KISS OF LIFE – Don't mind me MV
KISS OF LIFE – Don't mind me 歌詞
Don't care about me
別管我
I just wanna go
我只想啟程
Back to my old days
回到我過去的日子
Keepin' my own
保持自我
Step into a new day
邁向新的一天
Gotta go, let's go
該走了，出發吧
Move on, what's next
向前邁進，下一個會是什麼
你和我
It's a move-on party
這是一場告別派對
That's right
沒錯
You-ooh-ooh You and me, me, me, me
你和我
Just you and me
就只有你和我
You-ooh-ooh You and me
你和我
It's a move-on party
這是一場告別派對
Move-on party
告別派對
We could take it easy
我們可以放輕鬆
아무렇지 않은 걸 yeah
沒什麼大不了的 耶
시끄럽던 매일이
曾經喧鬧的每一天
조금 뻔해졌다는 사실만 빼고
除了變得有點老套的事實以外
All my friends told me like that
我所有的朋友都那樣對我說
이유 모를 위로뿐이야
淨是一些不知緣由的安慰
딱 하루면 괜찮을 텐데
其實只要一天就會沒事的
Say you know it too
說你也知道
And we can drift like this like
我們可以就這樣漂流
Don't mind me
別理我
잠깐이라도 좋아
就算只有一會兒也好
Just gimme a moment
給我一點時間
Maybe I'll move on from you
也許我就能從你身邊離開
Don't mind me
別理我
기다려온 걸
這是我一直期待的事
I hope that someday you will get the message
我希望有一天你能明白這個訊息
Ooh ooh, irony
喔，真是諷刺
지금 이 순간의 난 완벽하지
這一刻的我如此完美
Let's drive, 이제 흔적도 없으니
兜風去吧，現在已不留痕跡
So come on come on come on come on I see 所以來吧來吧，我明白了
Wow 밤새 춤을 춰 어떤 생각 또 별걱정 없이
哇，整晚跳舞，不再有任何想法或擔心
Wow 후회 따위 없는걸, 그리고 날 위해 cheers
哇，完全沒有後悔，然後為了我乾杯
Yeah, you feel the same, right?
耶，你也有同感吧？
Say you know it too
說你也知道
And we can drift like this like
我們可以就這樣漂流
Don't mind me
別理我
잠깐이라도 좋아
就算只有一會兒也好
Just gimme a moment
給我一點時間
Maybe I'll move on from you
也許我就能從你身邊離開
Don't mind me
別理我
기다려온 걸
這是我一直期待的事
I hope that someday you will get the message
我希望有一天你能明白這個訊息
Hey DJ, let's play
嘿，DJ，播放吧
다 잊기로 해 이젠
現在決定把一切都忘了
Don't mind me if I do
如果我這麼做，也請別理我
Okay, 어때?
好的，如何？
저 멀리로 Away
向那往那遠方而去
Somewhere no one knows, hey
某個無人知曉的地方
You-ooh-ooh You and me
你和我
It's a move-on party
這是一場告別派對
That's right
沒錯
You-ooh-ooh You and me, me, me, me
你和我
Just you and me
就只有你和我
You-ooh-ooh You and me
你和我
It's a move-on party
這是一場告別派對
You-ooh-ooh You and me, me, me, me
你和我
Don't mind me
別理我
잠깐이라도 좋아
就算只有一會兒也好
Just gimme a moment
給我一點時間
Maybe I'll move on from you
也許我就能從你身邊離開
Don't mind me
別理我
기다려온 걸
這是我一直期待的事
I hope that someday you will get the message
我希望有一天你能明白這個訊息
Don't mind me
別理我
내 걱정은 마 alright
別擔心我 沒關係
Yeah, left side, right side, I will let you fade from my mind
耶，向左向右，我會讓你從我腦海中淡出
Don't mind me
別理我
확신이 들어
我很確定
I hope that someday you will get the message
我希望有一天你能明白這個訊息
Don't care about me
別管我
I just wanna go
我只想啟程
- 自由轉載
- 採用AI翻譯與人工校正
- 如有錯誤歡迎指正
- Mooki_00（@mooki_awh）
