《海中沉睡的鑽石》觀劇筆記1:端島的中心就是煤礦

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

只願君心似我心  山櫻啊  唯花知我意

但願與君共眷戀  山櫻啊  唯你曉我心

——百人一首

《海中沉睡的鑽石》(海に眠るダイヤモンド)是日本TBS系「日曜劇場」、於2024年10至12月間播出的一齣電視劇。劇情內容主要以1955至1964年間的長崎端島為背景,四個從小一起長大的青梅竹馬間的情感故事,故事後段並提到1974年的閉山,端島停止採煤、人員完全撤離而成為無人島。

端島是著名的煤礦島,因為其外觀常被稱為「軍艦島」。端島原來是一座礁石,經過數次填海造陸後擴大面積;煤礦開採始於明治初年(1870年代),1890年之後,成為三菱財閥旗下的事業(劇中叫做「鷹羽鑛業」)。

因以端島為背景,所以劇情交代了端島的一般生活狀況,與煤礦的運作情形。端島擴大後的規模,南北長約480公尺、東西寬約160公尺,面積約6.3公頃;居住人口最多時在1960年、達到5,267人,人口密度為每平方公里83,600人,是當時東京市區的九倍多,為世界人口密度最高的地方。因為土地狹小,住宅必須往上發展,日本第一棟鋼筋混凝土公寓出現在端島、是建於1916年的30號棟,後來建成的社宅(會社住宅、礦工宿舍),最高達到九層樓。端島已經荒廢許久,劇組是以特效及搭景的方式呈現當年的盛況。

就煤礦場運作來說,跟台灣常見的斜坑不同,端島煤礦前後共挖過四座大豎坑,後來持續使用的是第二及第四豎坑,捲揚機不是在鈄坑口對面拉放台車,而是高聳在豎坑口上方,坑道最深處在海平面底下940公尺,從坑口到坑道最深處,需要一小時的時間。煤礦開採24小時運作,分三班制。

特效復原的端島

特效復原的端島

豎坑口聳立的捲揚機

豎坑口聳立的捲揚機

九層樓高的礦工社宅

九層樓高的礦工社宅

礦區住宅的階序位置

劇中的四名青梅竹馬,家庭出身各有不同:主角鐵平是礦工領袖之子,大學畢業後成為職員、是勤勞課外勤;朝子是食堂的看板娘,然食堂不是會社直接經營,屬於「社外者」(協力廠商的意思);百合子是職員之女;賢將是炭鑛長之子,後來也成為幹部職員。

四名青梅竹馬在不同階段互有愛戀,情感關係有一番折騰。我在搜尋資料時,看到日本有研究過端島歷史的人表示,對於劇中不同家庭出身的人能夠結為摯友,感到質疑。雖然說作為通俗劇,編劇為了表現「一島一家」的共同體氣氛,營造了角色間不同出身、不同立場的相互理解,但劇本終究是有寫實基礎,四名青梅竹馬間的情感關係,是鑲嵌在煤礦產業的階級位置與關係中。於是,最後與賢將組成家庭的,是同為職員家庭出身的百合子;而同為鑛山基層的鐵平與朝子互相情投意合,只是因為編劇設計的伏筆,終未結成良緣。

現實上的地位差距,也反映在居住的條件上。島上的住宅是向上發展,鑛業會社內職員職位越高者,其住宅位置也較高,可直接觀海、視野良好;其次就是廣大的礦工,然而要擠在非常狹小的社宅內;至於不受會社直接雇用的社外者,像是食堂就在端島銀座的最低層,颱風來時還會淹水。

現在我們前往金瓜石的新北市立黃金博物館園區參觀,也可以看見類似的格局。被列為文化資產的金瓜石鑛山所長宿舍(俗稱三毛菊次郎宅,目前未開放參觀),雖然不是在最高處,但其位於一片小平台之上,在時雨中學的校舍尚未建成之前,眼前就是一片開闊的海景,可謂「面海第一間」;附近的「四連棟」以及石階更上方的建築,是職員的宿舍;三毛宅下方五號路附近的「三列厝」,則是監工的住所;再往下到溪谷兩旁的祈堂老街,就是基層礦工的工寮了。

端島住宅的階序位置

端島住宅的階序位置

端島的黑歷史

1974年4月20日,最後一批人員撤出端島,端島從此成為無人島,其後三菱集團將端島所有權讓渡給當地地方政府,2009年開始開放觀光船登陸,但因建築有崩塌的危險,參觀僅限於幾處廣場。「軍艦島」在台灣有一定的知名度,以大型廢墟而流傳於坊間。

2015年,端島作為「明治工業革命遺蹟:鋼鐵、造船和煤礦」的一部分,被列入世界遺產名錄。但端島在日本帝國殖民時期,曾經有自朝鮮半島「強制連行」的「徵用工」,也有來自中國的苦力勞工。以致日本政府申遺期間,遭到來自韓國朝野的抗議,後來日本政府答應在解說詞中加入關於「徵用工」的說明,但並沒有實現。同樣的狀況,也出現在2024年成為世界遺產的「佐渡金山」。

在台灣有出版中譯本的韓國小說《軍艦島》,後來也曾改編為同名電影,內容就是朝鮮徵用工在軍艦島上的勞動及生活情形。

而其實在日本殖民統治時期的金瓜石鑛山,也曾經有來自中國的勞工,也曾有強迫勞動的奴工情形:那就是在太平洋戰爭末期,有523名盟軍戰俘被關押於金瓜石,同時被帶入礦場進行強迫勞動,以作為鑛山勞動力的補充;因為勞動及生活環境極度惡劣,日本投降時,這一批戰俘僅有89人還活著。詳情可見〈【礦殤紀念碑之三】金瓜石金泉寺與「日據時期金瓜石鑛山溫籍礦殤祭祀碑」:礦業移工的安魂所〉。

除了端島之外,北邊另一個較大的高島,也曾是煤礦產區,甚至在兩者中間的小島中之島(建有端島往生居民的火化場),亦曾產煤,只是產量不多而開採短暫;長崎縣另一個煤礦島是池島,位於更北的海岸。高島與池島都留有礦業遺跡,都還有居民,可以登島參觀。

三班制

三班制

坑口的礦工名牌

坑口的礦工名牌

端島礦場的「時間車」

端島礦場的「時間車」



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
天人之際的沙龍
7會員
48內容數
在地的社會與歷史記憶
天人之際的沙龍的其他內容
2025/01/20
第一屆「和平之海國際和平營」於2014年在江汀舉辦,之後輪流於濟州、沖繩、台灣三地舉行:2015在沖繩本島、2016在台灣本島、2017在石垣島、2018回到江汀、2019在金門,中間因疫情中斷,2023於宮古島恢復舉辦,2024又回到江汀,2025年預定在台灣舉辦。這也是一種「由島至島」。
Thumbnail
2025/01/20
第一屆「和平之海國際和平營」於2014年在江汀舉辦,之後輪流於濟州、沖繩、台灣三地舉行:2015在沖繩本島、2016在台灣本島、2017在石垣島、2018回到江汀、2019在金門,中間因疫情中斷,2023於宮古島恢復舉辦,2024又回到江汀,2025年預定在台灣舉辦。這也是一種「由島至島」。
Thumbnail
2024/12/29
《我們的藍調時光》裡面,許多角色都有在市場工作,劇中最常出現的市場場景,其拍攝地點是古城五日市場,離城山日出峰也不遠,可以順道去看看。五日市場是承襲以前集市習慣而流傳下來的傳統市場,每五天開一次市,濟州各地都有五日市場,營業日期不一,古城五日市場是每逢4跟9開市,要早一點去,中午過後就沒人了。
Thumbnail
2024/12/29
《我們的藍調時光》裡面,許多角色都有在市場工作,劇中最常出現的市場場景,其拍攝地點是古城五日市場,離城山日出峰也不遠,可以順道去看看。五日市場是承襲以前集市習慣而流傳下來的傳統市場,每五天開一次市,濟州各地都有五日市場,營業日期不一,古城五日市場是每逢4跟9開市,要早一點去,中午過後就沒人了。
Thumbnail
2024/12/27
海女博物館,顧名思義,就是介紹濟州海女生活、工作及其一生的相關資訊展示場所;「濟州海女文化」在2016年被列為聯合國教科文組織的世界非物質文化遺產。海女博物館的遊客還不少,旅遊團也會將這裡列為參觀景點、包括台灣團,所以應該有不少台灣遊客到過這裡。
Thumbnail
2024/12/27
海女博物館,顧名思義,就是介紹濟州海女生活、工作及其一生的相關資訊展示場所;「濟州海女文化」在2016年被列為聯合國教科文組織的世界非物質文化遺產。海女博物館的遊客還不少,旅遊團也會將這裡列為參觀景點、包括台灣團,所以應該有不少台灣遊客到過這裡。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
《海中沉睡的鑽石》(海に眠るダイヤモンド)是日本TBS系「日曜劇場」、於2024年10至12月間播出的一齣電視劇。劇情內容主要以1955至1964年間的長崎端島為背景,四個從小一起長大的青梅竹馬間的情感故事,故事後段並提到1974年的閉山,端島停止採煤、人員完全撤離而成為無人島。
Thumbnail
《海中沉睡的鑽石》(海に眠るダイヤモンド)是日本TBS系「日曜劇場」、於2024年10至12月間播出的一齣電視劇。劇情內容主要以1955至1964年間的長崎端島為背景,四個從小一起長大的青梅竹馬間的情感故事,故事後段並提到1974年的閉山,端島停止採煤、人員完全撤離而成為無人島。
Thumbnail
在遙遠的南方海域,有一座名為「靜潮島」的小島,四周環繞著湛藍的海水,島上的居民與海洋生物和諧共處。相傳,靜潮島的海底深處藏著一顆能聽見萬物心聲的珍珠,名為「海之語」。然而,這顆珍珠的下落自幾代人以前便已成謎。 冒險的起點 年輕的漁夫凱恩熱愛大海,卻始終不敢駛向島嶼外的深海區域。那片海域危機四伏,
Thumbnail
在遙遠的南方海域,有一座名為「靜潮島」的小島,四周環繞著湛藍的海水,島上的居民與海洋生物和諧共處。相傳,靜潮島的海底深處藏著一顆能聽見萬物心聲的珍珠,名為「海之語」。然而,這顆珍珠的下落自幾代人以前便已成謎。 冒險的起點 年輕的漁夫凱恩熱愛大海,卻始終不敢駛向島嶼外的深海區域。那片海域危機四伏,
Thumbnail
《聽海湧》描述台灣青年在二戰期間被日本徵召前往婆羅洲,替日軍監看戰爭中捕獲的盟軍戰俘,故事背景設定在昭和17年(1942年),過程中這群監視員牽涉一場冷血的屠殺,戰後因被指認虐待戰俘而成為戰犯,部份監視員再也無法回到台灣,活著回來的青年則再也不願提及島上發生的事。
Thumbnail
《聽海湧》描述台灣青年在二戰期間被日本徵召前往婆羅洲,替日軍監看戰爭中捕獲的盟軍戰俘,故事背景設定在昭和17年(1942年),過程中這群監視員牽涉一場冷血的屠殺,戰後因被指認虐待戰俘而成為戰犯,部份監視員再也無法回到台灣,活著回來的青年則再也不願提及島上發生的事。
Thumbnail
《GAMA》是部口述歷史的日本紀錄片,由戰後出生的一代,松永光男接觸到考古歷史,而開始在山洞內追溯這場戰爭中在洞窟與不見無止的穴中為了存活躲避戰火的人。漸漸從這些過往的骨骸與用具中找尋到戰火之下沖繩人的記憶,這些記憶是躲不掉的,它會隨著時代繼續傳承給下一代,讓後代知道1945年沖繩的故事。
Thumbnail
《GAMA》是部口述歷史的日本紀錄片,由戰後出生的一代,松永光男接觸到考古歷史,而開始在山洞內追溯這場戰爭中在洞窟與不見無止的穴中為了存活躲避戰火的人。漸漸從這些過往的骨骸與用具中找尋到戰火之下沖繩人的記憶,這些記憶是躲不掉的,它會隨著時代繼續傳承給下一代,讓後代知道1945年沖繩的故事。
Thumbnail
充滿神秘色彩的廢墟島嶼, 記述著一群曾經被奴役的朝鮮人, 在二戰末期反抗暴政革命的過往。 https://dyonepodcast.soci.vip/
Thumbnail
充滿神秘色彩的廢墟島嶼, 記述著一群曾經被奴役的朝鮮人, 在二戰末期反抗暴政革命的過往。 https://dyonepodcast.soci.vip/
Thumbnail
2022年1月3日陽光燦爛,我們全家跑去宜蘭頭城海邊玩。卻發現有船隻的碎片佈滿沙灘,我們發揮柯南精神 在海灘邊一路查找,發現有棚架丶燒灼痕跡的引擎蓋,還有裝海鮮的冷藏箱。回家上網查詢頭城漁船的新聞,發現三個禮拜前真的有撈鰻苗的漁船失事了。而失事的原因,比對新聞判斷後,竟然就是我們在沙灘上看到奇怪出
Thumbnail
2022年1月3日陽光燦爛,我們全家跑去宜蘭頭城海邊玩。卻發現有船隻的碎片佈滿沙灘,我們發揮柯南精神 在海灘邊一路查找,發現有棚架丶燒灼痕跡的引擎蓋,還有裝海鮮的冷藏箱。回家上網查詢頭城漁船的新聞,發現三個禮拜前真的有撈鰻苗的漁船失事了。而失事的原因,比對新聞判斷後,竟然就是我們在沙灘上看到奇怪出
Thumbnail
2019暑假走訪「軍艦島」的行程,榮登我心中的「九州之最」: 最幸運!(大晴天) 最詭異!(神祕廢墟引人遐想) 最震撼!(電影場景活生生出現眼前) 最衝突!(世界遺產背後難解的歷史糾葛)
Thumbnail
2019暑假走訪「軍艦島」的行程,榮登我心中的「九州之最」: 最幸運!(大晴天) 最詭異!(神祕廢墟引人遐想) 最震撼!(電影場景活生生出現眼前) 最衝突!(世界遺產背後難解的歷史糾葛)
Thumbnail
春天以來至今,南海東沙一帶都頗不平靜,想起十多年前寫的一篇有關東沙的文章,國慶前重貼一次   月兒彎彎照明珠    雙胞胎女兒AB寶上了高中之後,對我以前的高中生活也開始有興趣了,星期假日看到艷陽高照,我把塞在書櫃裏層的資料攤在陽台曬,B寶看到我一疊古代高中校刊,好奇地翻閱著。  「咦!你在高中時經
Thumbnail
春天以來至今,南海東沙一帶都頗不平靜,想起十多年前寫的一篇有關東沙的文章,國慶前重貼一次   月兒彎彎照明珠    雙胞胎女兒AB寶上了高中之後,對我以前的高中生活也開始有興趣了,星期假日看到艷陽高照,我把塞在書櫃裏層的資料攤在陽台曬,B寶看到我一疊古代高中校刊,好奇地翻閱著。  「咦!你在高中時經
Thumbnail
在當時被殖民的年代,在那個島嶼上,有多少悲慘、令人心痛的事情發生在這座封閉的島嶼上。強迫勞動與強制勞工的涵義不同、日韓之間歷史糾結,這些無法改變的歷史事實,又如何復原當時醜陋且痛心的傷口。
Thumbnail
在當時被殖民的年代,在那個島嶼上,有多少悲慘、令人心痛的事情發生在這座封閉的島嶼上。強迫勞動與強制勞工的涵義不同、日韓之間歷史糾結,這些無法改變的歷史事實,又如何復原當時醜陋且痛心的傷口。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News