新年快樂
這禮拜是台灣的新春假期，在社群媒體上常常看到朋友們出遊或家庭聚餐的影片，但日本是沒有放假的，好像只有我必須得上班🥲
今週は台湾の新年でした。メディアで友だちのポスターは遊ぶとか、家族食事のビデオを発送して、私が働かなければなりません。
第一次在國外過年，所幸有教會小組的人的陪伴，才不覺得孤單。
所幸教會的台灣人小組有準備年夜飯，邀請大家一起吃完火鍋、玩遊戲，才讓原本孤零零的夜晚，變得熱鬧有趣。
教会の台湾人が誘って、「皆、年末の晩ご飯を食べましょうか？」と言われました。皆さん一緒にしゃぶしゃぶを食べて、エイスブレイクケムをしました。もともと退屈(たいくつ)な夜が、面白くなりました。
春休みだっだので、先週の旅行記と読書メモが人気になりますね！書く時間がかかる外で、任天堂とレゴの物語りも面白いからです。ぶん作文はまだ読んだら、ぜひ読んでください。
旅行規劃
如果有在日本居住過，好像就不能沒去過東京吧？為了這個理由，我便著手開始安排東京的旅行計畫，並決定下個月出發。在選擇景點的時候，我總是想著「這輩子可能就只會去這一次吧！」的想法去規劃。雖然有很多美景值得一去再去，但只有博物館這種偏知性無聊的行程，才比較適合在外派的這段時間、自己一個人去吧。
日本に居たら、だぶん東京へ行かなければならないそう。ですので、来月東京へ行くのが決めます。「人生が今回だけ行こう」を考えて、サイトを選びました。きれいな景色は何度も行きたくなるけど、博物館みたいなちょっと知的で、正直に言うと少し地味な場所は、今の駐在中のこの期間だからこそ、一人で行くのにちょうどいいと思う。
因為東京是日本最一開始學習西方文化的地方，所以有百年企業都是從這裡開始發跡的，例如賣巧克力的明治、牛奶糖的森永、名錶品牌之一的Seiko、Nikon的光學、化妝品的資生堂都是從東京開始他們的事業。
東京は日本の西洋化(せいようか)の中心地ですので、たくさん百年企業がここに始めました。例えば、明治チョコレート、森永ミルクキャラメル、Seiko時計、Nikon光学、資生堂も東京に創業しました。
而世界大戰的時候，這些公司也遭受毀滅性的打擊；但即使如此，他們也在其中累積了許多重要的科技與經驗，並在戰爭中存活了下來。
世界戦争(せんそ)のとき、会社たちを壊滅的(かいめつでき)な打撃(だげき)しました。けれども、彼らも重要(じゅうよ)な技術と経験を積（つ）めて、乗り越えました。
東京的百年企業
在查詢這些企業博物館的時候，也讀到很多的相關資料；但即使他們有很豐富的歷史故事，因為有些博物館的地理位置太遠、而且週末假日會公休，所以就沒辦法去了。不過，隨著旅行的計劃漸漸清晰，我也對這次的東京行越來越期待，很期待三月份的到來呢！
企業博物館を探すながら、会社の資料を読みました。いくつか会社の歴史が豊かですが、位置が遠いし、週末営業じゃないし、行けません。計画をだんだんはっきりになると、期待も増えます。三月が本当に楽しみです！
廣島行
雖然在農曆新年的時候、日本沒有放假，但是2/19-21有一個三天的連續假期，讓我們在春節也能夠同時喘口氣。當初就有預定這個連假要去廣島，不禁意調查才發現，2/21(一)這天其實是日本天皇的誕生紀念日。而恰巧我們也是選到這一天去參觀原爆紀念公園，反而又多了一層意義。
日本が春休みじゃないですが、2/19-21連休です。当初(とうしょ)は広島原爆記念館に行く予定でしたが、ちょうど2/21が天皇誕生日だったんです。そんな歴史がある中で、私たちがちょうどその日に原爆記念公園を訪れたことは、ただの観光ではなく、もう一つ深い意味があったように感じました。
Day 1.姬路城
衝著「日本第一大城」的名號，我們在前往廣島的途中安插了姬路城的行程。走出JR姬路站的時候，從大門口就可以遠遠地看到姬路城的身影。
広島途中で止まって、「一番大きな城(しろ)」のため、姫路城へ観光しました。JR姫路駅を出して、城を見せます。
天守閣是一種軍事建築，具有眺望、觀察的功能，同時也是城市被攻陷後、最後的避難所。雖然作為權力中心的象徵，但太平盛世時並不會作為政客辦公、集會的地方。
JR姬路站一走出來，就可以看到姬路城矗立在遠方。
我背著行李從外郭、城池，一路走到天守閣，好像我就是昭和時代的小兵一樣，一步一步地走向權力的中樞。
荷物を持て行って、兵士が似ます。街、城池、天守閣へ行って、権力がもっともっと高くなると思います。
進到城堡的內部會需要拖鞋，再加上寒冷的天氣，害我們的腳都快凍僵了！天守閣裡面十分地擁擠。到達頂樓時，風景也沒有令我特別著迷。
城の中で、靴を脱けなければいかないし、天気が寒いし、足がとても凍結(とうけつ)してしまいました！天守閣の中では込みました。ゆっくり登って、景色が普通な感じでした。
這段路程或許也很像是追逐權力的路途，許多人追逐著權力，但最後不一定能獲得自己滿意的結果。
この道が権力の路だかもしれません。たくさん人は権力を追(お)いかけて、最終的な結果が満ちられなくかも。
回程的時候，不禁使我思考「有誰在掌握權力之後、又能夠安全下莊呢？」希望自己在追逐每一個目標前，都能夠釐清自己到底要什麼、再努力邁進。
帰るのとき、「誰かが権力を取ったら、安全的に辞めておきますか？」と思いました。何かを目指す前に、自分は本当は何がほしいのかをちゃんと考えて、それから前に進めたらいいなと思います。
Day 2.宮島
第二天，我們從廣島出發、坐船前往宮島。因為往彌山的纜車停駛了，所以我們只能在海邊散散步、沒有往山上走。
翌日、広島から船で宮島へ行きました。ロプウェイが使えませんでしたから、ゆっくり海辺(うみべ)て散歩しました。
神社、牡蠣、鹿，都是宮島很有名的特色；而伴手禮則有楓葉形狀的「楓葉饅頭」可以購買。但是只要是名店的話，通常都是得排隊很久才能購買。
神社、牡蠣(かき)、鹿(しか)が有名な。お土産はもみじ饅頭が特別です。しかし、有名な店なら、買い物前に長い列ができました。
宮島的景色優美，很適合情侶們一起來感受，一個人去的話，反倒覺得些許寂寞呢😅
美しい景色はやっぱり恋人と一緒に楽しむのがいいよね。一人で行くと、少し寂しく感じてしまう。
以上旅遊資訊提供給大家參考，也祝台灣的朋友們開工大吉！
以上、旅行情報でした。ぜひ参考にしてみてください。そして、台湾のみなさんも仕事始め、がんばってくださいね！
Day 3. 廣島原爆紀念公園
<日本景點9_廣島原爆紀念公園：戰爭給人們的教訓，就是不要有戰爭>(撰寫中...)
