日文慣用語「音を上げる （ねをあげる）」是什麼中文意思？本文將詳細解析它的中文意思，並且透過例句，幫助你掌握以及深入理解這個日文慣用語。
音を上げる （ねをあげる）
服輸；受不了
例句：連日の残業に、社員たちは音を上げ始めました。
(員工們因為連日加班，開始叫苦連天了。)
プロジェクトが忙しすぎて、部下が音を上げてしまった。
(專案太忙，部下已經撐不住了。)
彼は苦手な数学に音を上げています。
(他對不擅長的數學感到受不了。)
詳細意思：原意是指因為忍受不了痛苦或困難而發出聲音，像是呻吟或抱怨。後來引申為在面對挑戰、壓力或困境時，感到再也無法承受，因而選擇放棄或承認自己撐不下去。這個表達很生動，常用來描述人在身體上、心理上或情緒上到達極限時，忍不住說出「我受不了了！」或是表現出放棄的態度。適用場景包括工作壓力太大、學習遇到瓶頸、身體疼痛難忍等等。
員工因為連日加班，開始叫苦連天了 (圖片來自Photo-ac)
──────────────────────
紫丸日文單字之泉網址：
https://vocus.cc/salon/murasakimaru/room/Japanese
紫丸日文單字之泉五大分類：
──────────────────────
