《dispel vs. disperse：一次搞懂「驅散」的正確用法》

✅快速測驗：

·  當你想表達「驅散示威者」，應該用 dispel the protesters 還是 disperse the protesters？

·  當你想表達「澄清謠言」，應該用 dispel rumors 還是 disperse rumors？

dispel 及 disperse 皆含有「驅散」之意，但使用情境截然不同。以下為這兩個易混淆單字的關鍵差異。

👉 核心判斷法則

驅散的是「想法、情緒、誤解等抽象概念」→ dispel

散開的是「人群、物體、實體」→ disperse

dispel 的用法（消除、破除）

1️⃣ 意義

dispel 指「使某種負面或錯誤的狀態消失」，專門用於心理層面或抽象概念。

2️⃣ 常見搭配

·  dispel doubts（消除疑慮）

·  dispel fears（消除恐懼）

·  dispel myths（破除迷思）

·  dispel rumors（澄清謠言）

3️⃣ 例句

·    The manager held a meeting to dispel doubts about the company's future.

→ 經理召開會議以消除員工對公司前景的疑慮。

·    Scientific evidence helped dispel the myth that vaccines are unsafe.

→ 科學證據有助於破除疫苗不安全的迷思。

🔎 小提醒：❌ 不會說 dispel a crowd（人群是實體，不是抽象概念）

disperse 的用法（分散、散開）

1️⃣ 意義

disperse 指「原本聚集在一起的事物向四周散開」，用於實體的人、物或自然現象。

2️⃣ 常見搭配

·    disperse a crowd（驅散人群）

·    disperse the smoke from the fire（將火災產生的煙霧吹散）

·    disperse particles（使微粒散開）

·    disperse protesters（驅離示威者）

3️⃣ 例句

·    The police used tear gas to disperse the crowd.

→ 警方使用催淚瓦斯來驅散人群。

·    The wind quickly dispersed the smoke from the fire.

→ 風迅速將火災產生的煙霧吹散。

🔎 小提醒：❌ 不會說 disperse doubts（疑慮不是實體）

總結

👉 dispel 處理「心裡的東西」，disperse 處理「空間中的東西」。

記住這個簡單原則，就能輕鬆選對單字！

圖片創作：Jennifer設計，AI生成

圖片創作：Jennifer設計，AI生成