ヒルダがニッコリ微笑むと、モニカは恥ずかしそうにうつむき、指をこねる。（ひるだがにっこりほほえむと、モニカははずかしそうにうつむき、ゆびをこねる）
中文意思是「希露達微笑起來時，莫妮卡害羞地低頭，捏著手指」。
這句日文出自《サイレント・ウィッチ（外伝）》，中文意思是「沈默魔女的秘密（外傳）」發音上，類似我們中文：ㄏㄧ ㄌㄨ ㄉㄚ ㄍㄚ ㄋㄧ . ㄎㄡ ㄌㄧ ㄏㄛ ㄏㄛ ㄟ ㄇㄨ ㄊㄡ 、ㄇㄡ ㄋㄧ ㄎㄚ ㄨㄚ ㄏㄚ ㄔ ㄎㄚ ㄒㄧ ㄙㄡㄨ ㄋㄧ ㄨ ㄗ ㄇㄨ ㄎㄧ、 you ㄅㄧ ㄛˊ ㄎㄡ ㄋㄟ ㄌㄨ。
ヒルダ：希露達。
ヒルダが：看到が，可能是希露達要做什麼事情，做什麼動作，是誰要做什麼事情？是誰要做什麼動作？就是希露達。
ヒルダがニッコリ：看到ニッコリ，也就是說後面也許會出現與表情有關的動詞，笑う、微笑む。
ニッコリ笑う，以大笑的樣子。
ニッコリ微笑む，以微笑的樣子。
當然，ニッコリ後面，也會出現與人際互動有關的動詞，話す。
ヒルダがニッコリ微笑む：希露達微笑⋯⋯。
ヒルダがニッコリ微笑むと：希露達微笑起來時⋯⋯。
と是接續詞，也就是說看到と，就代表後面還有話要說，後面還有句子。
ヒルダがニッコリ微笑むと、モニカは：希露達微笑起來時，莫妮卡⋯⋯。
前面的が提示「希露達」是新訊息、新消息，後面的は提示「莫妮卡」是主題，新的主題。
前面的が，表示希露達是動作者；後面的は提示莫妮卡是反應者。
ヒルダがニッコリ微笑むと、モニカは恥ずかしそうに：希露達微笑起來時，莫妮卡害羞地⋯⋯。
恥ずかしい，是形容詞，去い加そうに，就是「恥ずかしそうに」，類似我們中文的「以害羞的樣子」。
而そうに，就類似我們中文的「看起來～地」，加了形容詞恥ずかしい，就是「恥ずかしそうに」，中文意思是「以害羞的樣子」，更自然的說法就是「害羞地」。
ヒルダがニッコリ微笑むと、モニカは恥ずかしそうにうつむき：希露達微笑起來時，莫妮卡害羞地低頭⋯⋯。
うつむき，中文意思是低頭。而且，うつむき（低頭）是うつむく（低頭）的連用型。
也就是說うつむき的後面，還有動作，還有動詞。
ヒルダがニッコリ微笑むと、モニカは恥ずかしそうにうつむき、指をこねる：希露達微笑起來時，莫妮卡害羞地低頭，捏著手指。
指，手指。
指を，看到を，也就是說後面還會有動詞，也就是他動詞。
指をこねる，捏著手指。
以下是我的造句，如果有錯誤，請糾正指教，感謝大家🙏。
芸生さんがニッコリ微笑むと、葉和は赤くなった。
芸生輕輕微笑時，葉和就臉紅了😳。
