TBS日曜劇場《海中沉睡的鑽石》當時在日本國內播放時，並沒有對海外釋出版權，以至於台灣沒有串流平台當季同步跟播。原因應該在於「端島海底煤礦開採」這道歷史議題，若沒有讓專業翻譯去解讀，很容易會出問題的...
要看這部戲劇得先瞭解劇中的地理位置，位於長崎的外海的端島，較為人所熟知的俗稱是「軍艦島」。曾因海底煤礦開採而繁榮，卻也因礦場關閉成了荒廢的無人島，而後雖然於2015年以「明治工業革命遺產」登錄為世界文化遺產，但因島上建築長期處於廢墟狀態，有一定程度的危險性，需參加導覽團才能登島參觀，其神秘而獨特的景觀，也成了蔚為話題的歷史景點。
時隔快一年，可以在公視 plus看完，劇中許多關於文化背景的關鍵字，也都會好奇地停下來去查相關文獻，可見得編劇家-野木亞紀子拍攝前的田調工作做得相當足！
長崎的傳統儀式－精靈放流（精霊流し），人們會手工製作「精靈船」（しょうろうぶね）並拉著在街上遊行，象徵將已故親人的靈魂送往極樂淨土。
《海中沉睡的鑽石》用了這個送靈習俗來帶出原爆議題；劇中好幾個角色都存有與二戰有關的心理傷痕，但只有百合子（土屋太鳳 飾）是 被爆者 *，她那樣傲嬌的個性也跟這個傷痛的過往有關；對於倖存的被爆者來說，戰爭從來沒有真正結束，輻射會對他們的身體造成長期傷害，以至於心靈繼續遭受著恐懼與壓力。
*註：被爆者（ひばくしゃ)指第二次世界大戰末，在日本廣島與長崎原子彈爆炸中受核輻射影響而出現身體健康狀況異常的受害者。
「もろともに あはれと思へ 山桜 花より外に 知る人もなし」
讓我們都懷念一下山櫻吧！除了櫻花，無人熟識，沒有人真正了解我的內心
紀錄一下劇中出現的很美的《百人一首》*，因為端島是座半人工形成的島嶼，島上少有植物綠意，於是只能去被當作火葬場、墓地使用的中之島賞櫻；用Google地圖查了一下這個位在高島與端島之間的中之島，上面還真有個因為西元1962年綠化運動而誕生的「中ノ島水上公園」的地標，刻意用日本搜尋引擎可以查到很多有趣的資料！
*註：《百人一首》（ひゃくにんいっしゅ）指日本鎌倉時代歌人藤原定家，在京都小倉山的山莊中私撰的和歌集。
「ぎやまん」（Giyaman）這個字是「切割玻璃」的統稱。
日本玻璃工藝當中，比較有名的是「江戶切子」，但其實玻璃製品以及相關製造的技術最早是由長崎傳入日本的，還有另一種「薩摩切子」也是歷史悠久的玻璃工藝。
除了炭礦是九州發展工業的重要來源，而因此有「黑鑽石」的美名之外，劇中也以切割玻璃這項日本的傳統工藝來串連角色之間的情感，也呼應了劇名當中鑽石的涵義。
曾為劇中製作花瓶的傳統工藝士-中宮涼子小姐，於推特上分享瓶身上類似大波斯菊的複雜圖案，是一種名為「菊つなぎ (菊繫ぎ)」的傳統圖樣。而劇情交代朝子（ 杉咲花 飾）一直很喜歡的大波斯菊，其實也是菊科植物呢！
-------------------------------這是防雷線，建議看完全劇後再回來看-------------------------
《海中沉睡的鑽石》劇本刻意切成現代東京與70年前的端島，兩段時間軸並行，而在東京是男公關玲央與神秘婦人泉美(宮本信子 飾)相遇的故事線，另一方面，則是透過揭端島礦工鐵平的日記，揭開他與三位青梅竹馬糾結的情感與命運的生平故事。
主演的神木隆之介在劇中一人分飾兩個角色，一開始就引導著觀眾，會不會玲央跟鐵平有血緣關係，是荒木家族的的後代？非得要看到最後，才發覺這是編劇野木亞紀子老師的完美誘導手法!!!!
一部關鍵真相的影片中「真正的鐵平」，還真的不是神木隆之介！而是另外找來五官很神似的演員百藏充輝所拍攝的。現代的玲央觀看畫質很差的影片中，那個舊時代的鐵平，是真的不同人喔！大家有沒有上當呢？（看到日媒的報導文章，我真的是嚇到頭皮發麻了呢＠.＠）
跟神木隆之介還真有幾分神似的演員百藏充輝
圖片資料來源：TBS日曜劇場『海に眠るダイヤモンド』公式Ｘ
