本篇內容來源為：
2025年新語・流行語大賞候補30語をざくっと100文字で
【新語・流行語大賞】「古古古米」「チャッピー」「卒業証書19.2秒」など30候補 あなたが気になる言葉は？【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIG
以下內容經由NotebookLM、ChatGPT整理與歸納，若有錯誤或不清楚之處，歡迎留言指正，感謝您的閱讀☺️
這段新聞報導主要在討論日本當年的年度熱門詞彙與流行語大賞的提名，以及年底「年度漢字」的預測。報導中提到了多個社會關注的詞彙，例如因糧食問題受關注的「古古古米」、反映物價上漲與工作態度的「（高市早苗提倡的）努力工作」口號，以及與生成式 AI 聊天機器人 ChatGPT 相關的暱稱「查皮（チャッピー）」。此外，報導還涵蓋了娛樂文化現象，如大阪關西萬博的吉祥物「脈脈（ミャクミャク）」和全球流行的角色「拉布布（ラブーブ）」等，並探討了像是「7 月 5 日的災難謠言」等社會事件及其帶來的影響。
看完這則新聞後有去查一下這30個新語/流行語是什麽，發現很多都沒聽過就整理了一下，由於內容較多，可以挑有興趣的看🫶
🟦 社会的関心事（社會關注）
オールドメディア / Old Media
ごく短時間で見られるキャッチーなTikTokや切り抜き動画が拡散され、世論を動かす力を持つようになっている。かたや、新聞・テレビなど歴史あるメディアを「オールドメディア」として不要論まで飛び出す風潮（ふうちょう）に。 （短影音影響力上升，傳統媒體被視為「過時」甚至被質疑必要性）
👉切り抜き動画（きりぬきどうが）：把長影片中有趣或重要的部分剪出來的精華片段
👉世論を動かす力（よろんをうごかすちから）：影響大眾輿論、左右社會觀點的力量
オンカジ / online casino線上賭場 的縮寫
オンラインカジノの省略形（しょーりゃくけー）。海外では合法（ごうほう）でも、国内から利用して金銭（きんせん）を賭ける（かける）と賭博罪（とばくざい）が適用される。罪の意識なく手軽に始めて、依存症に陥る（おちいる）危険も。芸能人（げいのうじん）やスポーツ選手が多数利用していたことが発覚（はっかく）。 （線上賭場，法律問題與成癮危險）教皇選挙（コンクラーベ）
第266代ローマ教皇（きょうこう）フランシスコが亡くなり、教皇選挙（コンクラーベ）で米国人ロバート・プレボスト枢機卿（すうききょう）が選出され、新教皇レオ14世が誕生。同時期に日本で公開されていた映画『教皇選挙』も話題となった。 （新教皇選出與同名電影引起話題）
👉枢機卿（すうききょう）：樞機主教是天主教會的高級神職人員，由教宗選出，協助教宗處理教會事務。他們之所以被稱為「紅衣主教」，是因為其禮服傳統上是紅色的。
緊急銃猟（じゅうりょう）／クマ被害
クマやイノシシが人の生活圏（せいかつけん）に出没した際、市町村長（しちょうそんちょう）の判断で市街地（しがいち）での銃猟（じゅうりょう）を可能とする制度が9月1日（ついたち）から導入された。生活圏に出没するアーバンベアが一段と増え、岩手県（いわてけん）や秋田県（あきたけん）を中心に人身被害が急増。 （城市野熊出沒與新制度）
古古古米
「令和の米騒動（そうどう）」で政府が備蓄米を放出、安価（あんか）なコメを買い求める行列が各地で発生。1年ごとに「古米」「古古米」「古古古米」と「古」が増えていく呼び名にも注目が集まった。 （米荒與「古米」等級話題）
👉買い求める（かいもとめる）：購買、搶購、追求（商品）
7月5日（いつか）
予知夢（よちむ）を基にした漫画を発端に、「7月5日午前4時18分に巨大（きょだい）津波が起こる」とする噂（うわさ）が、日本以上に香港で猛烈に拡散され飛行機が減便（げんびん）・欠航（けっこう）する事態にまでなった。結局、何も起こらなかった。 （網路謠言造成恐慌）
戦後80年／昭和100年
2025年は「戦後80年」「昭和100年」の節目（せつもく）の年。さまざまな番組企画や関連書籍の刊行（かんこう）が相次いだ。 （歷史節點相關企劃增加）
卒業証書（そつぎょうしょうしょ）19.2秒
学歴（がくれき）詐称が指摘された静岡県伊東市の田久保真紀市長が、市議会正副議長（せいふくぎちょう）に求められた卒業証書を19.2秒チラ見せしたと報じられ話題に。田久保氏は2度にわたる不信任決議で失職（しっしょく）した。 （市長學歷爭議）
👉チラ見せ（ちらみせ）：「偷偷露一下、只看一眼」，有點像「試探性地展示」。
チャッピー /ChatGPT的暱稱
米オープンAI社が開発した人口知能（AI）「Chat GPT」に愚痴（ぐち）をこぼしたり、恋愛相談をしたりする人もいるという。いつの間にか友達のようなチャッピーの愛称（あいしょう）で呼ばれるようになっている。 （ChatGPT 的暱稱化）
👉に愚痴をこぼす：向～訴苦、抱怨。
トランプ関税 / 川普關稅
米大統領選挙で勝利し再登場したトランプ大統領が各国に対して一方的な関税引上げを打ち出し世界経済は混乱に。自国の要求のみを強く示し交渉を展開するトランプ政権のスタイルに世界が振り回されている。 （再度引發全球經濟混亂）
👉振り回される：被人或事情左右/牽動/擺布，常用於描述「自己沒有主控權的狀態」。
二季（にき）/ 夏＆冬
酷暑（こくしょ）が続いた日本列島。地球温暖化の影響で春夏秋冬（しゅんかしゅうとう）の季節の移ろいが薄れ、夏と冬の二季化している状況。 （四季模糊，只剩夏冬）
物価高（ぶっかだか）
エネルギー価格、原材料価格が高止まり、食料品や日用品の値上がり基調が続く。コメ不足、トランプ関税も物価の押し上げ要因。名目賃金から物価変動の影響を差し引いた実質賃金はマイナスが続く不条理（ふじょうり）。 （物價上漲 → 實質薪資下降）
👉高止まり（たかどまり）：高位持續不變，沒有下降
👉名目賃金（めいもくちんぎん）：帳面工資
実質賃金（じっしつちんぎん）：實際工資
フリーランス保護法 / 自由工作者保護法
2024年11月に施行。個人で業務を請け負う性質上（せいしつじょう）、不利な取引を求められることの多かったフリーランスの働き手を保護（ほうご）するもの。 （自由工作者保護法）
👉働き手（はたらきて）：勞動者 / 工作人員 / 從業者
おてつたび / 短期打工＋旅行
手伝い（短期アルバイト）と旅をかけあわせた造語（ぞうご）。深刻な人手不足（ひとでぶそく）に陥り、働き手を求める地方の宿泊施設（しゅくはくしせつ）や農家と旅先で働きたい人をつなぐサービス。 （短期打工＋旅行）
👉おてつたび：由 「手伝い（打工）」 與 「旅（旅行）」 結合而成。
企業風土（きぎょうふうど）
元タレント中居正広氏の性加害（せいかがい）問題への対応を誤り、フジテレビは相次ぐCM休止に見舞われた。多くの人が問題を感じながら声を上げづらい企業風土が問題視された。 （性加害事件 → 應對不當 → 廣告停播 → 企業文化問題浮上檯面）
👉事件同時凸顯了 企業文化問題：雖然很多員工意識到問題，但因為 企業氛圍不鼓勵表達意見，聲音難以被聽到（声を上げづらい），這種文化被社會關注並認為是問題所在。
働いて働いて働いて働いて働いてまいります・女性首相 / 工作至上、全力以赴・女性首相
自民党総裁選（じみんとうそうさいせん）に選出された高市早苗新総裁が、「ワークライフバランスを捨てる」と決意表明。近年の「働き方改革」への逆行（ぎゃっこう）には批判の声も上がるが、憲政史上（けんせいしじょう）初の女性首相（じょせいしゅしょう）は働きまくりのスタートダッシュ。 （女性首相的工作至上主義）
👉まいります：謙讓語的「去/來/做」。
- 常用於 工作、商務、正式場合，表達對對方的尊重與禮貌
- 在新聞、演講、政治場合中，用來顯示謙遜或自我努力的態度，例如 「働いてまいります」 → 「我會努力工作」。
🟩 トレンド（流行）
エッホエッホ / 小貓頭鷹幼鳥奔跑+擬聲詞「エッホエッホ」
自然・野生動物専門の写真家ハニー・ヘーレが捉えたメンフクロウのヒナ（小貓頭鷹幼鳥）が草むら（くさむら）を懸命に走る写真が話題に。その姿に「エッホエッホ」という擬音（ぎおん）を添えた画像がSNSで拡散された。 （小貓頭鷹奔跑＋擬音爆紅）
平成女児（へいせいじょじ）
1990年代後半から2000年代初頭に小学生だった女子（現在20〜30代）が当時のキッズ文化を懐古（かいこ）する流行。「平成レトロ」の派生（はせい）ともいえる。パステルカラーやリボン、ハートなどのモチーフが再注目されている。 （平成時期的小女生 → 懷念童年文化 → 平成復古風 → 粉彩色、蝴蝶結、愛心等元素再度流行）
ミャクミャク / 大阪萬博吉祥物「脈脈」
大阪・関西万博の公式キャラクター。誕生当初（たんじょうとうしょ）は不気味、怖いなどと不人気だったのが一転、大ブレイクした。ぬいぐるみ（絨毛玩具）、キーホルダー（鑰匙圈）など多彩（たさい）な関連グッズが販売された。 （萬博吉祥物爆紅）
ラブブ / 拉布布
香港出身のデザイナー、カシン・ローンが生んだウサギ耳とギザギザの歯をもつキャラクターが話題に。K-POPアイドルBLACKPINKのリサが紹介したことで世界でブレイク。 （角色因明星介紹爆紅）
ぬい活 / 喜歡玩偶的人所從事的一系列活動
好きな「ぬい=ぬいぐるみ」をバッグに付けたり、外出先で「ぬい」の写真を撮影する「ぬい撮り」を楽しんだりする人が増えているらしい。“推し”活と“ぬい撮り” が合流して、ここ数年で定着した。 （玩偶拍照＋推し活）
👉在外出時拍攝玩偶的照片稱為 ぬい撮り
麻辣湯（マーラータン）
花椒（ホワジャオ）と唐辛子（とうがらし）の辛さをブレンドした「シビカラ」な刺激を求める人が増えている。中国・四川省発祥（はっしょう）の麻辣湯（マーラータン）はシビカラスープ（麻辣湯汁）の代表格。2024年の後半から認知度（にんちど）が上がっている。 （麻辣湯風潮）
薬膳（やくぜん）
NHKドラマ『しあわせは食べて寝て待て（幸福就是吃飯睡覺等待）』は、病気になり仕事もマンション購入も諦めた女性が薬膳の考えに出会い、食生活（しょくせいかつ）や生き方を見直すストーリー。神経をすり減らして働く女性の心に刺し、薬膳レシピ本も人気に。 （生病女性 → 接觸藥膳 → 改變飲食與生活方式 → 打動都市女性心 → 藥膳食譜書受歡迎 → 藥膳生活流行）
リカバリーウエア / 恢復系衣物
特殊な繊維の遠赤外線（えんせきがいせん）効果で血行（けっこう）を促進し、疲労や肩こり（かたこり）などの症状改善できるとする衣類。効率良く睡眠や休息をとりたい現代人のニーズを満たすと人気に。 （特殊纖維 + 遠紅外線 → 促進血液循環 → 改善疲勞與肩頸痠痛 → 滿足現代人需求 → 恢復系衣物流行）
🟧 エンタメ（娛樂）
国宝（こくほう）
任侠（にんきょう）の家に生まれた喜久雄（きくお）が、歌舞伎名門の家に引き取られ（收養）、芸に人生を捧げた50年を描く。3時間の長尺（ちょうじゃく）にも関わらず実写邦画（じっしゃほうが）として異例の大ヒット。この映画をきっかけに歌舞伎観劇デビューした人も多い。 （電影帶動歌舞伎熱）
👉芸に人生を捧げた：將人生奉獻於表演藝術
👉実写邦画（じっしゃほうが）： 真人版的日本電影
長袖（ながそで）をください / 請給我長袖
TBS系『水曜日のダウンタウン』のコーナー「名探偵津田」でお笑いコンビ（搞笑二人組）のダイアン・津田篤宏さんが発した言葉が話題に。 （綜藝節目 → 單元中說出「長袖をください」 → 幽默引發話題 → 流行語形成）
ひょうろく / 單口搞笑藝人
フリーのピン芸人。「素なのか演技なのか分からない独特の表情」が魅力らしい。NHK大河ドラマ『べらぼう』、フジテレビ『もしもこの世が舞台なら、楽屋はどこにあるのだろう』など話題のドラマに出演。 （特殊表情 → 魅力吸睛 → 參演熱門劇 → 特殊風格藝人走紅）
チョコミントよりもあ・な・た / 比起薄荷巧克力，我更喜・歡・你！
女子高生のアイドル活動を描く「ラブライブ！」のラジオ番組から誕生した期間限定の声優ユニット（聲優組合）AiScReam（アイスクリーム）のデビュー曲「愛♡スクリ〜ム！」がTikTokで話題に。曲の途中に出てくるセリフ部分が注目された。 （歌曲台詞流行）
ビジュイイじゃん / 今天很帥喔！
男性ボーカルダンスユニットM!LKの楽曲（がっきょく）「イイじゃん」が話題に。TikTokでの動画投稿がバズり（爆紅）、セリフ部分の「今日ビジュイイじゃん」が流行語に。 （歌曲《イイじゃん》 → TikTok影片爆紅 → 台詞「今日ビジュイイじゃん」 → 流行語形成）
ほいたらね / 高知縣方言「再見」
NHK連続テレビ小説『あんぱん』の舞台となった高知県の方言（ほうげん）で「またね」の意味。ナレーション（旁白）を担当した林田理沙（はやしだ りさ）アナウンサーのふわりとやさしい「ほいたらね」を聞きたくてドラマを観てた人もいるとか。 （方言因劇集走紅）
👉ふわりとやさしい：用來描述 輕柔、溫暖、柔和的感覺。
