《海中沉睡的鑽石》觀劇筆記1:端島的中心就是煤礦

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

只願君心似我心  山櫻啊  唯花知我意

但願與君共眷戀  山櫻啊  唯你曉我心

——百人一首

《海中沉睡的鑽石》(海に眠るダイヤモンド)是日本TBS系「日曜劇場」、於2024年10至12月間播出的一齣電視劇。劇情內容主要以1955至1964年間的長崎端島為背景,四個從小一起長大的青梅竹馬間的情感故事,故事後段並提到1974年的閉山,端島停止採煤、人員完全撤離而成為無人島。

端島是著名的煤礦島,因為其外觀常被稱為「軍艦島」。端島原來是一座礁石,經過數次填海造陸後擴大面積;煤礦開採始於明治初年(1870年代),1890年之後,成為三菱財閥旗下的事業(劇中叫做「鷹羽鑛業」)。

因以端島為背景,所以劇情交代了端島的一般生活狀況,與煤礦的運作情形。端島擴大後的規模,南北長約480公尺、東西寬約160公尺,面積約6.3公頃;居住人口最多時在1960年、達到5,267人,人口密度為每平方公里83,600人,是當時東京市區的九倍多,為世界人口密度最高的地方。因為土地狹小,住宅必須往上發展,日本第一棟鋼筋混凝土公寓出現在端島、是建於1916年的30號棟,後來建成的社宅(會社住宅、礦工宿舍),最高達到九層樓。端島已經荒廢許久,劇組是以特效及搭景的方式呈現當年的盛況。

就煤礦場運作來說,跟台灣常見的斜坑不同,端島煤礦前後共挖過四座大豎坑,後來持續使用的是第二及第四豎坑,捲揚機不是在鈄坑口對面拉放台車,而是高聳在豎坑口上方,坑道最深處在海平面底下940公尺,從坑口到坑道最深處,需要一小時的時間。煤礦開採24小時運作,分三班制。

特效復原的端島

特效復原的端島

豎坑口聳立的捲揚機

豎坑口聳立的捲揚機

九層樓高的礦工社宅

九層樓高的礦工社宅

礦區住宅的階序位置

劇中的四名青梅竹馬,家庭出身各有不同:主角鐵平是礦工領袖之子,大學畢業後成為職員、是勤勞課外勤;朝子是食堂的看板娘,然食堂不是會社直接經營,屬於「社外者」(協力廠商的意思);百合子是職員之女;賢將是炭鑛長之子,後來也成為幹部職員。

四名青梅竹馬在不同階段互有愛戀,情感關係有一番折騰。我在搜尋資料時,看到日本有研究過端島歷史的人表示,對於劇中不同家庭出身的人能夠結為摯友,感到質疑。雖然說作為通俗劇,編劇為了表現「一島一家」的共同體氣氛,營造了角色間不同出身、不同立場的相互理解,但劇本終究是有寫實基礎,四名青梅竹馬間的情感關係,是鑲嵌在煤礦產業的階級位置與關係中。於是,最後與賢將組成家庭的,是同為職員家庭出身的百合子;而同為鑛山基層的鐵平與朝子互相情投意合,只是因為編劇設計的伏筆,終未結成良緣。

現實上的地位差距,也反映在居住的條件上。島上的住宅是向上發展,鑛業會社內職員職位越高者,其住宅位置也較高,可直接觀海、視野良好;其次就是廣大的礦工,然而要擠在非常狹小的社宅內;至於不受會社直接雇用的社外者,像是食堂就在端島銀座的最低層,颱風來時還會淹水。

現在我們前往金瓜石的新北市立黃金博物館園區參觀,也可以看見類似的格局。被列為文化資產的金瓜石鑛山所長宿舍(俗稱三毛菊次郎宅,目前未開放參觀),雖然不是在最高處,但其位於一片小平台之上,在時雨中學的校舍尚未建成之前,眼前就是一片開闊的海景,可謂「面海第一間」;附近的「四連棟」以及石階更上方的建築,是職員的宿舍;三毛宅下方五號路附近的「三列厝」,則是監工的住所;再往下到溪谷兩旁的祈堂老街,就是基層礦工的工寮了。

端島住宅的階序位置

端島住宅的階序位置

端島的黑歷史

1974年4月20日,最後一批人員撤出端島,端島從此成為無人島,其後三菱集團將端島所有權讓渡給當地地方政府,2009年開始開放觀光船登陸,但因建築有崩塌的危險,參觀僅限於幾處廣場。「軍艦島」在台灣有一定的知名度,以大型廢墟而流傳於坊間。

2015年,端島作為「明治工業革命遺蹟:鋼鐵、造船和煤礦」的一部分,被列入世界遺產名錄。但端島在日本帝國殖民時期,曾經有自朝鮮半島「強制連行」的「徵用工」,也有來自中國的苦力勞工。以致日本政府申遺期間,遭到來自韓國朝野的抗議,後來日本政府答應在解說詞中加入關於「徵用工」的說明,但並沒有實現。同樣的狀況,也出現在2024年成為世界遺產的「佐渡金山」。

在台灣有出版中譯本的韓國小說《軍艦島》,後來也曾改編為同名電影,內容就是朝鮮徵用工在軍艦島上的勞動及生活情形。

而其實在日本殖民統治時期的金瓜石鑛山,也曾經有來自中國的勞工,也曾有強迫勞動的奴工情形:那就是在太平洋戰爭末期,有523名盟軍戰俘被關押於金瓜石,同時被帶入礦場進行強迫勞動,以作為鑛山勞動力的補充;因為勞動及生活環境極度惡劣,日本投降時,這一批戰俘僅有89人還活著。詳情可見〈【礦殤紀念碑之三】金瓜石金泉寺與「日據時期金瓜石鑛山溫籍礦殤祭祀碑」:礦業移工的安魂所〉。

除了端島之外,北邊另一個較大的高島,也曾是煤礦產區,甚至在兩者中間的小島中之島(建有端島往生居民的火化場),亦曾產煤,只是產量不多而開採短暫;長崎縣另一個煤礦島是池島,位於更北的海岸。高島與池島都留有礦業遺跡,都還有居民,可以登島參觀。

三班制

三班制

坑口的礦工名牌

坑口的礦工名牌

端島礦場的「時間車」

端島礦場的「時間車」



avatar-img
6會員
47內容數
在地的社會與歷史記憶
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
天人之際的沙龍 的其他內容
《我們的藍調時光》裡面,許多角色都有在市場工作,劇中最常出現的市場場景,其拍攝地點是古城五日市場,離城山日出峰也不遠,可以順道去看看。五日市場是承襲以前集市習慣而流傳下來的傳統市場,每五天開一次市,濟州各地都有五日市場,營業日期不一,古城五日市場是每逢4跟9開市,要早一點去,中午過後就沒人了。
海女博物館,顧名思義,就是介紹濟州海女生活、工作及其一生的相關資訊展示場所;「濟州海女文化」在2016年被列為聯合國教科文組織的世界非物質文化遺產。海女博物館的遊客還不少,旅遊團也會將這裡列為參觀景點、包括台灣團,所以應該有不少台灣遊客到過這裡。
2024年諾貝爾文學獎的得主韓江,其2021年的作品《永不告別》,描寫一名作家慶荷,接到受重傷住院的摯友仁善之請託,要她到仁善位於濟州山間的家中搶救一隻鸚鵡。慶荷冒著大風雪、長途跋涉終於到達仁善的家,鸚鵡已然死亡,然而慶荷也因此發掘出仁善家的傷痛歷史,也就是七十餘年前濟州廣大民眾所經歷過的四三事件。
北村里屠殺是濟州四三之中罹難者最多的單一事件,北村里因此成為四三死難者最多的村莊之一。玄基榮在1978年發表以四三為主題的《順伊三寸》,成為四三文學的先驅性經典,同標題主故事〈順伊三寸〉,即是以村中一名女性長輩順伊三寸的經歷,描寫這場北村里大屠殺的經過,以及遺留給當地倖存民眾的傷痛。
因為紀念四三事件,讓民眾不要忘記當年的歷史與傷痛,當地的運動者推出「濟州黑色旅遊」(Jeju Dark Tours)的網站與旅遊行程,藉由實地參訪四三事件遺址,來緬懷犧牲者並記取歷史教訓。我在濟州的行程,不局限於四三事件,其實相當程度就是我自己規劃的「濟州黑色旅遊」。
一踏進客運站,就有一種時光倒流的感覺,我彷彿回到小時候,在地方小鎮的客運站搭車的情景:雖然內裝有重新整理過,然候客室內是木製長條椅,老式傳統的販賣部,售票窗口上方掛著老地圖與紙印的時刻表,整體樣貌看起來似乎還停留在前電子時代。站體樸素而帶有歲月感,月台廊柱與路線招牌形式古典。
《我們的藍調時光》裡面,許多角色都有在市場工作,劇中最常出現的市場場景,其拍攝地點是古城五日市場,離城山日出峰也不遠,可以順道去看看。五日市場是承襲以前集市習慣而流傳下來的傳統市場,每五天開一次市,濟州各地都有五日市場,營業日期不一,古城五日市場是每逢4跟9開市,要早一點去,中午過後就沒人了。
海女博物館,顧名思義,就是介紹濟州海女生活、工作及其一生的相關資訊展示場所;「濟州海女文化」在2016年被列為聯合國教科文組織的世界非物質文化遺產。海女博物館的遊客還不少,旅遊團也會將這裡列為參觀景點、包括台灣團,所以應該有不少台灣遊客到過這裡。
2024年諾貝爾文學獎的得主韓江,其2021年的作品《永不告別》,描寫一名作家慶荷,接到受重傷住院的摯友仁善之請託,要她到仁善位於濟州山間的家中搶救一隻鸚鵡。慶荷冒著大風雪、長途跋涉終於到達仁善的家,鸚鵡已然死亡,然而慶荷也因此發掘出仁善家的傷痛歷史,也就是七十餘年前濟州廣大民眾所經歷過的四三事件。
北村里屠殺是濟州四三之中罹難者最多的單一事件,北村里因此成為四三死難者最多的村莊之一。玄基榮在1978年發表以四三為主題的《順伊三寸》,成為四三文學的先驅性經典,同標題主故事〈順伊三寸〉,即是以村中一名女性長輩順伊三寸的經歷,描寫這場北村里大屠殺的經過,以及遺留給當地倖存民眾的傷痛。
因為紀念四三事件,讓民眾不要忘記當年的歷史與傷痛,當地的運動者推出「濟州黑色旅遊」(Jeju Dark Tours)的網站與旅遊行程,藉由實地參訪四三事件遺址,來緬懷犧牲者並記取歷史教訓。我在濟州的行程,不局限於四三事件,其實相當程度就是我自己規劃的「濟州黑色旅遊」。
一踏進客運站,就有一種時光倒流的感覺,我彷彿回到小時候,在地方小鎮的客運站搭車的情景:雖然內裝有重新整理過,然候客室內是木製長條椅,老式傳統的販賣部,售票窗口上方掛著老地圖與紙印的時刻表,整體樣貌看起來似乎還停留在前電子時代。站體樸素而帶有歲月感,月台廊柱與路線招牌形式古典。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
當我第一腳踏上了沙灘,便陷了進去,那下陷的觸感是我沒有預想到的柔軟,使我不太適應。
洋流與晨光 以色彩辯駁 記憶浮顯於黑潮 往事沖散在花東海岸 人心能復活死去的 浪潮協奏海風交響樂 鷗鳥及鯨豚大合唱 冰山遊蕩胸懷當中 鵝卵石礫灘有太多想法失去稜角
Thumbnail
如果/我能道出 那一片海藍/絕非是 妳本原的真實 如同/我能寫出 那一段愛情/更非是 妳本有的底蘊
Thumbnail
瀨戶內海的小島,沒有便利商店,工作機會鮮少,島上的高中,全校學生加起來僅約90人,畢業後,想在島上找到有發展性的工作、適合結婚的對象,完全不是努力或循著機運就可以辦到的事。「世界和這座島嶼之間彷彿隔著一層半透明的雞蛋薄膜」,與世隔絕的小島,張開眼睛,也看不見自己的未來。
Thumbnail
​​​一個差點被霸王級寒流打趴的老漁村社區,在跨世代青銀心手相連共同努力下,翻轉出新的樣貌,吸引遊客進來,也將在地石斑漁獲行銷出去!疫情解封了,口罩令早已解除,為了用真面目見人,不少女性朋友到處尋找膠原蛋白產品,卻不知天然無毒的MIT保養聖品就在我們身旁
Thumbnail
【婆娑之洋】 媒材:膠彩水墨 尺寸:120 X 90 cm 年份:1998年 盛夏晨曦粼粼的銀鏡海面, 風平浪靜地托著漁船, 隔了斜亙的東北角與蜷窩的龜山島。 相互在雲裡霧裡凝望。
07/18/2011 綠島之夜   夕陽西下,綠島的夜終要來臨。 今晚我將用個不同的方式,來唱著綠島小夜曲。 在柴口,一步步的向著大海走去。 暗灰色的天空中,上弦月在雲端。 海水不再清澈, 浸入水中時,才將手電筒的開燈打開。 海面上浮著我們幾個人的頭,漂蕩著。 我們潛入了海水之中。
Thumbnail
在那個悠長的夏日午後,西子灣不經意地展開它的美,如同一幅精緻的水彩畫卷,在時間的流轉中靜靜地散發著海的氣息。沙灘上,那金黃色的細沙,宛如上帝不經意灑落的金粉,輕柔而溫暖,像極了母親的手掌,溫柔地撫摸著每一個踏上它的旅人。 海浪,那永恆的詩人,一次又一次地用自己的節奏吻著沙灘,每一次輕拍都是大海
Thumbnail
一、看封面想一想 •主角是誰?•在什麼地方?•發生什麼事? 二、聽故事 三、問題與討論 1.海裡有五顏六色的東西,那是什麼? 2.這些東西怎麼到海裡 3.這些東西對生物造成什麼影響 4.我們現在可以做什麼? 5.ORID討論法
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
當我第一腳踏上了沙灘,便陷了進去,那下陷的觸感是我沒有預想到的柔軟,使我不太適應。
洋流與晨光 以色彩辯駁 記憶浮顯於黑潮 往事沖散在花東海岸 人心能復活死去的 浪潮協奏海風交響樂 鷗鳥及鯨豚大合唱 冰山遊蕩胸懷當中 鵝卵石礫灘有太多想法失去稜角
Thumbnail
如果/我能道出 那一片海藍/絕非是 妳本原的真實 如同/我能寫出 那一段愛情/更非是 妳本有的底蘊
Thumbnail
瀨戶內海的小島,沒有便利商店,工作機會鮮少,島上的高中,全校學生加起來僅約90人,畢業後,想在島上找到有發展性的工作、適合結婚的對象,完全不是努力或循著機運就可以辦到的事。「世界和這座島嶼之間彷彿隔著一層半透明的雞蛋薄膜」,與世隔絕的小島,張開眼睛,也看不見自己的未來。
Thumbnail
​​​一個差點被霸王級寒流打趴的老漁村社區,在跨世代青銀心手相連共同努力下,翻轉出新的樣貌,吸引遊客進來,也將在地石斑漁獲行銷出去!疫情解封了,口罩令早已解除,為了用真面目見人,不少女性朋友到處尋找膠原蛋白產品,卻不知天然無毒的MIT保養聖品就在我們身旁
Thumbnail
【婆娑之洋】 媒材:膠彩水墨 尺寸:120 X 90 cm 年份:1998年 盛夏晨曦粼粼的銀鏡海面, 風平浪靜地托著漁船, 隔了斜亙的東北角與蜷窩的龜山島。 相互在雲裡霧裡凝望。
07/18/2011 綠島之夜   夕陽西下,綠島的夜終要來臨。 今晚我將用個不同的方式,來唱著綠島小夜曲。 在柴口,一步步的向著大海走去。 暗灰色的天空中,上弦月在雲端。 海水不再清澈, 浸入水中時,才將手電筒的開燈打開。 海面上浮著我們幾個人的頭,漂蕩著。 我們潛入了海水之中。
Thumbnail
在那個悠長的夏日午後,西子灣不經意地展開它的美,如同一幅精緻的水彩畫卷,在時間的流轉中靜靜地散發著海的氣息。沙灘上,那金黃色的細沙,宛如上帝不經意灑落的金粉,輕柔而溫暖,像極了母親的手掌,溫柔地撫摸著每一個踏上它的旅人。 海浪,那永恆的詩人,一次又一次地用自己的節奏吻著沙灘,每一次輕拍都是大海
Thumbnail
一、看封面想一想 •主角是誰?•在什麼地方?•發生什麼事? 二、聽故事 三、問題與討論 1.海裡有五顏六色的東西,那是什麼? 2.這些東西怎麼到海裡 3.這些東西對生物造成什麼影響 4.我們現在可以做什麼? 5.ORID討論法