發音聯想
含有「發音聯想」共 24 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
この本は安くても、絶対に買いません。（このほんはやすくても、ぜったいにかいません）
今天，我正在用「～ても（即使～也～）」來造句。
最近之所以更新文章，寫這些日文句子，不只是學習日文而已，而是排解壓力😣、孤獨🙁、不愉快☹️，沉浸在文字的排列。
尤其是參考網路上的日文句子，參考我手頭上書本裡
お兄ちゃんを待っている間、YouTubeで日本語を勉強していた。（おにいちゃんをまっている、YouTubeでにほんごをべんきょうしていた）
在等待哥哥的期間，我透過YouTube學習日語。
お兄ちゃん（おにいちゃん）：哥哥。（暱稱）
發音上，お接近我們中文注音的ㄛ；に接近我們中文注音的ㄋㄧ
仕事の時に携帯を使ってはいけない。（しごとのときにけいたいをつかってはいけない）（ㄒㄧ ㄍㄛ ㄊㄛ ㄋㄛ ㄊㄛ ㄎㄧ ㄋㄧ ㄎㄟㄧ ㄊㄚㄧ ㄛˊ ㄗ ㄎㄚ ㄊㄟ ㄨㄚ ㄧ ㄎㄟ ㄋㄚㄧ）
工作的時候別用手機。
仕事（しごと）：工作。
發音上，し接近我們中文注音的ㄒㄧ，但聽起來較輕；ご很像
7-11へ行って、オムライスを買って食べたいです。（7-11へいって、おむらいすをかってたべたいです）（7-11 ㄏㄟ ㄧ ㄊㄟ、ㄛ ㄇㄨ ㄌㄚ ㄧ ㄙ ㄛˊ ㄎㄚ ㄊㄟ ㄊㄚ ㄅㄟ ㄊㄚㄧ ㄉㄟ ㄙ）
我想去7-11買蛋包飯來吃。
7-11：日語上，7-11叫セブンイレブン。
セブン
昨日仕事の後で、お風呂に入った。（きのうしごとのあとで、おふろにはいった。）（ㄎㄧ ㄋㄛㄨ ㄒㄧ ㄍㄛ ㄊㄛ ㄋㄛ ㄚ ㄊㄛ ㄉㄟ、ㄛ ㄏㄨ ㄌㄛ ㄋㄧ ㄏㄚㄧ ㄊㄚ）
中文意思是，昨天下班後就洗澡了。
昨日（きのう）：昨天。
仕事（しごと）：工作。
お風呂（おふろ）：洗澡。
入った（
明日一緒に絵を描きませんか？（あしたいっしょにえをかきませんか？）
中文意思是，明天要不要一起畫畫？
發音上類似我們中文的注音：ㄚ ㄒㄧ ㄊㄚ ㄧ ㄒㄧㄡ ㄋㄧ ㄟ ㄛˊ ㄎㄚ ㄎㄧ ㄇㄚ ㄙㄟㄣ ㄎㄚˊ？
明日（あした）：明天。看到明天，也就是說明天會做什麼事情？
一緒に（いっしょに）：
2025/10/06 發現上次我寫的，「今日はフライドポテトを食べたり、タピオカを飲んだりしました。」，是有錯誤的😅🐶
タピオカ（たぴおか）（ㄊㄚ ㄆㄧㄠ+ㄛ ㄎㄚ）：珍珠。
秋の最初のミルクティー（あきのさいしょのみるくてぃー）（ㄚ ㄎㄧ ㄋㄛ ㄙㄚㄧ ㄒㄧㄡ ㄋㄛ ㄇㄧ ㄌㄨ ㄎㄨ ㄊㄧ
2025/10/03 吃紫薯塔 紅いもタルトを食べます 名詞を他動詞
食べる（たべる）（ㄊㄚ ㄅㄟ ㄌㄨ）：吃。他動詞。
食べます，ます是禮貌用語；食べた，た是過去的動作，表示吃過了；食べて，て是下一個動作，是持續的動作，或者是這個動作做完了，還有下一個動作。
看到て，有很大可能，後面還有句子
2025/10/01 說到秋天，我就想到日文單字：秋（あき）🍂
春（はる）（ㄏㄚ ㄌㄨ），中文意思是「春天」。
夏（なつ）(ㄋㄚ ㄗ），中文意思是「夏天」。
秋（あき）（ㄚ ㄎㄧ），中文意思是「秋天」。
冬（ふゆ）（ㄏㄨ you），中文意思是「冬天」。
2025/10/02 紫薯塔 紅い
すみません。この漢字の読み方を教えてください。（すみません。このかんじのよみかたをおしえてください。）
中文意思是「不好意思，請告訴我這個漢字的讀法。」
發音上，類似我們中文：ㄙ ㄇㄧ ㄇㄚ ㄙㄟㄣ。ㄎㄡ ㄋㄡ ㄎㄚㄣ ㄐㄧ ㄋㄡ ㄧㄛ ㄇㄧ ㄎㄚ ㄊㄚ ㄛˊ ㄛ ㄒㄧ ㄟ ㄊㄟ ㄎㄨ ㄉㄚ ㄙ