【節錄直接翻譯】山田裕貴のオールナイトニッポン2026/1/26

更新 發佈閱讀 7 分鐘

下週2/2宮野真守將會上『山田裕貴のオールナイトニッポン』這個節目,在上節目的前一週山田裕貴先生提到了下週約會(?)要穿的服裝。

因為根本夢男發言,十分好笑,所以做個那段發言內容的紀錄。

-----------------------

下周是特別的一週。

上週也公告過了,聲優/演員的宮野真守先生將會來這節目。

那個、宮野真守的優點有很多,我這邊有狀況的時候,那個會給我傳授要訣。

在名古屋的時候也有教我,回答我問題,雖說如此他以演員為目標,即使已經40歲了,每天都學習怎樣演得更好。

我這邊真的算是個演員,我也為此來到了東京呢!為了給他愛的壓力,對全部的朋友,痾雖然沒有到全部,對他們說要成為演員。

說要成為演員。反倒不如說正是因為有壓力,習慣了之後,為了不要被強制歸鄉,我這邊可是下了不回名古屋的決心。

在小學放假的時候,一次都沒有回去。只有打電話跟媽媽報備。而且我也一直用智慧手機說請跟我見面。到這種地步。

然後,之前一起工作的時候也表現出了態度喔!鋼彈00的朋友,宮野真守喔!

雖然只是聲演角色,但我說真的光是聽到從最開始就知道那一幕了。

那個主角!雖然這樣講有點纖細,他可能會困擾,但我們是朋友喔。

那個身高真的是一定要描寫的。導彈的世界,是神。

所以,那個100%確定的時候,覺得糟了,那個機器人的槍要掃射了,答答答答答,好危險。

(模仿了鋼彈戰鬥情景)

在我面前鋼彈來了。哇!是神。

我也想變成那樣,雖然是聲優的故事。

那件事由宮野真守來詮釋,有很高的能量。是很高的存在。

只能說是至高的阿。那個品質!好厲害!

真的是在東京戰鬥的啊!決定了啊,用鋼彈00。

不管演出了多少舞台,開花結果,我還是不斷向前邁進。真的下了覺悟。

可以說是命運,是命運啊!

宮野真守。這是因為是對宮野先生呢!

他對我啊,是怎樣想的呢?好想知道!

文字文字文字,人是藥,希望變成好朋友。

我是不說的喔!因為說了的話,大家就贏了。如果說了的話,大家會傳開來的吧!

那個啊!在舞廳應該會說,诶!我?我?

文字文字、文字文字。應該要寫下來。

那個啊,真的被笑著,真的被笑著?不要笑!

真的看到宮野先生的SNS出現之後,真的特別有共感!

那個、總覺得從之前開始,該說很在意嗎?

真的不要說!真的不要對宮野先生說喔!

那個、我、說不定喜歡宮野先生。

啊—!!!!!(哭泣式悲鳴)

啊~~~不小心說出口了!

說出口了呀!

雖然說出口了但在現場直播!!!

糟!!!!啊!!!!!!!!!!!!!

該怎麼辦!!!!?

文字文字文字文字

那個呀...下週啊...宮野先生會來不是嗎?

這個機會不就是很糟糕嗎?

不會再有這樣的良機了對吧!

嗯,決定了!我決定了!

下週啊!一樣要做特別週!

宮野真守告白特別節目!

呀啊啊!

啊~討厭!

我!面對宮野先生好害羞!

啊哈啊,怎麼辦!!!

那個廁所、不要去、回來!

再寫一次!文字文字文字

怎麼辦~怎麼辦、怎麼辦!

BYO BYO BYO BYO

練習過了但還是住手吧

BYO BYO BYO BYO

很好很好

住手啦

很好很好

有點...!

那個誰!

很好

住手!

快複習快複習!

正在切斷!BYO BYO BYO BYO

呵呵呵呵

傳真本身的聲音、傳真本身的聲音

大概是徹夜日本史上,第一次在現場直播,告白

所以想對大家說,告白的時候,希望大家可以一起來

希望有來自世界的女性,還沒有告白的女性也都知道這件事

加油!加油!沒關係的!

還活著還活著啦!

快點說!

我想當男人婆!

對於那樣的女生呢。宮野跟山醬在這邊的呀!

宮野跟山醬都在這邊的呀。

宮野給我聽著!吃炒麵也好的啊!

會去吃一次也給我住手。宮野!

聽我說話!離其他的男性給我遠點!

你跟其他男性一起出去很討厭啦!

山醬現在等待著,所以不要跟其他男性那麼自然相處!

現在、有跟我一樣深陷戀情的聽眾吧。

互相都加油吧!

我們都加油喔!

大家呀,戀愛啊,我等下再品嚐。

大家一起加油啊!

不要放棄,將喜歡的心情傳達出去。

就快要是情人節了,談起戀愛吧!

告白!交往的狀況下,陪伴吧!

互相加油吧!

互相加油吧!

互相加油吧!

互相加油吧!

所以,下週,我山田裕貴會對宮野先生認真告白。

所以,這週聽眾來信募集的標題是這個:山醬不知道約會要穿什麼

下週2月2號的時候在有樂町呢!特別景點。我將會對宮野先生告白決勝負。

在那個重要的日子,必須要準備。MAMO醬什麼的沒有過的事情。

會像是謊言般那樣不知道會發生什麼事情。

所以,請跟我說約會時高人氣、時髦的裝扮。

見面的時候,穿這樣很時髦之類的。這樣打扮會招人喜歡這類。

在約會時的什麼都可以,請教對時尚不太熟的我。

例如:龍的刺繡,那樣的打扮很帥。

很帥吧!龍。

我跟我妹妹從以前就很喜歡龍。

有龍喔,是刺繡造型的。

選了龍圖騰的刺繡呢。

雖然有反差,也有拿著有少年感的帽子。

請告訴我你們認為我穿上會受歡迎很時髦的裝扮。

如果真的很有人氣的話,那將會是我下週的打扮。

然後用那個打扮,對宮野真守先生告白。

等一下、大家等一下,很奇怪之類的、打招呼的時候,是戀愛對手,重新注意到了。

----------------------

中途聊了髮型,打扮,像宮野先生的髮型之類的。

----------------------

要互相加油喔!

愛情對手的情報也請跟我說。

誰都可以。

明星、藝人、盯上宮野先生的。

會跟與盯上宮野先生的人全部對戰。

我絕對不會放過你們的。

不要靠近他!!

誰都不要接近宮野先生!

跟宮野先生說了之後,來了呢。

來了呢、神!下週(笑)

也會唱歌,宮野先生也有在唱歌嘛

所以一起唱?

面對盯上宮野先生的明星的時候,是不會放過的。

認真的。

真的是,為什麼我要嘗試戰鬥呢。

真是的。

----------------------

後續就是山田與聽眾來信的奮鬥了。

也有很誇張的發言。

如果對山田裕貴的妄想有興趣的人,歡迎去聽廣播。

廣播收聽:

https://radiko.jp/#!/ts/LFR/20260127010000

留言
avatar-img
Midsielu
2會員
318內容數
大家好我是悠芽。 在這邊將更新我對於「宮野真守」的相關活動。 包括部落格中文翻譯、食記、聖地巡禮、相關動漫餐廳、花籃贈送紀錄等等更新。 有什麼想跟我討論的事情歡迎留言。
Midsielu的其他內容
2026/01/20
https://www.youtube.com/watch?v=xMfb5kw7kbY今天,東京海上日動汽車保險的新CM中,宮野真守先生登場了。 在YouTube公開的影片中,除了廣告本身,還有對宮野真守先生做一些訪談。 到底宮野真守先生講了什麼,在這邊做了點翻譯。 Q:與北川景子小姐
2026/01/20
https://www.youtube.com/watch?v=xMfb5kw7kbY今天,東京海上日動汽車保險的新CM中,宮野真守先生登場了。 在YouTube公開的影片中,除了廣告本身,還有對宮野真守先生做一些訪談。 到底宮野真守先生講了什麼,在這邊做了點翻譯。 Q:與北川景子小姐
2026/01/11
宮野真守活動「with MAMO〜White Day〜」公開會議 節目宗旨說明與活動概要共享 在生放送一開始,宮野真守明確將本節目定位為「公開會議」,並邀請聽眾以會議成員的身分積極提出意見。錄音室內準備了白板,實際把議題寫出來、一項一項討論決定,強調這真的是「一場會議本身」的進行方式。 同
2026/01/11
宮野真守活動「with MAMO〜White Day〜」公開會議 節目宗旨說明與活動概要共享 在生放送一開始,宮野真守明確將本節目定位為「公開會議」,並邀請聽眾以會議成員的身分積極提出意見。錄音室內準備了白板,實際把議題寫出來、一項一項討論決定,強調這真的是「一場會議本身」的進行方式。 同
2025/12/22
這是2025年MusicJapan的宮野真守スペシャルvol.29的部份訪談節目的紀錄。 關於新專輯『FACE』以及亞洲巡演VACATIONING!進行了訪談。 --時隔3年不見的第8張專輯『FACE』。至今為止身為演員所培養出來的表現能力將各種想法用音樂昇華過的宮野真守。這次的『FACE』濃縮
2025/12/22
這是2025年MusicJapan的宮野真守スペシャルvol.29的部份訪談節目的紀錄。 關於新專輯『FACE』以及亞洲巡演VACATIONING!進行了訪談。 --時隔3年不見的第8張專輯『FACE』。至今為止身為演員所培養出來的表現能力將各種想法用音樂昇華過的宮野真守。這次的『FACE』濃縮
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
前一陣子看了《我的完美日常》這部電影,題材或許看似單調,不過卻廣受好評。一名東京公廁的清潔人員,日復一日過著近乎一樣的生活:起床、出門、販賣機買咖啡、開車去工作、用心打掃廁所、中午休息用膠卷相機對著樹木光影拍照、小吃攤用餐、錢湯洗澡、回家、聽卡帶、用小枱燈看書、就寢。時間的齒輪不停向前運轉⋯⋯
Thumbnail
前一陣子看了《我的完美日常》這部電影,題材或許看似單調,不過卻廣受好評。一名東京公廁的清潔人員,日復一日過著近乎一樣的生活:起床、出門、販賣機買咖啡、開車去工作、用心打掃廁所、中午休息用膠卷相機對著樹木光影拍照、小吃攤用餐、錢湯洗澡、回家、聽卡帶、用小枱燈看書、就寢。時間的齒輪不停向前運轉⋯⋯
Thumbnail
不過依舊有許多人年輕時受到怪獸特攝片的啟發,電影《怪獸野郎!》便是這樣的故事。學生時期自製怪獸電影被人恥笑的山田一郎,長大後成為地方觀光課的公務員,市長為了振興地方經濟決定拍攝地方電影,這勾起山田想拍出一部怪獸特攝片的衝勁,但怪獸提案被駁回!甚至拍攝多災多難,到底這部地方影片是否可以順利完成?
Thumbnail
不過依舊有許多人年輕時受到怪獸特攝片的啟發,電影《怪獸野郎!》便是這樣的故事。學生時期自製怪獸電影被人恥笑的山田一郎,長大後成為地方觀光課的公務員,市長為了振興地方經濟決定拍攝地方電影,這勾起山田想拍出一部怪獸特攝片的衝勁,但怪獸提案被駁回!甚至拍攝多災多難,到底這部地方影片是否可以順利完成?
Thumbnail
川普宣布台灣課以高達32%的稅率,高於日韓。中華經濟研究院院長連賢明:川普的理想目標應是20%左右,台灣應把談判重心放在爭取降到20~25%合理區間。王道銀行董事林坤正:川普的策略是以高關稅作為底牌,誰先站隊、表態支持,就能在談判中佔據有利位置。川普真正的對手只有「中國」,而台灣應主動表態支持美國。
Thumbnail
川普宣布台灣課以高達32%的稅率,高於日韓。中華經濟研究院院長連賢明:川普的理想目標應是20%左右,台灣應把談判重心放在爭取降到20~25%合理區間。王道銀行董事林坤正:川普的策略是以高關稅作為底牌,誰先站隊、表態支持,就能在談判中佔據有利位置。川普真正的對手只有「中國」,而台灣應主動表態支持美國。
Thumbnail
他並沒有很在意沙奈,他也只想和桐島他們混在一起,沒有什麼遠大夢想和目標,快樂的過著生活。班導發生未來升學計畫表時,他也是塞進口袋,並不在意。
Thumbnail
他並沒有很在意沙奈,他也只想和桐島他們混在一起,沒有什麼遠大夢想和目標,快樂的過著生活。班導發生未來升學計畫表時,他也是塞進口袋,並不在意。
Thumbnail
指導老師問說:「作為高中生,平常總有點感觸吧?考試啦,朋友啦,或者戀愛。」但對前田他們這些電影社的成員來說,戀愛世界、純愛電影遠比異形、殭屍這類的生物還不真實,他們的世界跟人生經驗中並沒有參雜這些成分,他們只是沉溺於異形的電影世界中。
Thumbnail
指導老師問說:「作為高中生,平常總有點感觸吧?考試啦,朋友啦,或者戀愛。」但對前田他們這些電影社的成員來說,戀愛世界、純愛電影遠比異形、殭屍這類的生物還不真實,他們的世界跟人生經驗中並沒有參雜這些成分,他們只是沉溺於異形的電影世界中。
Thumbnail
看《寬鬆世代又如何International》(劇場版),首先最關心「寬鬆怪獸」山岸(仲野太賀)過得怎麼樣?看過此系列的朋友,無人不記住這過初看很討厭,看著覺得有趣(勉強算)討喜的人物!尤其他討人厭的地方雖然令人恨得牙癢癢,但細心回想就是平時工作會遇到的麻煩後輩耶!
Thumbnail
看《寬鬆世代又如何International》(劇場版),首先最關心「寬鬆怪獸」山岸(仲野太賀)過得怎麼樣?看過此系列的朋友,無人不記住這過初看很討厭,看著覺得有趣(勉強算)討喜的人物!尤其他討人厭的地方雖然令人恨得牙癢癢,但細心回想就是平時工作會遇到的麻煩後輩耶!
Thumbnail
此文是《日本經典動畫建築:架空世界&巨型城市》個人心得的下篇。回顧日本經典科幻動畫,如《AKIRA》及《攻殼機動隊》等,分享一些作品心得和動畫監督見解。
Thumbnail
此文是《日本經典動畫建築:架空世界&巨型城市》個人心得的下篇。回顧日本經典科幻動畫,如《AKIRA》及《攻殼機動隊》等,分享一些作品心得和動畫監督見解。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News