2018-08-09|閱讀時間 ‧ 約 3 分鐘

《2017 年坎城創意獎結案報告》勘誤

    2017 年坎城創意獎結案報告 書封
    其實在五月份書剛出時就已經準備了這份勘誤報告,不過主要因為要提供給讀者的補償措施一直到今天才能提供,就一直到今天才一起公布:
    先一一說明本書的錯誤與校正方式如下:
    1. 目錄頁:
    目錄頁:圈起處有個字間距錯誤。在再刷時改正了。提供本頁再刷時的印刷檔連結如下:http://bit.ly/2vBTrtm
    2. 第 9 頁:
    第 9 頁:我記得兩個「摺」字在校對時有改到,但不知為何首刷印出來時長這樣。右上方的「折」字再刷時修正為「摺」了。提供本頁再刷時的印刷檔連結如下:http://bit.ly/2Mn0JZ8
    3. 第 16 頁:
    第 16 頁:這句話是小魚的錯,趕稿過程中從開始一直錯到最後。在再刷時已經修正為:華堡是什麼?請首刷版讀者拿立可白和筆修改一下。提供本頁再刷時的印刷檔連結如下:http://bit.ly/2nkUv1b
    4. 第 34 頁:
    第 34 頁: 作品所獲得的獎項說明處,多了一個頓號。由於印刷版的位置關係,光修正這個頓號需要再出四個版,花費 1,600 元。(我們再刷為修改包括本文提到的錯誤,就重出共了 32 個版。)所以在再刷時放棄修改這個頓號。請讀者拿立可白幫小魚把這頓號殲滅一下。提供本頁再刷時的印刷檔連結如下:http://bit.ly/2viNzpu
    5. 第 53 頁:
    第 53 頁:這個字間距錯誤,是因為美編在校對完成之後又重新調整全書字體,造成段落重新跑文而產生。接下來出數位樣時的校對主要檢查之前的錯誤有沒有被修正,雖然有三位校對在這階段(包括小魚本人)重新全部看一次數位樣,但沒有人看到這個錯。在再刷時這個字間距修正了。提供本頁再刷時的印刷檔連結如下:http://bit.ly/2vHeYAX
    6. 第 66 頁:
    第 66 頁 「傳達」刊頭頁:下方「廣播創意獎」重複出現。這個錯,四個校對(含小魚)都沒看到。在再刷時這個錯誤修正,並順便將「溝通」改為「傳達」。提供本頁再刷時的印刷檔連結如下:http://bit.ly/2vlnVk7
    7. 第 68 頁:
    第 68 頁:新創應改為「創新」。這個錯在再刷時修正了。提供本頁再刷時的印刷檔連結如下:http://bit.ly/2OfRBGm
    8. 第 75 頁:
    第 75 頁:將應改為「讓」。這個錯在再刷時修正了。提供本頁再刷時的印刷檔連結如下:http://bit.ly/2OLfjv7
    9. 第 79 頁:
    第 79 頁:這是很讓小魚揪心的錯。上圖的亂碼,是美編過度疲勞並在校對完成之後又自行調整全書字體,導致誤按鍵盤所致(下方圖是校對檔,原本是正確的)。這個錯在再刷時修正了。提供本頁再刷時的印刷檔連結如下:http://bit.ly/2vFLoeV
    10. 第 190 頁:
    第 190 頁:這就是出刊前一直沒被看到但出刊後一眼就看到的錯。在再刷時修正了。首刷讀者請幫小魚拿筆把這個字槓掉。提供本頁再刷時的印刷檔連結如下:http://bit.ly/2LS3hCl
    11. 第 213 頁:
    「娛樂」大項刊頭。「六」應為「八」。這也是直到出刊沒人看到的錯誤。再刷時修正。提供本頁再刷時的印刷檔連結如下:http://bit.ly/2ndEFFl
    12. 第 214 頁:
    「娛樂」大項刊頭:紅圈處頁數應為 221 頁。再刷時修正。提供本頁再刷時的印刷檔連結如下:http://bit.ly/2ndEFFl
    13. 第 109 頁:
    戶外創意獎刊頭頁,這個錯一直到出書才被看到。(雖然小魚一直覺得應該有改過。)總之,這個錯在再刷時修正了。提供本頁再刷時的印刷檔連結如下:http://bit.ly/2OMnebx
    以上提供主要勘誤。
    本刊的製作日程非常短暫。剛剛查了一下當初跟一位業界朋友的對話,我竟然是在 3 月 7 日才正式開始寫作這本書——因為時間實在已經太趕,所以那天我跟美編約好,她來教我使用 InDesign。而我們出版日期是 5 月底。當然在此之前我們有預先製作如「評審室內」影片的字幕,並請小魚廣告網的實習生將字幕整理為文字檔——其實原本沒有勇氣寫另一本結案報告,當初還是想要再做一次「評審室內」,只是小魚一直覺得 2017 的「評審室內」沒有 2016 精彩,加上去年創意週辦得實在心力交瘁,十一月辦完之後花了好幾個月才恢復。3 月 7 日正式開始寫,但是也是到大概 4 月,才決定要印彩色版。——因為這本書的內文是小魚一邊排版一邊寫的,各位在書上看到的作品圖片,每一張都是小魚自己抓圖跟置入的喔!(當然說到這,恨恨想起還有圖片被美編改錯位置。給各位猜是在哪邊。)但總之,本刊編輯複雜度這麼高,製作日期卻這麼緊迫。也還是要對後來忙到神志不清,卻還堅持要在校對完成之後,自己把全書全部重新再調整一次的美編致歉跟致敬。
    本刊在五月底出版之後,一拿到刊本的小魚立即看到一堆錯(在通訊軟體跟美編咆哮很多——對不起!)除了立即再刷改版外,也馬上開始思考補償的方案。跟業界朋友討論之後,決定提供大家都很喜歡的保持壯太郎在台灣創意週講解 2017 年網路創意獎得獎作品的中文字幕影片給首刷讀者閱覽。當時就立即找了影片所在的想享學平台的執行長,拜託他們提供權限和頻寬讓小魚提供給讀者。想享學的執行長也立即慨然允諾合作。只是因為牽涉到程式跟介面的修改。所以才直到現在才能提供。
    我們這次共爭取到想享學提供一千個通行權限,給首刷讀者使用,由於書刊的銷售方式,我們無法掌握讀者個別人身份,希望首刷讀者掌握時間,趕緊使用這個通行權限。
    提供的影音網站連結:http://bit.ly/2MfjJvR
    註冊登入按「購買」並以小魚老師通行碼: Kleinerfisch07 「付款」,就能在購買日起一個月內無限次收看。敬祝各位收看愉快!(錯誤的部分,要原諒我喔!)

    分享至
    成為作者繼續創作的動力吧!
    小魚廣告網的小魚。2009 年起擔任坎城國際創意節台灣官方代表(完全無給職)。2017 年在九十多國代表中勝出,獲得坎城國際創意節年度代表獎銀獎(第二名)。2019 年度獲第四。最近的書是《 2018 年坎城創意獎結案報告》、《 2017 年坎城創意獎結案報告》、《700 億台幣「好」生意》等。
    © 2024 vocus All rights reserved.