當你剛開始學韓文並觀看韓劇時，常常會覺得好像聽得懂單字，卻無法理解整個場景的意思。基礎詞彙看似熟悉，但一旦沒有字幕，對話就變得又快又模糊。這是因為劇中角色的說話方式和課本完全不同。他們經常使用俚語和流行語，而這些表達在字典裡並不常見。因此，韓劇既吸引人，又讓學習者感到困惑。只要掌握這些常見表達，理解力就會明顯提升。本文將介紹在韓劇中經常出現的韓語俚語與流行語，內容專為入門與初級學習者整理。讀完之後，你會發現許多場景聽起來更加清楚自然。 🌼
1. 用來快速表達強烈情緒的短語。
✔ 這類詞彙多半屬於非正式用語，常出現在朋友或熟人之間。
✔ 非常常見的例子是 대박 (太厲害了 / dae-bak)。
✔ 當事情出乎意料或非常好時就會使用。
✔ 根據語境不同，可以表達驚喜或讚嘆。
✔ 在正式場合中不太適合使用。
2. 不需要完整句子的即時反應。
✔ 헐 (天啊 / heol) 常在意想不到的情況下出現。
✔ 這是一種即時反應，有時不會接其他話。
✔ 用來表達驚訝或難以置信。
✔ 多半出現在輕鬆的日常對話中。
3. 拉近距離的流行表達。
✔ 완전 用來加強情緒或看法。
✔ 완전 좋아 (真的很喜歡 / wan-jeon jo-a) 聽起來自然又有感情。
✔ 比單純說非常更有生活感。
✔ 在朋友之間特別常聽到。
4. 簡短表達認同與共鳴。
✔ 인정 (同意 / in-jeong) 用來表示完全贊同對方。
✔ 是一種簡短自然的回應方式。
✔ 有助於拉近說話者之間的關係。
5. 反映韓國文化的關鍵詞。
✔ 눈치 是理解韓國人際互動的重要概念。
✔ 눈치 없어 (不會看氣氛 / nun-chi eop-seo) 用來形容不懂場面的人。
✔ 這句話可能帶有批評意味，因此使用時要小心。
✔ 常出現在人際衝突或緊張場景中。
6. 稱讚他人態度的表達。
✔ 센스 있다 (很有分寸 / sen-seu it-da) 是常見的稱讚。
✔ 用在對方表現貼心或懂得拿捏分寸時。
✔ 整體語氣溫和且正面。
7. 讓語氣變得柔和的詞語。
✔ 솔직히 (老實說 / sol-jik-hi) 常放在表達真心話之前。
✔ 能讓聽者先做好心理準備。
✔ 在私人對話中非常常見。
8. 讓說話更自然的模糊表達。
✔ 약간 (有點 / yak-kkan) 用來避免語氣太直接。
✔ 약간 피곤해 (有點累 / yak-kkan pi-gon-hae) 聽起來較為溫和。
✔ 是日常會話中非常普遍的用法。
9. 不用死記也能學會俚語的方法。
✔ 不需要一次記住所有表達。
✔ 在情境中反覆聽到是最有效的學習方式。
✔ 觀察角色的表情與情緒能幫助理解。
✔ 久而久之，韓文會變得更生動自然。
只要掌握這些俚語與流行語，就能大幅提升看韓劇時的理解程度。但聽得懂和實際用得出來是兩個不同的階段。LINGORA 結合一對一母語者會話與 AI 學習，幫助學習者自然跨出這一步。即使是初學者，也能從韓文字母一路學到實際對話。AI 學習著重於句子與用法練習，而母語教師則協助掌握真實語境與自然表達。這樣的學習方式，能把你在韓劇中聽到的話，真正變成自己會說的語言。此外，現在就能免費體驗服務。只要邀請朋友，對方就能獲得一整個月的免費課程，這是一個立刻開始的好理由。
👉立即從這裡開始
