🛡️ 忠義堂 Zhongyi Hall。劉備 Episode 3-桃園三結義

🛡️ 忠義堂 Zhongyi Hall 📜 劉備 Liu Bei — 忠義堂人物週 第三篇 / Episode 3 🛡️ 桃園三結義 / The Oath of the Peach Garden --- 文化街的忠義堂 / Zhongyi Hall on Cultural Street 忠義堂的櫥窗裡，今天多了兩尊新公仔。 他們站在劉備身旁，一位手持青龍偃月刀，另一位神情豪爽。 Inside the display window of Zhongyi Hall, two new figures had appeared today. They stood next to Liu Bei: one held a Green Dragon Crescent Blade, the other looked boisterous and spirited. 他們是 關羽 和 張飛。 三人就是歷史上著名的 桃園三結義。 They are Guan Yu and Zhang Fei. Together with Liu Bei, they formed the famous historical Oath of the Peach Garden. --- 歷史背景 / Historical Context 三結義象徵忠義與兄弟情，三人立誓生死與共、扶危濟困。 The Oath of the Peach Garden symbolized loyalty and brotherhood. The three swore to stand together in life and death, helping those in need. --- 趣味八卦 / Fun Anecdotes 其實，忠義堂的故事裡記載： 劉備在結義的過程中，常常被關羽、張飛逗笑，甚至偷偷落淚。 In Zhongyi Hall’s stories, it is said that during the oath, Liu Bei was often teased by Guan Yu and Zhang Fei, and secretly shed tears. 有一次，張飛說要比誰大聲喊「義」字，劉備竟然被自己的激動聲音嚇到，笑著哭了起來。 Once, Zhang Fei suggested they see who could shout the word “Yi” (Righteousness) louder. Liu Bei was so startled by his own passionate shout that he laughed and cried at the same time. --- 阿土伯和阿品伯的對話 / Uncle Tu and Uncle Pin Chat 🧓 阿土伯： 阿品伯，你知道桃園三結義的故事嗎？ 👴 阿品伯： 當然知道，但我沒想到劉備那麼容易被弟兄逗笑。 🧓 阿土伯： 哈哈，他啊，不只仁義，他還是個 容易感動的小男人。 🧓 Uncle Tu: Do you know the story of the Oath of the Peach Garden, Uncle Pin? 👴 Uncle Pin: Of course, but I didn’t know Liu Bei could be so easily teased by his brothers. 🧓 Uncle Tu: Haha, not only benevolent, he’s also a soft-hearted little man. --- 夜晚伏筆 / Nighttime Foreshadowing 夜深時，忠義堂的三尊公仔會聚在一起。 劉備低聲說著仁義的話，關羽豪氣回應，張飛拍著桌子大笑。 At night, the three figures in Zhongyi Hall would gather together. Liu Bei spoke softly about righteousness, Guan Yu responded with bravery, and Zhang Fei laughed while pounding the table. 他們開始討論天下大事，但也會分享 那些只有兄弟之間才知道的小秘密。 They began discussing the affairs of the world, but also shared little secrets only brothers would know. 忠義堂的三結義，不只是歷史，也是生活的小趣味。 The Oath of the Peach Garden in Zhongyi Hall was not just history—it was a slice of everyday fun.