*不專業翻譯，若有翻譯錯誤/疑慮歡迎在下方留言指教
*使用翻譯請附上來源/譯者名字
*翻譯會根據語境/文意調整*韓文部分使用AI翻譯
Miss You-(sic)boy feat.Vernon of Seventeen
Miss you
我好想你
駆け抜ける偽物の街
奔跑在這個偽善的城市
Me and you
我和你
Movie star みたいにきめたら shining
如果可以像電影明星一樣的閃耀
たまに目眩 knocking heaven's door
偶爾感到暈眩 就好像在敲響天堂的門
そこに breaking down
在那裏一切都在崩潰
君といたい oh yeah
好想和你一起啊
It's true 遮るノイズ 街の明かり
都是真心話 就算噪音干擾 街燈刺眼
今は好きに freaking out
現在就盡情的瘋的徹底吧
フラッシュバックする city light
在腦海中倒映跑馬燈的城市燈光
頭の中死神
存在腦海裡的死神大人
味方につけて向かう stage, yeah
乾脆和祂一起站上舞台吧 yeah
今から死ぬまで 成し遂げるだけ
從現在開始到死為止 唯有完成而已
On my way
On my way
変わんねえものだけかき集める
那些部會改變的事物我會一個個緊緊抓著
あの日の raindrop
那天落下的雨滴
虹をかけるいつか
總將有一日會成為彩虹吧
闇に堕ちたら she's gone
但就這樣墜入黑暗的話 她便已經不復存在
今日も1人眠らない
今夜也一人不成眠
Miss You
我好想你
駆け抜ける偽物の街
奔跑在這個偽善的城市
Me and you
我和你
Movie star みたいにきめたら shining
如果可以像電影明星一樣的閃耀
たまに目眩 knocking heaven's door
偶爾感到暈眩 就好像在敲響天堂的門
そこに breaking down
在那裏一切都在崩潰
君といたい oh yeah
好想和你一起啊
It's true 遮るノイズ 街の明かり
都是真心話 就算噪音干擾 街燈刺眼
walking through this soulless city
漫步在毫無靈魂的城市裡
난 눈을 감은 채
我閉著雙眼
I've been all by myself
我一直都只有一個人
이미 나 눈을 떴을 때
當我再次張開眼時
I know I'm better off alone
我知道一個人可以過得更好
But I'm still looking for someone
但我依然在找尋那個人
To make my world a bit more colorful
讓我的世界能增添一點色彩的那一位
'Cause I'm not good at being lonely, yeah
因為我不擅長孤獨
But I'm not good at being sorry
可是我也不太擅長感到抱歉
혼자 방안에 누워, 손을 뻗어보지만
當我獨自躺在房間 試著伸出手
손에 잡히는 건 뭔지
手中抓到的究竟是甚麼？
So where you at 넌 어디에
所以 你在哪裡
난 아직 그 때 그 길 위에
我還是依然在那時候的那條路上
Still walking through this soulless city
依然是漫步在這毫無靈魂的城市裡
또 널 찾아 헤매
再次徘徊著 尋找著你
あの日の raindrop
那天落下的雨滴
虹をかけるいつか
總將有一日會成為彩虹吧
闇に堕ちたら she's gone
但就這樣墜入黑暗的話 她便已經不復存在
今日も1人眠らない
今夜也一人不成眠
Miss You
我好想你
駆け抜ける偽物の街
奔跑在這個偽善的城市
Me and you
我和你
Movie star みたいにきめたら shining
如果可以像電影明星一樣的閃耀
たまに目眩 knocking heaven's door
偶爾感到暈眩 就好像在敲響天堂的門
そこに breaking down
在那裏一切都在崩潰
君といたい oh yeah
好想和你一起啊
It's true 遮るノイズ 街の明かり
都是真心話 就算噪音干擾 街燈刺眼
くだらない未来でさ
無聊的未來 之類的
意味のない空想を描いた
描繪著沒有意義的空想
君のいない真夜中
在沒有你的深夜裡
So miss you, I miss you
所以我真的好想你
遮るノイズ 君と二人
屏除了全部的噪音 只想和你 僅有二人在一起
-
無意間在spotify上找到的小啵的合作曲！很冷門但是超級好聽！(在Youtube上居然只有一百多萬的觀看次數...)
甚至一開始不是因為是小啵所以聽的，作為一個J-pop愛好者，很喜歡在spotify上亂找一些不同的歌手和風格來聽，(sic)boy的編曲和嗓音很抓我耳，這首的導入我很喜歡所以馬上就收藏了。我聽到後面的時候突然覺得這聲音跟咬字很耳熟啊...？但這不是日文歌嗎？但這個發音好像又是韓文...(當時在工作中)趕快去看製作人名單，哇去還真的是Vernon！居然以意想不到的方式在這裡遇到XDDD
雖然是很冷門的合作曲，但是非常好聽，歌詞也寫得很好，小啵的那段也很像他會寫的XD曲風也很適合小啵的風格！MV也很可愛！克拉們一定要聽聽看啊！！
也因為這個契機(?)多認識一位很有才華的歌手，真的很讚啊TT
