雨が注ぐ tonight
Ame ga sosogu tonight
大雨傾盆的 tonight
星空も見えない
Hoshizora mo mienai
連星空也看不見
信号待ちのシルエット 君を見て
Shingoumachi no shiruetto kimi o mite
看著正在等紅綠燈的剪影——你
世界がスローモーションになった
Sekai ga suroomooshon ni natta
世界變成了慢動作
理屈じゃなく本能が
Rikutsu janaku honnou ga
並非道理而是本能
近付くたび鼓動が
Chikazuku tabi kodou ga
每當靠近時心跳就
動けない 息できない
Ugokenai iki dekinai
無法動彈 無法呼吸
Ladies and gentlemen, go to 感電
Ladies and gentlemen, go to kanden
Ladies and gentlemen, go to 感電
あくまでもエンジェル
Akumademo enjeru
徹頭徹尾的 Angel
喜ばせたり苦しませたりデビル
Yorokobasetari kurushimasetari debiru
讓人時而歡喜時而痛苦的 Devil
君の手のひらの中で踊ろう
Kimi no tenohira no naka de odorou
就在你的手掌心中跳舞吧
胸がビリビリ let me beat it サンダー
Mune ga biribiri let me beat it sandaa
胸口酥酥麻麻的 let me beat it Thunder
心を撃ち抜いた電光石火
Kokoro o uchinuita denkousekka
擊穿心靈的電光石火
Beat it, shot, beat it, beat it
Beat it, shot, beat it, beat it
Beat it, shot, beat it, beat it
君の目は100万ボルト カミナリ ビリリ
Kimi no me wa hyakumandoboruto kaminari biriri
你的雙眼是百萬伏特 閃電 劈哩啪啦
叫んでる心臓
Sakanderu shinzou
正在吶喊的心臟
もはや制御不能
Mohaya seigyo funou
已經無法控制
君は刺激的な shocking, my girl
Kimi wa shigekiteki na shocking, my girl
你是如此刺激的 shocking, my girl
ビリリ shot ビリビリ
Biriri shot biribiri
劈哩啪啦 shot 酥酥麻麻
痺れさせて遺伝子ごと
Shibiresasete idenshigoto
讓我的基因也跟著發麻
Beat it, believe it
Beat it, believe it
Beat it, believe it
Beat it
走る環状線
Hashiru kanjousen
奔馳的環狀線
真夜中の交差点
Mayonaka no kousaten
深夜的十字路口
叩くリズムは heart beat
Tataku rizumu wa heart beat
敲打著的節奏是 heart beat
そろそろ時間, shall we dance?
Sorosoro jikan, shall we dance?
差不多到時間了，shall we dance?
頭のキャパ占領してる
Atama no kyapa senryou shiteru
佔領了腦袋的容量
僕にただ必要な
Boku ni tada hitsuyou na
對我而言唯一需要的
変わらない 代わりのない
Kawaranai kawari no nai
不會改變 無可取代
火傷しそう 妄想でショートしそう
Yakedo shisou mousou de shooto shisou
快要燙傷了 妄想快讓腦袋短路了
あくまでもエンジェル
Akumademo enjeru
徹頭徹尾的 Angel
喜ばせたり苦しませたりデビル
Yorokobasetari kurushimasetari debiru
讓人時而歡喜時而痛苦的 Devil
君の手のひらの中で踊ろう
Kimi no tenohira no naka de odorou
就在你的手掌心中跳舞吧
形のないこの瞬き 刻み込むように
Katachi no nai kono mabataki kizamikomu you ni
為了將這無形的閃爍 深刻記錄下來
止まらないビートに託して
Tomaranai biito ni takushite
寄託在無法停止的節奏之中
胸の高鳴り, can you hear me いっそ?
Mune no takanari, can you hear me isso?
胸口的悸動，can you hear me 乾脆？
例え君には届かなくたって
Tatoe kimi ni wa todokanakutatte
就算無法傳達給你
揺らせ 細胞まで振動させて
Yurase saibou made shindou sasete
搖擺吧 讓細胞也跟著震動
運命をビリビリ さぁ打ち破れ
Unmei o biribiri saa uchiyabure
將命運電得酥麻 來吧 打破它
稲光り命中です オーマイガー
Inabikari meichuu desu oomaigaa
閃電命中目標 Oh my god
Beat it, shot, beat it, beat it
喰らわせて100万ボルト カミナリ ビリリ
Kurawasete hyakumandoboruto kaminari biriri
讓我承受那百萬伏特 閃電 劈哩啪啦
光れ何度でも
Hikare nando demo
閃耀吧 不論多少次
そのたびにセイハロー
Sono tabi ni seiharoo
每一次都 say hello
誰よりも完璧 shocking, my girl
Dare yori mo kanpeki shocking, my girl
比任何人都完美的 shocking, my girl
ビリリ shot ビリビリ
Biriri shot biribiri
劈哩啪啦 shot 酥酥麻麻
痺れさせて遺伝子ごと
Shibiresasete idenshigoto
讓我的基因也跟著發麻
Beat it, believe it
Beat it
