監獄的時間，是凝固的。
牆壁是灰的，光線是冷的，連呼吸都像被規定的節奏。
弗蘭克坐在法國監獄的鐵床上，背靠著冰冷的牆，望著那扇只露出一線天光的小窗。
他不知道今天是星期幾，也不再計算時間。
他只記得那個瞬間——
自己把皮箱放下的聲音。
那聲音像是世界崩塌，又像是心臟終於放鬆。
每天，獄卒會遞進一份報紙。
他依舊習慣從金融版開始看。 有時候，他還會拿鉛筆在報紙上圈起錯字、分析排版，就像以前檢查支票印刷的細節。
「我還是那個我，只是少了逃亡的理由。」他心想。
他寫信給母親，但從未收到回信。
他夢見父親在街邊的餐館裡對他微笑，然後轉身消失在人群中。
夢醒之後，他只剩一種刺痛：
那個總是能讓人信任的笑容，如今成了他最大的詛咒。
──
數月後，一個熟悉的聲音出現在牢門外。
「嗨，孩子。」
弗蘭克抬頭，看到韓瑞提。那位永遠穿著深灰西裝的探員，依舊神情嚴肅。
「探員？你怎麼在這裡？」
「我幫你爭取了轉移。」韓瑞提遞出文件，「美國願意接收你服刑。」
「你特地跑來告訴我這個？」
「不，只是想看看，你是否還有那份本事。」
「什麼本事？」
「識破謊言。」
韓瑞提把幾張文件丟在桌上：「這些是最新的假支票。你能告訴我哪一張是真的嗎？」
弗蘭克拿起一看，不到五秒，指著其中一張說：「這張是假的。」
「為什麼？」
「油墨不對，墨層太厚。印刷機速度太快，應該是業餘手法。」
韓瑞提笑了，笑容裡帶著一種難得的欣慰。
「你還是一樣厲害。」
他收回那些支票，轉身準備離開。
「探員！」弗蘭克忽然喊住他，「為什麼要幫我？」
韓瑞提停下腳步，沒有回頭。
「因為我知道，你不屬於這裡。」
──
幾週後，弗蘭克被遣返回美國。
在機艙裡，他看著雲層下的地平線，心裡空蕩蕩的。
他第一次感覺到，不再逃亡的自己，反而不知道該往哪裡去。
降落後，他被轉入亞特蘭大的聯邦監獄。
幾個月後，一紙命令改變了他的人生——
「特別調派弗蘭克．阿巴內爾協助聯邦調查局，擔任金融詐欺顧問。」
他再次穿上襯衫與領帶，只是這次，徽章是真的。
韓瑞提站在他身邊，遞給他一個新的識別證。
「歡迎加入我們的團隊，孩子。」
弗蘭克低頭，看著那張嶄新的FBI證件。
他笑了——那笑容裡沒有虛假，沒有表演，只有一種平靜的釋然。
「探員，這次我可不是在騙你。」
韓瑞提拍了拍他的肩膀：「我知道。」
