自我成長，日語學習
34免費公開
寫自己學到的、吸收的日語知識
昨日、田中さんは私に飲み物を一つくれました。（きのう、たなかさんはわたしにのみものをひとつくれました）
昨天，田中先生給我一杯飲料。
昨日（きのう）：昨天。
田中さん（たなかさん）：田中先生/小姐。
私（わたし）：我。
飲み物（のみもの）：飲料。
一つ（ひとつ）：一杯、一個。
くれ
昨日、田中さんは私に飲み物を一つくれました。（きのう、たなかさんはわたしにのみものをひとつくれました）
昨天，田中先生給我一杯飲料。
昨日（きのう）：昨天。
田中さん（たなかさん）：田中先生/小姐。
私（わたし）：我。
飲み物（のみもの）：飲料。
一つ（ひとつ）：一杯、一個。
くれ
テキストを入力してください。
請輸入您的文字。
⬆️「請輸入您的文字」這一句是google的翻譯 。
テキストを入力。
輸入文字。
⬆️「輸入文字」這一句是Apple翻譯介面上的輸入框標示。
テキストを入力してください。
請輸入您的文字。
⬆️「請輸入您的文字」這一句是google的翻譯 。
テキストを入力。
輸入文字。
⬆️「輸入文字」這一句是Apple翻譯介面上的輸入框標示。
今日、何を書いたか覚えていますか？（きょう、なにをかいたかおぼえていますか？）
你記得今天寫了什麼了嗎？
今日（きょう）：今天。
何（なに）：什麼東西。
書いた（かいた）：寫。✍️
何を書いた（なにをかいた）：寫什麼？
覚えていますか（おぼえていますか）：還記得嗎？
😪
下次見～�
今日、何を書いたか覚えていますか？（きょう、なにをかいたかおぼえていますか？）
你記得今天寫了什麼了嗎？
今日（きょう）：今天。
何（なに）：什麼東西。
書いた（かいた）：寫。✍️
何を書いた（なにをかいた）：寫什麼？
覚えていますか（おぼえていますか）：還記得嗎？
😪
下次見～�
今年一月份，計劃在兩個禮拜內，看完👀沈默魔女的秘密外傳裡面的短篇故事：「【ヒルダ・エヴァレットの三分間（で全てを台無しにする）クッキング】」。
ヒルダ・エヴァレットの三分間（で全てを台無しにする）クッキング。
希爾達·艾瓦雷特的三分鐘（把一切搞砸了）料理。
ヒルダ・エヴァレット：希
今年一月份，計劃在兩個禮拜內，看完👀沈默魔女的秘密外傳裡面的短篇故事：「【ヒルダ・エヴァレットの三分間（で全てを台無しにする）クッキング】」。
ヒルダ・エヴァレットの三分間（で全てを台無しにする）クッキング。
希爾達·艾瓦雷特的三分鐘（把一切搞砸了）料理。
ヒルダ・エヴァレット：希
昨日、父に5000円をもらいました。（きのう、ちちに5000えんをもらいました。）
昨天，我從爸爸那裡拿到5000日圓💴。
昨日（きのう）：昨天。
父（ちち）：爸爸。
5（ご）：5。
0（ゼロ）：0。
円（えん）：日圓。
もらいました：得到。
我學日語的初衷，就是為了看日語
昨日、父に5000円をもらいました。（きのう、ちちに5000えんをもらいました。）
昨天，我從爸爸那裡拿到5000日圓💴。
昨日（きのう）：昨天。
父（ちち）：爸爸。
5（ご）：5。
0（ゼロ）：0。
円（えん）：日圓。
もらいました：得到。
我學日語的初衷，就是為了看日語
ご飯を食べ終わって、シンシングアバ集荷場に行きます。（ごはんをたべおわって、シンシングアバしゅうかじょうにいきます）
吃完飯，就要去欣欣芭樂集貨場。
今天我的日文造句，是N4的文法「～終わる」。
動詞ます型，去掉ます加終わる，意思是動作的結束，比如：吃完、跑完、讀完、用完⋯⋯。
參考例句來造
ご飯を食べ終わって、シンシングアバ集荷場に行きます。（ごはんをたべおわって、シンシングアバしゅうかじょうにいきます）
吃完飯，就要去欣欣芭樂集貨場。
今天我的日文造句，是N4的文法「～終わる」。
動詞ます型，去掉ます加終わる，意思是動作的結束，比如：吃完、跑完、讀完、用完⋯⋯。
參考例句來造
（私は）隣の家のおばあさんに果物を三つあげました。（わたしはとなりのいえのおばあさんにくだものをみっつあげました）
我給隔壁鄰居的阿婆三顆水果。
今天的日文造句，我是參考手頭上的書本《N5文法14天必考攻略》裡面的句子「わたしは木村さんにチョコレートをあげました（我給木村先生巧克力🍫），然後換
（私は）隣の家のおばあさんに果物を三つあげました。（わたしはとなりのいえのおばあさんにくだものをみっつあげました）
我給隔壁鄰居的阿婆三顆水果。
今天的日文造句，我是參考手頭上的書本《N5文法14天必考攻略》裡面的句子「わたしは木村さんにチョコレートをあげました（我給木村先生巧克力🍫），然後換
たった今、スマホでユーチューブのドラえもんの動画を見ている間に地震がありました。（たったいま、すまほでゆーちゅーぶのどらえもんのどうかをみているあいだにじしんがありました）
剛剛，我用手機看YouTube上的哆啦A夢影片的時候，發生了地震。
たった今（たったいま）：剛剛。
た的發音，接近我
たった今、スマホでユーチューブのドラえもんの動画を見ている間に地震がありました。（たったいま、すまほでゆーちゅーぶのどらえもんのどうかをみているあいだにじしんがありました）
剛剛，我用手機看YouTube上的哆啦A夢影片的時候，發生了地震。
たった今（たったいま）：剛剛。
た的發音，接近我
この本は安くても、絶対に買いません。（このほんはやすくても、ぜったいにかいません）
今天，我正在用「～ても（即使～也～）」來造句。
最近之所以更新文章，寫這些日文句子，不只是學習日文而已，而是排解壓力😣、孤獨🙁、不愉快☹️，沉浸在文字的排列。
尤其是參考網路上的日文句子，參考我手頭上書本裡
この本は安くても、絶対に買いません。（このほんはやすくても、ぜったいにかいません）
今天，我正在用「～ても（即使～也～）」來造句。
最近之所以更新文章，寫這些日文句子，不只是學習日文而已，而是排解壓力😣、孤獨🙁、不愉快☹️，沉浸在文字的排列。
尤其是參考網路上的日文句子，參考我手頭上書本裡
お兄ちゃんを待っている間、YouTubeで日本語を勉強していた。（おにいちゃんをまっている、YouTubeでにほんごをべんきょうしていた）
在等待哥哥的期間，我透過YouTube學習日語。
お兄ちゃん（おにいちゃん）：哥哥。（暱稱）
發音上，お接近我們中文注音的ㄛ；に接近我們中文注音的ㄋㄧ
お兄ちゃんを待っている間、YouTubeで日本語を勉強していた。（おにいちゃんをまっている、YouTubeでにほんごをべんきょうしていた）
在等待哥哥的期間，我透過YouTube學習日語。
お兄ちゃん（おにいちゃん）：哥哥。（暱稱）
發音上，お接近我們中文注音的ㄛ；に接近我們中文注音的ㄋㄧ
台湾に25年間住んでいます。（たいわんににじゅうごねんかんすんでいます）（ㄊㄚㄧ ㄨㄚㄣ ㄋㄧ ㄋㄧ ㄐㄩㄨ ㄍㄛ ㄋㄟㄣ ㄎㄚㄣ ㄙ ㄣ ㄉㄟ ㄧ ㄇㄚ ㄙ）
我住在台灣25年了。
私は台湾人です。（わたしはたいわんじんです）（ㄨㄚ ㄊㄚ ㄒㄧ ㄨㄚ ㄊㄚㄧ ㄨㄚㄣ ㄐㄧㄣ ㄉㄟ ㄙ）
我是
台湾に25年間住んでいます。（たいわんににじゅうごねんかんすんでいます）（ㄊㄚㄧ ㄨㄚㄣ ㄋㄧ ㄋㄧ ㄐㄩㄨ ㄍㄛ ㄋㄟㄣ ㄎㄚㄣ ㄙ ㄣ ㄉㄟ ㄧ ㄇㄚ ㄙ）
我住在台灣25年了。
私は台湾人です。（わたしはたいわんじんです）（ㄨㄚ ㄊㄚ ㄒㄧ ㄨㄚ ㄊㄚㄧ ㄨㄚㄣ ㄐㄧㄣ ㄉㄟ ㄙ）
我是
鉛筆で絵を描きます。（えんぴつでえをかきます）（ㄟㄣ ㄆㄧ ㄗ ㄉㄟ ㄟ ㄛˊ ㄎㄚ ㄎㄧ ㄇㄚ ㄙ）
鉛筆（えんぴつ）：鉛筆。
發音上，え接近我們中文注音的ㄟ；ん接近我們中文注音的ㄣ；ぴ接近我們中文注音的ㄆㄧ；つ接近我們中文注音的ㄗ。
絵（え）：圖畫。
描きます（かきます）：繪
鉛筆で絵を描きます。（えんぴつでえをかきます）（ㄟㄣ ㄆㄧ ㄗ ㄉㄟ ㄟ ㄛˊ ㄎㄚ ㄎㄧ ㄇㄚ ㄙ）
鉛筆（えんぴつ）：鉛筆。
發音上，え接近我們中文注音的ㄟ；ん接近我們中文注音的ㄣ；ぴ接近我們中文注音的ㄆㄧ；つ接近我們中文注音的ㄗ。
絵（え）：圖畫。
描きます（かきます）：繪
仕事の時に携帯を使ってはいけない。（しごとのときにけいたいをつかってはいけない）（ㄒㄧ ㄍㄛ ㄊㄛ ㄋㄛ ㄊㄛ ㄎㄧ ㄋㄧ ㄎㄟㄧ ㄊㄚㄧ ㄛˊ ㄗ ㄎㄚ ㄊㄟ ㄨㄚ ㄧ ㄎㄟ ㄋㄚㄧ）
工作的時候別用手機。
仕事（しごと）：工作。
發音上，し接近我們中文注音的ㄒㄧ，但聽起來較輕；ご很像
仕事の時に携帯を使ってはいけない。（しごとのときにけいたいをつかってはいけない）（ㄒㄧ ㄍㄛ ㄊㄛ ㄋㄛ ㄊㄛ ㄎㄧ ㄋㄧ ㄎㄟㄧ ㄊㄚㄧ ㄛˊ ㄗ ㄎㄚ ㄊㄟ ㄨㄚ ㄧ ㄎㄟ ㄋㄚㄧ）
工作的時候別用手機。
仕事（しごと）：工作。
發音上，し接近我們中文注音的ㄒㄧ，但聽起來較輕；ご很像
7-11へ行って、オムライスを買って食べたいです。（7-11へいって、おむらいすをかってたべたいです）（7-11 ㄏㄟ ㄧ ㄊㄟ、ㄛ ㄇㄨ ㄌㄚ ㄧ ㄙ ㄛˊ ㄎㄚ ㄊㄟ ㄊㄚ ㄅㄟ ㄊㄚㄧ ㄉㄟ ㄙ）
我想去7-11買蛋包飯來吃。
7-11：日語上，7-11叫セブンイレブン。
セブン
7-11へ行って、オムライスを買って食べたいです。（7-11へいって、おむらいすをかってたべたいです）（7-11 ㄏㄟ ㄧ ㄊㄟ、ㄛ ㄇㄨ ㄌㄚ ㄧ ㄙ ㄛˊ ㄎㄚ ㄊㄟ ㄊㄚ ㄅㄟ ㄊㄚㄧ ㄉㄟ ㄙ）
我想去7-11買蛋包飯來吃。
7-11：日語上，7-11叫セブンイレブン。
セブン
彰化キリスト教病院までの行き方を知っていますか？（しょうかきりすときょうびょういんまでのいきかたをしっていますか？）
你知道怎麼到彰化基督教醫院嗎？
彰化（しょうか）：彰化。
キリスト教（きりすときょう）：基督教。
病院（びょういん）：醫院。
行き方：去的方法。
知っていますか：你知
彰化キリスト教病院までの行き方を知っていますか？（しょうかきりすときょうびょういんまでのいきかたをしっていますか？）
你知道怎麼到彰化基督教醫院嗎？
彰化（しょうか）：彰化。
キリスト教（きりすときょう）：基督教。
病院（びょういん）：醫院。
行き方：去的方法。
知っていますか：你知
気分が落ち込んでいる。（きぶんがおちこんでいる）
我現在的心情很失落。
お父さんが入院していて、心配なんだ。（おとうさんがにゅういんしていて、しんぱいなんだ）
爸爸住院了，我很擔心。
気分（きぶん）：心情。
落ち込んでいる（おちこんでいる）：心情沮喪、低落。
落ち込む（おちこむ）
気分が落ち込んでいる。（きぶんがおちこんでいる）
我現在的心情很失落。
お父さんが入院していて、心配なんだ。（おとうさんがにゅういんしていて、しんぱいなんだ）
爸爸住院了，我很擔心。
気分（きぶん）：心情。
落ち込んでいる（おちこんでいる）：心情沮喪、低落。
落ち込む（おちこむ）
明日おにぎりが食べたいです。（あしたおにぎりがたべたいです）（ㄚ ㄒㄧ ㄊㄚ ㄛ ㄋㄧ ㄍㄧ ㄌㄧ ㄍㄚ ㄊㄚ ㄅㄟ ㄊㄚㄧ ㄉㄟ ㄙ）
明日（あした）：明天。
おにぎり🍙：飯糰。
食べたい（たべたい）：想吃。
食べる＞食べます＞去掉ます，加たい＞食べたい。
食べる，吃；食べます，吃（ま
明日おにぎりが食べたいです。（あしたおにぎりがたべたいです）（ㄚ ㄒㄧ ㄊㄚ ㄛ ㄋㄧ ㄍㄧ ㄌㄧ ㄍㄚ ㄊㄚ ㄅㄟ ㄊㄚㄧ ㄉㄟ ㄙ）
明日（あした）：明天。
おにぎり🍙：飯糰。
食べたい（たべたい）：想吃。
食べる＞食べます＞去掉ます，加たい＞食べたい。
食べる，吃；食べます，吃（ま
昨日仕事の後で、お風呂に入った。（きのうしごとのあとで、おふろにはいった。）（ㄎㄧ ㄋㄛㄨ ㄒㄧ ㄍㄛ ㄊㄛ ㄋㄛ ㄚ ㄊㄛ ㄉㄟ、ㄛ ㄏㄨ ㄌㄛ ㄋㄧ ㄏㄚㄧ ㄊㄚ）
中文意思是，昨天下班後就洗澡了。
昨日（きのう）：昨天。
仕事（しごと）：工作。
お風呂（おふろ）：洗澡。
入った（
昨日仕事の後で、お風呂に入った。（きのうしごとのあとで、おふろにはいった。）（ㄎㄧ ㄋㄛㄨ ㄒㄧ ㄍㄛ ㄊㄛ ㄋㄛ ㄚ ㄊㄛ ㄉㄟ、ㄛ ㄏㄨ ㄌㄛ ㄋㄧ ㄏㄚㄧ ㄊㄚ）
中文意思是，昨天下班後就洗澡了。
昨日（きのう）：昨天。
仕事（しごと）：工作。
お風呂（おふろ）：洗澡。
入った（
明日一緒に絵を描きませんか？（あしたいっしょにえをかきませんか？）
中文意思是，明天要不要一起畫畫？
發音上類似我們中文的注音：ㄚ ㄒㄧ ㄊㄚ ㄧ ㄒㄧㄡ ㄋㄧ ㄟ ㄛˊ ㄎㄚ ㄎㄧ ㄇㄚ ㄙㄟㄣ ㄎㄚˊ？
明日（あした）：明天。看到明天，也就是說明天會做什麼事情？
一緒に（いっしょに）：
明日一緒に絵を描きませんか？（あしたいっしょにえをかきませんか？）
中文意思是，明天要不要一起畫畫？
發音上類似我們中文的注音：ㄚ ㄒㄧ ㄊㄚ ㄧ ㄒㄧㄡ ㄋㄧ ㄟ ㄛˊ ㄎㄚ ㄎㄧ ㄇㄚ ㄙㄟㄣ ㄎㄚˊ？
明日（あした）：明天。看到明天，也就是說明天會做什麼事情？
一緒に（いっしょに）：
すみません。この漢字の読み方を教えてください。（すみません。このかんじのよみかたをおしえてください。）
中文意思是「不好意思，請告訴我這個漢字的讀法。」
發音上，類似我們中文：ㄙ ㄇㄧ ㄇㄚ ㄙㄟㄣ。ㄎㄡ ㄋㄡ ㄎㄚㄣ ㄐㄧ ㄋㄡ ㄧㄛ ㄇㄧ ㄎㄚ ㄊㄚ ㄛˊ ㄛ ㄒㄧ ㄟ ㄊㄟ ㄎㄨ ㄉㄚ ㄙ
すみません。この漢字の読み方を教えてください。（すみません。このかんじのよみかたをおしえてください。）
中文意思是「不好意思，請告訴我這個漢字的讀法。」
發音上，類似我們中文：ㄙ ㄇㄧ ㄇㄚ ㄙㄟㄣ。ㄎㄡ ㄋㄡ ㄎㄚㄣ ㄐㄧ ㄋㄡ ㄧㄛ ㄇㄧ ㄎㄚ ㄊㄚ ㄛˊ ㄛ ㄒㄧ ㄟ ㄊㄟ ㄎㄨ ㄉㄚ ㄙ
昨日、田中さんは私に飲み物を一つくれました。（きのう、たなかさんはわたしにのみものをひとつくれました）
昨天，田中先生給我一杯飲料。
昨日（きのう）：昨天。
田中さん（たなかさん）：田中先生/小姐。
私（わたし）：我。
飲み物（のみもの）：飲料。
一つ（ひとつ）：一杯、一個。
くれ
昨日、田中さんは私に飲み物を一つくれました。（きのう、たなかさんはわたしにのみものをひとつくれました）
昨天，田中先生給我一杯飲料。
昨日（きのう）：昨天。
田中さん（たなかさん）：田中先生/小姐。
私（わたし）：我。
飲み物（のみもの）：飲料。
一つ（ひとつ）：一杯、一個。
くれ
テキストを入力してください。
請輸入您的文字。
⬆️「請輸入您的文字」這一句是google的翻譯 。
テキストを入力。
輸入文字。
⬆️「輸入文字」這一句是Apple翻譯介面上的輸入框標示。
テキストを入力してください。
請輸入您的文字。
⬆️「請輸入您的文字」這一句是google的翻譯 。
テキストを入力。
輸入文字。
⬆️「輸入文字」這一句是Apple翻譯介面上的輸入框標示。
今日、何を書いたか覚えていますか？（きょう、なにをかいたかおぼえていますか？）
你記得今天寫了什麼了嗎？
今日（きょう）：今天。
何（なに）：什麼東西。
書いた（かいた）：寫。✍️
何を書いた（なにをかいた）：寫什麼？
覚えていますか（おぼえていますか）：還記得嗎？
😪
下次見～�
今日、何を書いたか覚えていますか？（きょう、なにをかいたかおぼえていますか？）
你記得今天寫了什麼了嗎？
今日（きょう）：今天。
何（なに）：什麼東西。
書いた（かいた）：寫。✍️
何を書いた（なにをかいた）：寫什麼？
覚えていますか（おぼえていますか）：還記得嗎？
😪
下次見～�
今年一月份，計劃在兩個禮拜內，看完👀沈默魔女的秘密外傳裡面的短篇故事：「【ヒルダ・エヴァレットの三分間（で全てを台無しにする）クッキング】」。
ヒルダ・エヴァレットの三分間（で全てを台無しにする）クッキング。
希爾達·艾瓦雷特的三分鐘（把一切搞砸了）料理。
ヒルダ・エヴァレット：希
今年一月份，計劃在兩個禮拜內，看完👀沈默魔女的秘密外傳裡面的短篇故事：「【ヒルダ・エヴァレットの三分間（で全てを台無しにする）クッキング】」。
ヒルダ・エヴァレットの三分間（で全てを台無しにする）クッキング。
希爾達·艾瓦雷特的三分鐘（把一切搞砸了）料理。
ヒルダ・エヴァレット：希
昨日、父に5000円をもらいました。（きのう、ちちに5000えんをもらいました。）
昨天，我從爸爸那裡拿到5000日圓💴。
昨日（きのう）：昨天。
父（ちち）：爸爸。
5（ご）：5。
0（ゼロ）：0。
円（えん）：日圓。
もらいました：得到。
我學日語的初衷，就是為了看日語
昨日、父に5000円をもらいました。（きのう、ちちに5000えんをもらいました。）
昨天，我從爸爸那裡拿到5000日圓💴。
昨日（きのう）：昨天。
父（ちち）：爸爸。
5（ご）：5。
0（ゼロ）：0。
円（えん）：日圓。
もらいました：得到。
我學日語的初衷，就是為了看日語
ご飯を食べ終わって、シンシングアバ集荷場に行きます。（ごはんをたべおわって、シンシングアバしゅうかじょうにいきます）
吃完飯，就要去欣欣芭樂集貨場。
今天我的日文造句，是N4的文法「～終わる」。
動詞ます型，去掉ます加終わる，意思是動作的結束，比如：吃完、跑完、讀完、用完⋯⋯。
參考例句來造
ご飯を食べ終わって、シンシングアバ集荷場に行きます。（ごはんをたべおわって、シンシングアバしゅうかじょうにいきます）
吃完飯，就要去欣欣芭樂集貨場。
今天我的日文造句，是N4的文法「～終わる」。
動詞ます型，去掉ます加終わる，意思是動作的結束，比如：吃完、跑完、讀完、用完⋯⋯。
參考例句來造
（私は）隣の家のおばあさんに果物を三つあげました。（わたしはとなりのいえのおばあさんにくだものをみっつあげました）
我給隔壁鄰居的阿婆三顆水果。
今天的日文造句，我是參考手頭上的書本《N5文法14天必考攻略》裡面的句子「わたしは木村さんにチョコレートをあげました（我給木村先生巧克力🍫），然後換
（私は）隣の家のおばあさんに果物を三つあげました。（わたしはとなりのいえのおばあさんにくだものをみっつあげました）
我給隔壁鄰居的阿婆三顆水果。
今天的日文造句，我是參考手頭上的書本《N5文法14天必考攻略》裡面的句子「わたしは木村さんにチョコレートをあげました（我給木村先生巧克力🍫），然後換
たった今、スマホでユーチューブのドラえもんの動画を見ている間に地震がありました。（たったいま、すまほでゆーちゅーぶのどらえもんのどうかをみているあいだにじしんがありました）
剛剛，我用手機看YouTube上的哆啦A夢影片的時候，發生了地震。
たった今（たったいま）：剛剛。
た的發音，接近我
たった今、スマホでユーチューブのドラえもんの動画を見ている間に地震がありました。（たったいま、すまほでゆーちゅーぶのどらえもんのどうかをみているあいだにじしんがありました）
剛剛，我用手機看YouTube上的哆啦A夢影片的時候，發生了地震。
たった今（たったいま）：剛剛。
た的發音，接近我
この本は安くても、絶対に買いません。（このほんはやすくても、ぜったいにかいません）
今天，我正在用「～ても（即使～也～）」來造句。
最近之所以更新文章，寫這些日文句子，不只是學習日文而已，而是排解壓力😣、孤獨🙁、不愉快☹️，沉浸在文字的排列。
尤其是參考網路上的日文句子，參考我手頭上書本裡
この本は安くても、絶対に買いません。（このほんはやすくても、ぜったいにかいません）
今天，我正在用「～ても（即使～也～）」來造句。
最近之所以更新文章，寫這些日文句子，不只是學習日文而已，而是排解壓力😣、孤獨🙁、不愉快☹️，沉浸在文字的排列。
尤其是參考網路上的日文句子，參考我手頭上書本裡
お兄ちゃんを待っている間、YouTubeで日本語を勉強していた。（おにいちゃんをまっている、YouTubeでにほんごをべんきょうしていた）
在等待哥哥的期間，我透過YouTube學習日語。
お兄ちゃん（おにいちゃん）：哥哥。（暱稱）
發音上，お接近我們中文注音的ㄛ；に接近我們中文注音的ㄋㄧ
お兄ちゃんを待っている間、YouTubeで日本語を勉強していた。（おにいちゃんをまっている、YouTubeでにほんごをべんきょうしていた）
在等待哥哥的期間，我透過YouTube學習日語。
お兄ちゃん（おにいちゃん）：哥哥。（暱稱）
發音上，お接近我們中文注音的ㄛ；に接近我們中文注音的ㄋㄧ
台湾に25年間住んでいます。（たいわんににじゅうごねんかんすんでいます）（ㄊㄚㄧ ㄨㄚㄣ ㄋㄧ ㄋㄧ ㄐㄩㄨ ㄍㄛ ㄋㄟㄣ ㄎㄚㄣ ㄙ ㄣ ㄉㄟ ㄧ ㄇㄚ ㄙ）
我住在台灣25年了。
私は台湾人です。（わたしはたいわんじんです）（ㄨㄚ ㄊㄚ ㄒㄧ ㄨㄚ ㄊㄚㄧ ㄨㄚㄣ ㄐㄧㄣ ㄉㄟ ㄙ）
我是
台湾に25年間住んでいます。（たいわんににじゅうごねんかんすんでいます）（ㄊㄚㄧ ㄨㄚㄣ ㄋㄧ ㄋㄧ ㄐㄩㄨ ㄍㄛ ㄋㄟㄣ ㄎㄚㄣ ㄙ ㄣ ㄉㄟ ㄧ ㄇㄚ ㄙ）
我住在台灣25年了。
私は台湾人です。（わたしはたいわんじんです）（ㄨㄚ ㄊㄚ ㄒㄧ ㄨㄚ ㄊㄚㄧ ㄨㄚㄣ ㄐㄧㄣ ㄉㄟ ㄙ）
我是
鉛筆で絵を描きます。（えんぴつでえをかきます）（ㄟㄣ ㄆㄧ ㄗ ㄉㄟ ㄟ ㄛˊ ㄎㄚ ㄎㄧ ㄇㄚ ㄙ）
鉛筆（えんぴつ）：鉛筆。
發音上，え接近我們中文注音的ㄟ；ん接近我們中文注音的ㄣ；ぴ接近我們中文注音的ㄆㄧ；つ接近我們中文注音的ㄗ。
絵（え）：圖畫。
描きます（かきます）：繪
鉛筆で絵を描きます。（えんぴつでえをかきます）（ㄟㄣ ㄆㄧ ㄗ ㄉㄟ ㄟ ㄛˊ ㄎㄚ ㄎㄧ ㄇㄚ ㄙ）
鉛筆（えんぴつ）：鉛筆。
發音上，え接近我們中文注音的ㄟ；ん接近我們中文注音的ㄣ；ぴ接近我們中文注音的ㄆㄧ；つ接近我們中文注音的ㄗ。
絵（え）：圖畫。
描きます（かきます）：繪
仕事の時に携帯を使ってはいけない。（しごとのときにけいたいをつかってはいけない）（ㄒㄧ ㄍㄛ ㄊㄛ ㄋㄛ ㄊㄛ ㄎㄧ ㄋㄧ ㄎㄟㄧ ㄊㄚㄧ ㄛˊ ㄗ ㄎㄚ ㄊㄟ ㄨㄚ ㄧ ㄎㄟ ㄋㄚㄧ）
工作的時候別用手機。
仕事（しごと）：工作。
發音上，し接近我們中文注音的ㄒㄧ，但聽起來較輕；ご很像
仕事の時に携帯を使ってはいけない。（しごとのときにけいたいをつかってはいけない）（ㄒㄧ ㄍㄛ ㄊㄛ ㄋㄛ ㄊㄛ ㄎㄧ ㄋㄧ ㄎㄟㄧ ㄊㄚㄧ ㄛˊ ㄗ ㄎㄚ ㄊㄟ ㄨㄚ ㄧ ㄎㄟ ㄋㄚㄧ）
工作的時候別用手機。
仕事（しごと）：工作。
發音上，し接近我們中文注音的ㄒㄧ，但聽起來較輕；ご很像
7-11へ行って、オムライスを買って食べたいです。（7-11へいって、おむらいすをかってたべたいです）（7-11 ㄏㄟ ㄧ ㄊㄟ、ㄛ ㄇㄨ ㄌㄚ ㄧ ㄙ ㄛˊ ㄎㄚ ㄊㄟ ㄊㄚ ㄅㄟ ㄊㄚㄧ ㄉㄟ ㄙ）
我想去7-11買蛋包飯來吃。
7-11：日語上，7-11叫セブンイレブン。
セブン
7-11へ行って、オムライスを買って食べたいです。（7-11へいって、おむらいすをかってたべたいです）（7-11 ㄏㄟ ㄧ ㄊㄟ、ㄛ ㄇㄨ ㄌㄚ ㄧ ㄙ ㄛˊ ㄎㄚ ㄊㄟ ㄊㄚ ㄅㄟ ㄊㄚㄧ ㄉㄟ ㄙ）
我想去7-11買蛋包飯來吃。
7-11：日語上，7-11叫セブンイレブン。
セブン
彰化キリスト教病院までの行き方を知っていますか？（しょうかきりすときょうびょういんまでのいきかたをしっていますか？）
你知道怎麼到彰化基督教醫院嗎？
彰化（しょうか）：彰化。
キリスト教（きりすときょう）：基督教。
病院（びょういん）：醫院。
行き方：去的方法。
知っていますか：你知
彰化キリスト教病院までの行き方を知っていますか？（しょうかきりすときょうびょういんまでのいきかたをしっていますか？）
你知道怎麼到彰化基督教醫院嗎？
彰化（しょうか）：彰化。
キリスト教（きりすときょう）：基督教。
病院（びょういん）：醫院。
行き方：去的方法。
知っていますか：你知
気分が落ち込んでいる。（きぶんがおちこんでいる）
我現在的心情很失落。
お父さんが入院していて、心配なんだ。（おとうさんがにゅういんしていて、しんぱいなんだ）
爸爸住院了，我很擔心。
気分（きぶん）：心情。
落ち込んでいる（おちこんでいる）：心情沮喪、低落。
落ち込む（おちこむ）
気分が落ち込んでいる。（きぶんがおちこんでいる）
我現在的心情很失落。
お父さんが入院していて、心配なんだ。（おとうさんがにゅういんしていて、しんぱいなんだ）
爸爸住院了，我很擔心。
気分（きぶん）：心情。
落ち込んでいる（おちこんでいる）：心情沮喪、低落。
落ち込む（おちこむ）
明日おにぎりが食べたいです。（あしたおにぎりがたべたいです）（ㄚ ㄒㄧ ㄊㄚ ㄛ ㄋㄧ ㄍㄧ ㄌㄧ ㄍㄚ ㄊㄚ ㄅㄟ ㄊㄚㄧ ㄉㄟ ㄙ）
明日（あした）：明天。
おにぎり🍙：飯糰。
食べたい（たべたい）：想吃。
食べる＞食べます＞去掉ます，加たい＞食べたい。
食べる，吃；食べます，吃（ま
明日おにぎりが食べたいです。（あしたおにぎりがたべたいです）（ㄚ ㄒㄧ ㄊㄚ ㄛ ㄋㄧ ㄍㄧ ㄌㄧ ㄍㄚ ㄊㄚ ㄅㄟ ㄊㄚㄧ ㄉㄟ ㄙ）
明日（あした）：明天。
おにぎり🍙：飯糰。
食べたい（たべたい）：想吃。
食べる＞食べます＞去掉ます，加たい＞食べたい。
食べる，吃；食べます，吃（ま
昨日仕事の後で、お風呂に入った。（きのうしごとのあとで、おふろにはいった。）（ㄎㄧ ㄋㄛㄨ ㄒㄧ ㄍㄛ ㄊㄛ ㄋㄛ ㄚ ㄊㄛ ㄉㄟ、ㄛ ㄏㄨ ㄌㄛ ㄋㄧ ㄏㄚㄧ ㄊㄚ）
中文意思是，昨天下班後就洗澡了。
昨日（きのう）：昨天。
仕事（しごと）：工作。
お風呂（おふろ）：洗澡。
入った（
昨日仕事の後で、お風呂に入った。（きのうしごとのあとで、おふろにはいった。）（ㄎㄧ ㄋㄛㄨ ㄒㄧ ㄍㄛ ㄊㄛ ㄋㄛ ㄚ ㄊㄛ ㄉㄟ、ㄛ ㄏㄨ ㄌㄛ ㄋㄧ ㄏㄚㄧ ㄊㄚ）
中文意思是，昨天下班後就洗澡了。
昨日（きのう）：昨天。
仕事（しごと）：工作。
お風呂（おふろ）：洗澡。
入った（
明日一緒に絵を描きませんか？（あしたいっしょにえをかきませんか？）
中文意思是，明天要不要一起畫畫？
發音上類似我們中文的注音：ㄚ ㄒㄧ ㄊㄚ ㄧ ㄒㄧㄡ ㄋㄧ ㄟ ㄛˊ ㄎㄚ ㄎㄧ ㄇㄚ ㄙㄟㄣ ㄎㄚˊ？
明日（あした）：明天。看到明天，也就是說明天會做什麼事情？
一緒に（いっしょに）：
明日一緒に絵を描きませんか？（あしたいっしょにえをかきませんか？）
中文意思是，明天要不要一起畫畫？
發音上類似我們中文的注音：ㄚ ㄒㄧ ㄊㄚ ㄧ ㄒㄧㄡ ㄋㄧ ㄟ ㄛˊ ㄎㄚ ㄎㄧ ㄇㄚ ㄙㄟㄣ ㄎㄚˊ？
明日（あした）：明天。看到明天，也就是說明天會做什麼事情？
一緒に（いっしょに）：
すみません。この漢字の読み方を教えてください。（すみません。このかんじのよみかたをおしえてください。）
中文意思是「不好意思，請告訴我這個漢字的讀法。」
發音上，類似我們中文：ㄙ ㄇㄧ ㄇㄚ ㄙㄟㄣ。ㄎㄡ ㄋㄡ ㄎㄚㄣ ㄐㄧ ㄋㄡ ㄧㄛ ㄇㄧ ㄎㄚ ㄊㄚ ㄛˊ ㄛ ㄒㄧ ㄟ ㄊㄟ ㄎㄨ ㄉㄚ ㄙ
すみません。この漢字の読み方を教えてください。（すみません。このかんじのよみかたをおしえてください。）
中文意思是「不好意思，請告訴我這個漢字的讀法。」
發音上，類似我們中文：ㄙ ㄇㄧ ㄇㄚ ㄙㄟㄣ。ㄎㄡ ㄋㄡ ㄎㄚㄣ ㄐㄧ ㄋㄡ ㄧㄛ ㄇㄧ ㄎㄚ ㄊㄚ ㄛˊ ㄛ ㄒㄧ ㄟ ㄊㄟ ㄎㄨ ㄉㄚ ㄙ