
日文單字「おじいさん」的中文是什麼意思?本文將詳細說明它的意思,還有例句讓你更了解它的使用方式。
おじいさん
(2)(名詞)
1. 祖父,外祖父,爺爺,外公
例句:おじいさんと一緒に田舎に行きました。
(我和爺爺一起去了鄉下。)
おじいさんは毎朝、散歩します。
(爺爺每天早上散步。)
おじいさんは眼鏡をかけています。
(爺爺戴著眼鏡。)
きのう、おじいさんと電話で話しました。
(昨天和爺爺講電話。)
毎年夏休みに、おじいさんの家へ行きます。
(每年暑假都去外公家。)
詳細意思:專指自己的祖父,也就是父母的父親。這是對自己爺爺表示親近與敬重的稱呼用語。在「じいさん」前加上敬語前綴「お」,成為「おじいさん」,帶有尊敬或美化的語氣。這種用法常用來表示對說話者的尊重。
2. 老爺爺,老先生
例句:道でおじいさんに道を教えてもらいました。
(我在路上請一位老先生指路。)
おじいさんは公園で鳥にパンをやっています。
(那位老先生在公園裡餵鳥吃麵包。)
知らないおじいさんが落とし物を拾ってくれました。
(一位不認識的老先生幫我撿起了掉落的東西。)
バスでおじいさんに席をゆずりました。
(在公車上讓位給老先生。)
公園でおじいさんが本を読んでいます。
(在公園有位老爺爺在看書。)
詳細意思:泛指年長的男性,不一定是自己的親屬。常用於對陌生年長男性的尊稱,帶有禮貌與親切感,不具冒犯意味。在「じいさん」前加上敬語前綴「お」,成為「おじいさん」,帶有尊敬或美化的語氣。

祖父,外祖父,爺爺,外公 (圖片來自Photo-ac)
※日文單字「おじいさん」的讀音(羅馬拼音)是:ojiisan,鍵盤輸入為:ojiisann,鍵盤輸入也可為:oziisann
※日文單字「おじいさん」在日本語能力試驗 (日文檢定) ,是N5範圍的單字,也是初級日文單字。
──────────────────────
紫丸日文單字之泉網址:
https://vocus.cc/salon/murasakimaru/room/Japanese
紫丸日文單字之泉五大分類:
──────────────────────

















