8に家を出てきます(はちにいえをでてきます。)(ㄏㄚ ㄑㄧ ㄋㄧ 一 ㄟ ㄛˊ ㄉㄟ ㄊㄟ ㄎㄧ ㄇㄚ ㄙ)
中文意思是,我離開家裡。
8に:具體明確的時間點 + に。中文意思是八點。⌚️家を:看到「地點 + を」,預想可能是經過、離開。🏠
家を出てきます:離開家裡。🏠
出てきます:出る(辭書型)>出て + くる(くる:來)>出てくる(語感上,有說話者往這裡來,或是說話者會折返回來)>出てきます(出てくる的ます刑,ます型是禮貌用語)。🏃
8に家を出てきます(はちにいえをでてきます。)(ㄏㄚ ㄑㄧ ㄋㄧ 一 ㄟ ㄛˊ ㄉㄟ ㄊㄟ ㄎㄧ ㄇㄚ ㄙ)
中文意思是,我離開家裡。
8に:具體明確的時間點 + に。中文意思是八點。⌚️家を:看到「地點 + を」,預想可能是經過、離開。🏠
家を出てきます:離開家裡。🏠
出てきます:出る(辭書型)>出て + くる(くる:來)>出てくる(語感上,有說話者往這裡來,或是說話者會折返回來)>出てきます(出てくる的ます刑,ます型是禮貌用語)。🏃



