你是否曾目睹身邊老實的人，突然做出令人瞠目結舌的傻事？這種「明明不是壞人，卻像是被什麼東西附身」的狀態，在日本也有類似的表達方式，而且用字極富想像力，彷彿惡靈真的短暫降臨一樣。好奇日文怎麼說嗎？接下來，我們就來揭開這個生動的慣用句，讓你讀完後，下次遇到類似情境時能立刻聯想到正確講法！
(以下為訂閱者專屬閱讀內容，訂閱我的沙龍解鎖全文閱讀權限)
付費限定
「鬼迷心竅」的日文這樣講
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 4 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1208 字、0 則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
33.3K會員
1.2K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈的其他內容
2026/03/12
有什麼天大的秘密，不能見光死，絕不能說漏嘴。這種時候，日文有一組非常生動有畫面的慣用語，讓對方領悟你絕口不提的決心。
2026/03/12
有什麼天大的秘密，不能見光死，絕不能說漏嘴。這種時候，日文有一組非常生動有畫面的慣用語，讓對方領悟你絕口不提的決心。
2026/03/04
在製造業或工業自動化貿易中，經常需要與日本客戶交換文件、規格書或宣傳圖片。當文件內容有誤時，我們習慣用紅線框起來標示問題點，然後請對方刪改。這是常見的商務流程，但用日文怎麼表達才自然又禮貌？今天就來拆解「紅框」的日文說法，以及完整的請求句型，讓你的溝通更專業！
2026/03/04
在製造業或工業自動化貿易中，經常需要與日本客戶交換文件、規格書或宣傳圖片。當文件內容有誤時，我們習慣用紅線框起來標示問題點，然後請對方刪改。這是常見的商務流程，但用日文怎麼表達才自然又禮貌？今天就來拆解「紅框」的日文說法，以及完整的請求句型，讓你的溝通更專業！
2026/02/18
要給日本朋友介紹台灣在地人夠內行才知道隱藏名店，日文要怎麼講最對味呢？今天教你一句必學的日文慣用句，並搭配例句幫助你實際運用！
2026/02/18
要給日本朋友介紹台灣在地人夠內行才知道隱藏名店，日文要怎麼講最對味呢？今天教你一句必學的日文慣用句，並搭配例句幫助你實際運用！
