讓人傷透腦筋的動詞「知ります」
它的5種活用一次幫大家做歸納整理
圖片來源:免費圖庫網站
1.〈現在肯定〉知ります
「知ります」這動詞表示知識/資訊“要進到腦袋”的瞬間
以電腦來說的話就是寫入硬碟這個動作
但這個動作維持時間很短
所以通常會話中幾乎不會用到「知ります」
2.〈過去肯定〉知りました
至於「知りました」則是知識/資訊“進入到腦袋”的瞬間
大多用在談到甚麼時間點接收到資訊
或透過甚麼方法教收到資訊時使用
3.知っています
知識/資訊一旦進入腦袋後 就會存在裡面維持著知道的狀態
(就像存進硬碟的檔案 照理說會一直在裡面)
因此要用動詞的て形+います
一般口語說的知道就是「知っています」
例如:
A:彼の連絡先(れんらくさき)を知っていますか。
⇒你知道他的聯絡方式嗎?
B:はい、知っています。
⇒是我知道
如果是「知っていました」
表示過去是知道的狀態 把焦點放在過往的時間軸
翻譯成中文就變成: 之前就知道
4.〈現在否定〉知りません
再度回到電腦的比喻
不知道就表示腦袋裡面沒有存檔 沒有做寫入的動作
當然要用「知ります」的否定「知りません」
然而「知りません」如果字尾加上「か」意思就不一樣
是藉由否定疑問讓句子聽起來較有禮貌
所以『～知りませんか』
就等同於『～知っていますか』一樣問對方知不知道
5.〈過去否定〉知りませんでした
「知りませんでした」直接翻譯成:過去不知道
也就意味著現在是知道的狀態
以對話情境來說 是當下被告知時才知道 在此之前都不知道
例如:
A:あの有名なアイドルが結婚したのを知っていますか。
⇒你知道那個知名偶像結婚了嗎?
B:いいえ、知りませんでした。
⇒不，我不知道
