彼は或町の裏に年下の彼女と鬼ごつこをしてゐた。
まだあたりは明るいものの、
丁度ちやうど町角の街燈には瓦斯ガスのともる時分だつた。
某個城鎮的小巷裡，他和比他年紀小的她玩鬼抓人的遊戲。已是街角煤氣路燈亮起時候，但周遭還很明亮。
「來這裡啊。」
他輕鬆逃開，回頭看向扮鬼追來的她。她凝視他，拼命追趕。看著她的臉，他覺得她的表情異常認真。
那張臉在他心中留存很長時間，但隨著歲月流逝，終究完全消失了。
大約二十年後，他在開往雪國的火車上偶然與她重逢。窗外逐漸變暗，濕透的鞋子和外套突然寒意刺骨，正是如此時刻。
「好久不見了。」
他叼著捲煙說道（那是他與同夥一起出獄的第三天）。他忽然將目光投向她的臉。最近失去丈夫的她，正熱切談論著父母和兄弟姐妹。當他看著她的臉，又一次覺得她的表情異常認真。同時，不知不覺間，他的心境回到十二歲少年時候。
現在他們已經結婚，在某個郊區擁有一棟房子。但自那以後，他再也沒見過她那異常認真的表情了。
生前未發表，署日期大正十五年（1926）12 月 1 日。12 月 25 日，大正天皇崩御，裕仁親王即位，改元昭和。
1927 年 7 月 24 日（昭和二年），芥川龍之介服用大量安眠藥自殺，35 歲。
原文見青空文庫
