檸檬小鎮的聯想-1

檸檬小鎮的聯想-1

2025-09-05

2025-08-29 在義大利北部 Lago di Garda 湖邊的檸檬小鎮 ⁨Limone sul Garda⁩, ⁨Lombardy⁩, ⁨Italy⁩ 旅遊，同遊的吳大哥得知我喜愛音樂，親切的問我：在檸檬小鎮該聽什麼歌？是不是 Lemon Tree?

歌曲由來與背景

• 創作起源

〈Lemon Tree〉最初是美國創作歌手 Will Holt 在1950年代所寫，靈感來自一首巴西民歌《Meu limão, meu limoeiro》（意為「我那檸檬樹」） 。Holt 在1957年左右改編了英文歌詞，並於1959年前後完成創作。

• Peter, Paul & Mary 的版本

民謠三重唱 Peter, Paul & Mary 在1962年推出了這首歌曲，作為他們首張同名專輯《Peter, Paul and Mary》中的單曲之一。這張專輯大獲成功，曾登上 Billboard 專輯榜冠軍，並最終獲美國唱片協會雙白金認證。單曲〈Lemon Tree〉在 Billboard Hot 100 曾達第 35 名，可惜到年終排行時已經跌出百名中外，所以沒有收錄在我1962年的介紹曲目中。

歌詞與象徵意義

• 歌詞概要

歌詞以父親對年僅十歲兒子的忠告作為開場，請他從「可愛的檸檬樹」中學習，不要輕信愛情。雖然檸檬花甜美，但檸檬果實酸澀無法入口。隨後講述一段夏日戀情，少女笑得如同星星升起，卻最終無預警離去，令敘事者傷心悔悟，但也因此變得更成熟、更有智慧。

• 主要象徵

1. 美麗的檸檬樹與甜花 → 象徵愛情的吸引與初期的美好。
2. 無法入口的檸檬果實 → 警示愛情可能帶來的失望與苦澀。

• 主題分析

1. 失望與幻滅：歌詞呈現了期待與現實的落差，是典型的「失望」情緒表達。
2. 苦樂交織的情感色彩：音樂清新明亮，但歌詞卻帶有淡淡的憂傷——這種對比更突顯情感深度。
3. 成長與領悟：經歷苦澀後，敘事者雖傷感，卻也變得更聰明。

演繹風格與文化意涵

• 音樂編曲與演出風格

Peter, Paul & Mary 的演唱以三重唱和聲見長，搭配簡潔的吉他伴奏，並清楚呈現歌詞中的情感層次。Mary Travers 清澈的嗓音與 Peter Yarrow、Paul Stookey 的和聲相輔相成，營造出既溫暖、亦帶淡淡哀愁的氛圍。

• 文化影響與歷史定位

作為1960年代民謠復興的重要代表，Peter, Paul & Mary 不僅推動了社會意識與音樂的融合，也透過作品讓民謠廣泛流行。〈Lemon Tree〉雖不〈If I Had a Hammer〉那樣具有明顯抗爭意識，但其情感刻畫與象徵性，使它成為民間音樂永恆的代表之一。