但維洛納的以上幾個主要地點最具代表性。
維洛納圓形競技場（Arena di Verona）
維洛納古城區
維洛納古城區的街道
維洛納古城區的廣場
維洛納的茱麗葉陽台是劇場故事情節的象徵建設，並非原有歷史建築的一部分，而是為旅遊業專門打造的景點。維洛納的茱麗葉陽台位於一棟本為13世紀凱普萊特家族庭院的建築上，該建築原本並沒有陽台。這座陽台是在後來為了配合莎士比亞《羅密歐與茱麗葉》的故事情節，由維洛納市政府或地方為旅遊業特意加蓋的象徵性陽台，成為吸引遊客的浪漫地標。陽台下還設有茱麗葉銅像，成為遊客拍照與朝聖的熱門景點。因此，維洛納的茱麗葉陽台、故居和撫摸胸部的習俗都是為了遊客而創造的浪漫傳說和景點，並非真實存在於劇情或史實中。
故居二樓的茱麗葉銅像
故居中庭的茱麗葉銅像
〈What Is a Youth〉 和 〈A Time for Us〉這兩首歌曲都與莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》有關，但它們有不同歌詞的，風格、旋律和情感訴求都不太一樣。
🎵 1. 〈What Is a Youth〉
- 出處：1968年電影版《Romeo and Juliet》（導演：Franco Zeffirelli）
- 作曲：Nino Rota
- 作詞：Eugene Walter（以莎士比亞原文為靈感）
- 特色：
- 是電影中著名的宴會場景（Romeo 和 Juliet 初次相遇）背景音樂。
- 用詩意的語言描述青春、愛情和命運的短暫與美麗。
- 歌曲風格近似中世紀吟遊詩人風格，抒情、古典、優雅。
- 部分歌詞：
What is a youth? Impetuous fire.
What is a maid? Ice and desire.
The world wags on…
- 音樂氛圍：懷舊、文藝、淡淡的哀愁。像是一首吟誦青春與死亡之詩。
🎵 2. 〈A Time for Us〉
- 出處：同樣是1968年電影《Romeo and Juliet》的愛情主題旋律，由原配樂改編為英文流行歌曲版本。
- 作曲：Nino Rota
- 作詞：Larry Kusik & Eddie Snyder
- 特色：
- 是電影中最具代表性的愛情主題，經常在浪漫場景中出現。
- 旋律原自電影原聲音樂，但被重新填詞後成為一首流行愛情歌曲。
- 被多位知名歌手翻唱過（如 Andy Williams、Johnny Mathis）。
- 部分歌詞：
A time for us, some day there’ll be
When chains are torn by courage born
Of a love that’s free…
- 音樂氛圍：濃厚的浪漫情懷。希望與悲劇交織，強調命運中愛情的力量。
🆚 差異總結：
- 〈What Is a Youth〉出現在故事初期，表達青春的激情與短暫以及對愛情懵懂而急切的渴望，象徵著羅密歐與茱麗葉初遇之際青春的悸動和熱烈，歌詞反映了青春易逝和無常的生命感，是對年輕愛情的憧憬。
- 〈A Time for Us〉則在故事中後段羅密歐與茱麗葉確立愛情之後，在他們結婚或愛情堅定的時刻演唱，表達兩人面對困境仍堅持愛的勇氣與希望，是代表愛情的甜蜜與永恆承諾，給予悲劇中的愛情一絲光明與期盼。
- 〈What Is a Youth〉是對「青春與命運」的詠嘆
What Is A Youth - By Glen Weston - Lyrics - full song (Perfect version) - YouTube
- 〈A Time for Us〉則是對「愛情與希望」的讚歌
