千呼萬喚終於等到藤井風的第三張專輯💕 一如既往每一首歌的旋律都好聽到不行，也多虧了是全英文專輯，讓我能更了解歌詞的內容，希望日文總有一天能進步到能看懂前兩張專輯的歌詞 (現在還是N4，歡迎風迷們一起念日文 😍) 。
目前聽下來，這首〈Okay, Goodbye〉是我喜歡的前三名，正如我在前一篇文章所說，《Prema》是一張探討許多形式的愛的專輯， 那這首歌又是什麼樣的愛呢? 繼續看吧🩷
🎧 Links
🎵 中英歌詞
Well, I guess today is the perfect day
Gonna find me a really good life
'Cause yesterday was the darkest day
Now that I gotta see the sunrise
我想今天會是完美的一天
該去認真尋找更好的生活
昨天是最黑暗的一天
現在該要迎接日出了
Be the best man I could ever be
Each day's a precious gift to me
God lights my way
So that I can always feel I'm okay (Yeah)
我要努力成為最好的自己
每一天都是珍貴的禮物
上天會照亮我的道路
所以我能相信一切都會沒事
Oh, I'ma take a ride with me
Got my own energy
Baby, I realized
That I am all I need
Oh, 我要載著自己上路
我有屬於自己的力量
寶貝，我明白
我需要的一切都在身上
Oh, yeah, I'ma take ride with me
Stop playin' with me
I'll never love again unless it's true
Oh, yeah, 我要載著自己上路
別再耍我了
除非出自真心，我不會再去愛
Baby, ain't coming back
Okay, goodbye
Baby, ain't coming back
Okay, alright
Gonna be free at last
Okay, goodbye
I think it's very nice, nice
他不會再回來了 — 就到這吧
他不會再回來了 — 就到這吧
至少最後自由了 — 就到這吧
其實這樣也挺好的
And I'm thankful for the way you blessed my life
Baby, ain't coming back, baby, ain't coming back
也謝謝你曾讓我的人生變得美好
他不會再回來了，不會再回來了
So, I guess it's time to go with a flow
Had to get the weight off my chest (My chest)
We don't have to fuss and fight anymore
I just wanna wish you the best (the best)
我想該是時候隨遇而安
終於放下心中的壓力了
我們再也不必爭執吵架
我只想祝福你一切安好
We were so good
And we tried the best we could
Let's just leave the rest
God lights our way
He's gonna take care of us anyway
我們曾經很美好
也盡可能努力過
剩下就交給時間
上天會指引我們
祂總會守護我們
Oh, I'ma take a ride with me
Got my own energy
Baby, I realized
That I am all I need (yes, we got all we need)
Oh, 我要載著自己上路
我有屬於自己的力量
寶貝，我明白
我需要的一切都在身上
Oh, yeah, I'ma take a ride with me
Go play with me
I never gonna love again unless it's true
Oh, yeah, 我要載著自己上路
別再耍我了
除非出自真心，我不會再去愛
Baby, ain't coming back
Okay, goodbye
Baby, ain't coming back
Okay, alright
Gonna be free at last
Okay, goodbye
I think it's very nice, nice
他不會再回來了 — 就到這吧
他不會再回來了 — 就到這吧
至少最後自由了 — 就到這吧
其實這樣也挺好的
And I'm thankful for the way you blessed my life
Baby, ain't-
Coming back, coming back
Coming back, and I'm never
Coming back, coming back
Coming back, I'm gone forever
也謝謝你曾讓我的人生變得美好
他不會再回來了，再也不會
我已經走出來，再也不會回頭
這次是真的永遠離開了
Take anything from me
No, I don't even care
'Cause I'm thankful for the way you blessed my life
就算拿走我的一切
我也一點都不在意
因為我感謝你曾為我的人生帶來祝福
Baby, ain't coming back
Okay, goodbye (Goodbye)
Baby, ain't coming back
Okay, alright (Okay)
Gonna be free at last (Free at last)
Okay, goodbye
I think it's very nice, nice (I think it's very nice)
他不會再回來了 — 就到這吧
他不會再回來了 — 就到這吧
至少最後自由了 — 就到這吧
其實這樣也挺好的
Baby, ain't coming back
Okay, goodbye
Baby, ain't coming back
Okay, alright
Gonna be free at last
Okay, goodbye
I think it's very nice, nice (I think it's very nice)
他不會再回來了 — 就到這吧
他不會再回來了 — 就到這吧
至少最後自由了 — 就到這吧
其實這樣也挺好的
And I'm thankful for the way you blessed my life
And I'm thankful for the way you blessed my life
Yes, I'm thankful for the way you blessed my life
Baby, ain't coming back
謝謝你曾經為我的人生帶來祝福
謝謝你曾經為我的人生帶來祝福
我感謝你曾經為我的人生帶來祝福
他不會再回來了
結語
對我來說，〈Okay, Goodbye〉是在分手後給予對方祝福這種灑脫的愛💓，是種「我們已經盡力了，但很可惜不能走到最後」的心情，與其執著於過去，不如帶著感謝祝福彼此往後的人生，好好給予祝福，灑脫的說聲 Okay, Goodbye👋，也是一種成長!
