vocus logo

方格子 vocus

VACATIONING!台北公演の感想

更新 發佈閱讀 7 分鐘

1日目は後ろの方の席だったけど、身長の関係で、逆に2日目よりよく見えました。

宮野真守さんが台湾でマモライをやってくれたこと、本当に本当に嬉しかったです。

……そして個人的な問題なんですが、2日目の記憶がほぼありません(笑)。

でも大丈夫。みんなとのファンサ交流のところは、めちゃくちゃはっきり覚えてます。

それ以外はちょっと体調というかコンディションが良くなくて……すみません。


*「ただいま」「おかえり」

久しぶりに台湾に来てくれて、

「ただいま」「おかえり」みたいな“帰ってきた”感じのやりとりをしてくれたのがすごく嬉しかった。


*台湾ファンの熱量を感じてほしい

1日目は本当にみんなの反応がすごくて、

キャーキャーの歓声だけじゃなくて、小芝居のところでも大笑いの嵐。

マモちゃんも思わず

「みんなの反応、すごく熱いね。日本より熱いかも。すごく嬉しいし、感動してるよ」

って日本語で言ってくれました。

台湾ファン、NICE!


*「みんな可愛い」

これは2日間ともあったやりとり。

マモちゃんが中国語で

「大家都很可愛(みんな可愛い)」

「你很可愛(君、可愛いね)」って言ってくれて。

1日目にファンが中国語で

「MAMO才可愛!(MAMOのほうが可愛い)」

って返したら、

MAMO「可愛い?え、俺?可愛い?」

その流れで、私がつい大きな声で

「MAMO又帥又可愛(かっこよくて可愛い)」

って言ったら、

MAMO「ありがとう」

……これがきっかけで、2日目に新しい中国語が誕生(笑)


2日目は

MAMO「我帥嗎?(俺、かっこいい?)」

客席「帥!超帥!(かっこいい、ちょーかっこいい)」

MAMO大爆笑でめちゃくちゃ嬉しそう。

MAMO「『超帥』ってどういう意味?」

誰か「(日本語で)ちょーかっこいいって意味です」

MAMO「なるほど、もっと高いレベルですね(笑)」


*「我愛你」

1日目、確実に言いました(笑)。

今回マモちゃんが

「我愛你」「愛してます」

って言ってくれて、

私含め、みんなで

「愛してるよー!」って返しました。


*バンドメンバーも中国語チャレンジ

バンドメンバー全員、中国語で自己紹介。

1日目、木原さんだけ

「上手!」って言われなかったみたいで(笑)、

2日目はちょっと自信なさそうだったけど、それでもちゃんと中国語で自己紹介してくれました。

みんな、もっとたくさん褒めよう……!

私もその場で褒められなかったのは反省です。ごめんなさい。

*食いしん坊MAMO

1日目、ドラムのMABOが

「我是MABO」って自己紹介したら、

MAMO「名前、完全に日本語じゃん!ずるい(笑)」

しかも「MABO」って

「なんか美味しそうに聞こえる」って言い出して、

「麻婆豆腐みたい。今日食べたよ、辛くて美味しかった」

さらに

「小籠包」「可口可樂(コカ・コーラ)」

まで(笑)


*2日間のR.P.G個人ショー

1日目:Sho-ta. と Yuzzy

2日目:HIDE と TOSHI


後半は木原さんのパフォーマンス。

みんなが「かっこいい!」って言ったら、

MAMOがちょっと複雑そうな顔で

「……かっこいいって(笑)」って。


*2日目のダンサー紹介

ダンサー紹介は2日目のみ。

みんなそれぞれの個性全開で自己紹介してくれて、最高でした。

台湾のファン、ほんとに熱くて素敵!


*感謝を伝えるために

海外公演で何を限定曲にするか、マモちゃんはすごく悩んだそうで。

最終的に、

ファンへの感謝を伝えるために

「Thank you」を台北公演限定曲に。

この曲はマモちゃんにとっても、とても大切な一曲。

(筆者は重要じゃないけど笑)私にとっても本当に大切な曲です。

しかも原曲だけじゃなくて、

「謝謝、謝謝、lemme say i 謝謝」

バージョンも歌ってくれました。


*みんな良い子

今回のライブでも、

MAMOのよしよし(隔空なでなで)がありました。

みんな、隔空でたくさん愛されました。


*愛について

2日間ともマモちゃんが言ってくれた言葉。

「いつも応援してくれてありがとう。

みんなからのたくさん愛情をくれてありがとうございます。

今日はお互いの愛を交換しましょうね」

会場、完全にノックアウト。


*KISS ME NOW

「教えてよ これは誰のせいか」

1日目はウインクで色気全開、

2日目は大人っぽい微笑み。

どっちも致命傷。


*みんな予習バッチリ

VACATIONINGのファンパートはもちろん、

「シャイン」の掛け声の後に「にゃー」って言うのも完璧。

MAMO「なんで知ってるの!?」


*熱意に応えようとするMAMO

1日目、主催が3回

「本日の公演はすべて終了しました」

って言っても、

みんな諦めずに「MAMO!」コール。

そしたらMAMOが、

マイクなしで飛び出してきて、手を振りながら何か話してくれて、

中国語で「ありがとう」って言ったらしいです。

本当に可愛かった。


*2日間とも「最初から」

「最初から!」って声があって、

2日間ともVACATIONINGを少し歌い直してくれました。


*ファンの気持ちは届いてる

公演最後に、

「新年快樂」

「また台湾に来るよ。また会おうね」

ファン「約束だよ!」

MAMO「約束!」


*2日目限定

2日目は、バンドもダンサーもなしで

J☆Sを歌ってくれました。

この曲はMAMOの理念が詰まった一曲だから、

台湾で歌えて嬉しかったそう。

私も、次は笑顔でライブを観たい。

そして、MAMOの笑顔がずっと続きますように。


*食べないでください

2日目、童磨コスプレの人をMAMOが見つけて。

MAMO「啊、童磨だ」

MAMO「食べちゃダメだよ」

女性ファン「いいよ、美味しいよ」

MAMO「え、よくないでしょ(笑)」

MAMO「食べちゃダメ!みんな食べたらダメ!」

(ドライアイス噴射)

MAMO「それ、血鬼術!?」

童磨の声で童磨を止める展開、面白すぎました。


*新しい中国語(衣装編)

「褲子閃亮亮(ズボンがキラキラ)」

衣装関連の中国語も、全部可愛かったです。

--------------------------

以上です。

留言
avatar-img
Midsielu
4會員
334內容數
大家好我是悠芽。 在這邊將更新我對於「宮野真守」的相關活動。 包括部落格中文翻譯、食記、聖地巡禮、相關動漫餐廳、花籃贈送紀錄等等更新。 有什麼想跟我討論的事情歡迎留言。
Midsielu的其他內容
2026/02/20
*如果聯合報叫我徹文,我隨時會撤文 *此篇純屬為了讓日本朋友看得懂這篇報紙內容的個人翻譯 【台北発 記者・李姿瑩】 日本の人気声優・宮野真守が、寒波に見舞われた夜、台北のステージに登場した。体感温度が10度を下回る厳しい寒さの中、胸元の開いたシャツにショートパンツ、サングラスという大胆な装
Thumbnail
2026/02/20
*如果聯合報叫我徹文,我隨時會撤文 *此篇純屬為了讓日本朋友看得懂這篇報紙內容的個人翻譯 【台北発 記者・李姿瑩】 日本の人気声優・宮野真守が、寒波に見舞われた夜、台北のステージに登場した。体感温度が10度を下回る厳しい寒さの中、胸元の開いたシャツにショートパンツ、サングラスという大胆な装
Thumbnail
2026/01/31
MAMORU MIYANO ASIA LIVE TOUR 2025-2026 ~VACATIONING!~ in Taipei 「公演に関するお知らせ」および「ご入場のご案内」 ご来場前に必ずご一読ください。 ◆ 公演日程 【DAY 1】2026年2月7日(土) 開場 18:00 /
Thumbnail
2026/01/31
MAMORU MIYANO ASIA LIVE TOUR 2025-2026 ~VACATIONING!~ in Taipei 「公演に関するお知らせ」および「ご入場のご案内」 ご来場前に必ずご一読ください。 ◆ 公演日程 【DAY 1】2026年2月7日(土) 開場 18:00 /
Thumbnail
2026/01/07
今回ご紹介するのは、台湾料理の名店 「欣葉台菜(シンイエ)」。 こちらは 2019年に宮野真守さんが台湾を訪れた際、実際に食事をされたお店 です。 ▼ 宮野真守さんの公式ブログ https://ameblo.jp/miyanomamoru-official/entry-1280308785
Thumbnail
2026/01/07
今回ご紹介するのは、台湾料理の名店 「欣葉台菜(シンイエ)」。 こちらは 2019年に宮野真守さんが台湾を訪れた際、実際に食事をされたお店 です。 ▼ 宮野真守さんの公式ブログ https://ameblo.jp/miyanomamoru-official/entry-1280308785
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《拉撒路》故事設定在近未來的美國,科學家史金納告知:被廣泛使用的市售止痛藥「生命之泉」,事實上會導致生物邁向死亡,世界因此陷入一片混亂,而握有唯一解方的史金納下落不明;五名身懷絕技的罪犯因此被找上、組成團隊,目的是在三十天內找到史金納並拯救人類。
Thumbnail
《拉撒路》故事設定在近未來的美國,科學家史金納告知:被廣泛使用的市售止痛藥「生命之泉」,事實上會導致生物邁向死亡,世界因此陷入一片混亂,而握有唯一解方的史金納下落不明;五名身懷絕技的罪犯因此被找上、組成團隊,目的是在三十天內找到史金納並拯救人類。
Thumbnail
隨著故事的推進,政變的事實以及吉恩與政變的關係也越發清楚。我很喜歡最後人們依據自己的理想而努力和彼此一起創造更好世界的意象,有點烏托邦的不現實感、但又讓人充滿希望。
Thumbnail
隨著故事的推進,政變的事實以及吉恩與政變的關係也越發清楚。我很喜歡最後人們依據自己的理想而努力和彼此一起創造更好世界的意象,有點烏托邦的不現實感、但又讓人充滿希望。
Thumbnail
  Neflix原創動畫,首頁推薦說97%適合我?!自覺已經很習慣串流媒體自以為是的推薦,所以這個『哥吉拉』龐大地擋在我的螢幕上半部很多天後我依然無視它......直到我實在嫌它太礙眼了,想說如果我點過之後系統是否會改推薦我別部影片(事實證明並不會)
Thumbnail
  Neflix原創動畫,首頁推薦說97%適合我?!自覺已經很習慣串流媒體自以為是的推薦,所以這個『哥吉拉』龐大地擋在我的螢幕上半部很多天後我依然無視它......直到我實在嫌它太礙眼了,想說如果我點過之後系統是否會改推薦我別部影片(事實證明並不會)
Thumbnail
最終幻想第十五代,劇情講述諾克提斯王子在娶親的路上,半路被通知自己的國家滅亡,同時父王也跟著被殺害。沒錯!這就是一個很傳統的復仇王子的故事,但是有意思的是,故事在中間轉折的部分以及王子本身的設定上突破了某些傳統公式,這也是我之所以認為FF15的劇本傑出的原因。
Thumbnail
最終幻想第十五代,劇情講述諾克提斯王子在娶親的路上,半路被通知自己的國家滅亡,同時父王也跟著被殺害。沒錯!這就是一個很傳統的復仇王子的故事,但是有意思的是,故事在中間轉折的部分以及王子本身的設定上突破了某些傳統公式,這也是我之所以認為FF15的劇本傑出的原因。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News