《 屬於妳的美食犒賞 》三月婦女節與糖霜美食之間:一個不愛甜的女人,讀懂波蘭的甜

Wandering On -avatar-img
發佈於以旅為名,讀世界 個房間
更新 發佈閱讀 8 分鐘
raw-image
raw-image


又到了「 一季一主題 」的接龍書寫時間。今年三月,主題正好落在女性身上。

一月討論時,大家幾乎沒有猶豫便定調方向,以美食或甜點來「 犒賞女性 」為出發。

我點頭同意,卻在心裡悄悄苦笑。因為,我其實不是一個愛吃甜食,對美食也沒有很嚴苛標準的女人。

 這或許是命運的玩笑 : 一個不喜甜的台灣女子,曾經愛上了一個極度嗜甜的波蘭男人。

後來在波蘭長住的十二年,才終於明白:

波蘭人對甜的執著,不只是味蕾偏好,而是一整段歷史與文化的堆疊。

於是,這篇文章,不只是甜點清單。而是一場關於女性、節日與糖霜的文化閱讀。

此張照片取自網路分享

此張照片取自網路分享


一、3 月 8 日:在波蘭,女人真的被記得

 

在台灣,婦女節往往只是行事曆上的標註。但在波蘭,3 月 8 日( Dzień Kobiet )是真正被重視的一天。無論是辦公室、學校,甚至街頭花店,都會提前備好各種花束。

男性同事會送花,丈夫會準備小禮物,孩子會親手做卡片。這份儀式感,並非近年流行,而是從社會主義時期延續至今。

波蘭人重視婦女節,源自蘇聯時期東歐的官方宣傳,國家高調宣揚女性勞動價值,婦女節被賦予「 致敬女性貢獻 」的象徵意義。但如今已蛻變成純粹的浪漫儀式。對女性來說,這一天就像女王加冕:老公或男友會親手煮早餐、送上玫瑰,孩子們畫手工卡片,甚至鄰居間也互送小禮。根據當地習俗,禮物必須是「 甜蜜且實用 」的,例如一盒手工巧克力或蛋糕券,象徵「 生活雖苦,但有甜頭相伴 」。

這種重視不只停在當天,而是延伸全年。波蘭男性常說:「 女人是家的甜心,沒有甜食,家就少了溫暖。」這也解釋了為何婦女節總與甜點綁定,甜食不僅是禮物,更是情感載體。

有趣的是,在這樣一個寒冷偏北的國家,慶祝女性的方式,常常不是華麗晚宴,而是一束花,加上一盒甜食。對不嗜甜的我來說,這是文化衝擊,但也學會欣賞:甜點在波蘭,是愛的語言。 


二、波蘭人愛甜其來有自

 

如果妳曾在波蘭生活,妳會發現一件事—— 晚餐後,幾乎一定會有甜點時間。

多數家庭會自製蛋糕,或從附近甜點店買一小塊回家。咖啡、茶與蛋糕,是日常儀式,不是節日特權。甜點不只是食物,而是一種「 生活應該被柔軟對待 」的提醒。

這種甜文化,其實其來有自。

 

▍歷史與貿易的交會

 
波蘭人愛甜食的習慣,絕非偶然,而是歷史、文化與宗教交織的產物。波蘭位於歐洲十字路口,中世紀時期的香料與糖,經由阿拉伯與猶太商人傳入。於是自該時起就吸收阿拉伯、猶太與奧匈帝國的甜點工藝,演化出獨特「 甜蜜療法 」。在嚴寒的波蘭冬天,甜食不僅是慰藉,更是生存智慧,一塊熱騰騰的罌粟籽蛋糕,能瞬間驅散陰鬱,象徵「 甜蜜戰勝苦寒 」。

首先,這與歷史貿易息息相關。以 UNESCO 世界遺產薑餅城托倫( Toruń )為例,這座中世紀城市從 13 世紀起就是甜點重鎮。托倫薑餅( Piernik Toruński )用蜂蜜、香料與麥芽糖製成,原本是貿易商從中東帶來的配方,用來保存糧食與慶祝節日。托倫的薑餅師傅公會甚至有專屬徽章,城裡至今保存數百年老店,如哥白尼 ( Copernicus ) 的出生地旁的小巷,飄滿肉桂與丁香香味。這些薑餅不僅是零嘴,更是歷史象徵:波蘭曾經亡國,在地圖上消失 123 年,經歷三次瓜分,甜食卻悄悄成為民族凝聚的「 軟實力 」,每逢國慶或婚禮,必以托倫薑餅款待賓客。我在波蘭住時,常見當地人帶著真空包裝薑餅出國,像台灣人帶鳳梨酥一樣,自豪分享家鄉味。

托倫薑餅( Piernik Toruński )有很多種樣子,這是其中一種原味與包裝。

托倫薑餅( Piernik Toruński )有很多種樣子,這是其中一種原味與包裝。

托倫薑餅( Piernik Toruński )博物館 shot by Emma@2014.

托倫薑餅( Piernik Toruński )博物館 shot by Emma@2014.

托倫薑餅( Piernik Toruński )博物館 shot by Emma@2014.

托倫薑餅( Piernik Toruński )博物館 shot by Emma@2014.

就連蕭邦都曾說: 「 我是不知道托倫是什麼鬼地方拉,但是我聽說那裏的薑餅很好吃。 」至今托倫仍以薑餅聞名於世,成為文化象徵之一。

甜甜圈( pączki )的起源也可追溯至中東。經數百年演變,成為波蘭人的國民甜食。

 ▍宗教與節慶的影響

波蘭是深受天主教影響的國家。全國有 95 % 人民信奉天主教,在四旬齋前的「 油膩星期四 ( 或胖胖星期四 ) 」( Tłusty Czwartek,人們會大量食用甜甜圈與油炸甜點,象徵在齋戒開始前,盡情享樂、祈求豐收與驅邪。最高記錄在這一天可以吃掉 1 萬多個甜甜圈。

盤中的左側就是罌粟籽捲( makowiec )shot by Emma@2014.

盤中的左側就是罌粟籽捲( makowiec )shot by Emma@2014.

聖誕與復活節則必備罌粟籽捲( makowiec )。罌粟籽象徵豐饒與保護,是世代家庭傳承的味道。

 

甜,在這裡,是祝福。

▍氣候與心理

長冬嚴寒,使中、東歐飲食偏向濃厚與偏甜。糖不只是味道,而是一種取暖方式。

二戰後,巧克力糖果如 Ptasie Mleczko ( 又稱鳥奶巧克力 ) 成為集體記憶。甜食,成了壞日子的解藥。

咖啡或茶配甜點,是社交習慣。坐下來吃一塊蛋糕,不急著離開,是生活的節奏。

而我這個不愛甜的人,竟也在這樣的文化裡,慢慢學會理解。

raw-image


三、波蘭必吃的 7 大甜品

 
然而,若要真正理解波蘭女人節與甜文化,這七樣甜點,是一定不能錯過的。

1️⃣ Pączki( 波蘭甜甜圈 )

 油膩星期四的主角,內餡多為玫瑰果醬或李子醬,外酥內軟,是節慶的象徵。 ( 現在口味眾多,我個人喜歡巧克力或是堅果口味 )

raw-image

2️⃣ Makowiec( 罌粟籽捲 )

 
聖誕與復活節必備,香氣濃厚。每一口都帶著家庭記憶。

raw-image


3️⃣ Sernik( 波蘭起司蛋糕 )

 使用當地優質奶製品,口感紮實濕潤。波蘭人對乳製品的自豪,濃縮在這一塊蛋糕裡。這個我也大推!!! 是最愛!

raw-image

4️⃣ Szarlotka( 蘋果派 )

以波蘭盛產的蘋果製成,溫熱配冰淇淋,是冬日慰藉。波蘭四季各有不同品種的蘋果,所製作的蘋果派也特別不同於其他國家喔,特別是每個家庭自製的蘋果派,那滋味真是會讓人回味無窮的。

raw-image


5️⃣ Piernik( 托倫薑餅 )

來自托倫的香料甜點,歷史的味道。絕對與您所想的薑餅不同,有人總是一不小心就愛上這滿滿肉桂香的傳統點心。

raw-image


6️⃣ Ptasie Mleczko( 鳥奶巧克力 )

 柔軟棉花糖內餡裹上巧克力,幾乎是每個波蘭孩子的童年。也是免稅機場絕對會看見的伴手禮之一。

 7️⃣ Krówki( 牛奶糖 )

濃郁奶香,帶點焦糖質地,世代傳承的日常甜。有各種糖果公司幾乎都會生產的一樣糖果甜點喔!
我要警告大家,這真的真的真的~~~~好甜啊!!!! ( 我只吃過一次就不再吃了XDD )

 




在甜與女人之間,我終於明白的事。我仍然不是一個嗜甜的人。

但多年來對波蘭文化的浸濡與探索,我終於明白,波蘭人愛甜,並不是因為糖。

而是因為歷史太厚重,冬天太漫長,生活曾經太艱難。甜,是他們選擇留下的溫柔。

三月八日,當一盒甜點與一束花同時出現在餐桌上,那不只是對女性的禮貌。

那是一種文化裡的承認 —— 承認妳的存在,值得被慶祝。

而也許,真正的犒賞,並不是愛不愛甜。

而是妳願不願意,在某一天,替自己留下一口溫柔。



By Emma Tsai


【 衍生閱讀】

【About Poland】 波蘭人的飲食文化。
【About Poland】 我在波蘭的第一次聖誕節經歷 ( 含家常 12 道聖誕菜餚 & 相關習俗介紹 )
飛機上的甜點時光
12月不只有聖誕節,居然還有好多美食節慶!
美食,會是你旅行的目的嗎?
《 屬於我更好的 2026 》:跳鼠,新的一年我們一起來吃速!
屬於我的台灣夏日感性:古早味剉冰
若我在比得哥什老去,你會來陪我吃顆 Pierogi 嗎?
台北必去餐酒館|Tempo House:精釀啤酒、台味美食、Web3科技體驗,一次滿足!
【歲末特輯】跨年方式大集合:看煙火、敲鐘、吃葡萄!


raw-image


 

留言
avatar-img
步履不停 Wandering On
9.5K會員
101內容數
四個來自不同背景,卻因旅行與書寫而相遇的靈魂,我們從地圖的邊角出發,在文字的縫隙停留。寫下看見的世界、品嚐的味道、遇見的人與變化的自己。在這裡,故事未完,步履不停!
2025/12/29
歲末跨年,不同文化有不同慶祝方式!從台灣101煙火、韓國敲鐘、時代廣場水晶球,到西班牙吃12顆葡萄、荷蘭樂透與煙火,小芝帶你環遊世界看跨年趣事,也分享自己窩在家看高清煙火的方式。步履不停謹以這篇文章,祝福大家新年快樂,也歡迎大家留言,分享自己的跨年習慣吧!
Thumbnail
2025/12/29
歲末跨年,不同文化有不同慶祝方式!從台灣101煙火、韓國敲鐘、時代廣場水晶球,到西班牙吃12顆葡萄、荷蘭樂透與煙火,小芝帶你環遊世界看跨年趣事,也分享自己窩在家看高清煙火的方式。步履不停謹以這篇文章,祝福大家新年快樂,也歡迎大家留言,分享自己的跨年習慣吧!
Thumbnail
2025/12/22
12月不只聖誕節系列的最後一篇,才發現好多美食的節日也都在這個月,從餅乾,棉花糖,中歐出名的薩赫蛋糕,到越南河粉、烤乳豬都有,整個月都可以吃的心滿意足,最後一天,搭著跨年的氛圍,再來一杯香檳,預祝大家聖誕/新年快樂!
Thumbnail
2025/12/22
12月不只聖誕節系列的最後一篇,才發現好多美食的節日也都在這個月,從餅乾,棉花糖,中歐出名的薩赫蛋糕,到越南河粉、烤乳豬都有,整個月都可以吃的心滿意足,最後一天,搭著跨年的氛圍,再來一杯香檳,預祝大家聖誕/新年快樂!
Thumbnail
2025/12/15
對天主教徒,或者說是天主教國家,12月除了聖誕節外,12月8日的聖母無玷原罪瞻禮(Immaculate Conception)更是將臨期中的重要節日。在亞洲,將聖母無玷原罪瞻禮列為法定假日的只有天主教徒佔比極大的澳門、菲律賓以及東帝汶。會大肆慶祝的地區,幾乎都是西班牙帝國曾經的殖民地。
Thumbnail
2025/12/15
對天主教徒,或者說是天主教國家,12月除了聖誕節外,12月8日的聖母無玷原罪瞻禮(Immaculate Conception)更是將臨期中的重要節日。在亞洲,將聖母無玷原罪瞻禮列為法定假日的只有天主教徒佔比極大的澳門、菲律賓以及東帝汶。會大肆慶祝的地區,幾乎都是西班牙帝國曾經的殖民地。
Thumbnail
看更多