tool 及「工具」或「工具類」、「工具列」等的轉換密碼

閱讀時間約 3 分鐘
【附圖:「工、具」字形演化及 tool 與「工具」的橋接分析】
to:通過大寫 TO 約略象徵漢字「工」的甲骨文字體之中形似符號「ㄒ口」上下組合的字形。此處 to 即轉換漢字「工」。(P.S. 參考【附圖:「工、具」字形演化及 tool 與「工具」的橋接分析】)

oo:象徵金文「具」字中的「貝」形符號或「鼎」形符號或篆文「具」字中的「目」形符號,亦即 oo 或象徵對稱的二扇貝殼而代表漢字「貝」、或象徵鼎的二耳狀提把而代表漢字「鼎」、或象徵雙眼之目珠而代表漢字「目」。《說文解字》引用漢字「具」的篆文字體解釋:「具,共置也。从廾,从貝省。古以貝爲貨。」可能是融合轉了 90 度的「目」形符號與「貝」形符號而整合解釋爲「置」之意。後世漢字可能從《說文》的「共置」概念演化出現代中文所見的漢字「具」。可能「具」的本意有完備、備置之意,或象徵工具箱中合於工作所需之工具器械項目的齊備。後世亦有「工欲善其事,必先利其器」的諺語,或與「具」字的原始含意相關,從而衍生出帶有「齊備」或意通「皆」、「都」部份字義的「俱」字,造詞如「俱備」、「俱有」等。

ll:象徵金文「具」字中二個「𠂇」(演化自手形符號) 並排的符號,即《說文解字》所說的符號「廾」(有時或意通符號「共」)。可能由於「二𠂇」通過「二又」(「又」也是演化自手形符號) 的發音之轉換而略似字母 L 的名稱 el 之發音,故 English 之 tool ㄧ字的字尾 l 或將 ll 簡化爲ㄧ個 l,又可能兼從 shell (有「貝」之意) ㄧ字的字尾 ll 簡化為一個 l,同時也可能為了和 labour 或 labor (勞務員人) ㄧ字的字首 l 取得聯繫,畢竟最常使用工具的就是勞務或勞工人員。此外,此處 l 可能又形聲漢語「類」、「列」之起音而帶有「類目」、「列目」或「項目」等含意。

to + oo + ll 省一個 ol = 工 + 目 (or 貝 or 鼎) + 廾 = 工具 = tool,直譯即「工具」或「工具類」、「工具列」。

P.S.


《說文解字》引用漢字「工」的二個篆文字體,即「工」和另一個由「工彡」組合的字體解釋:「工,巧飾也。象人有規榘也。與巫同意。凡工之屬皆从工。」、「古文工从彡。」
。換句話說,《說文解字》之所以說「工」也與「巫」同意,可能是因爲「工彡」ㄧ字和「影」字相關,除了和「巫」字類似而有「鏡影」、「鏡像」及與「影像處理」相關之意,也包含古代的「鏡子」甚至光學儀器及視覺器具ㄧ類的精巧製作。

《說文解字》引用漢字「具」的篆文字體解釋:「具,共置也。从廾,从貝省。古以貝爲貨。」。可能「具」字的本意有完備、備置之意,或象徵工具箱中合於工作所需之工具器械項目的齊備。後世亦有「工欲善其事,必先利其器」的諺語,或與「具」字的原始含意相關,從而衍生出帶有「齊備」或通「皆」、「都」部份字義的「俱」字,造詞如「俱備」、「俱有」等。
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
mur + der = murder,直譯即「謀殺」或「謀剁」,台閩語「殺」的單字或發音 tái,可能將符號「殳」從台華語「投」的起音來發音,或意通「刣」字;台華語「殺」發音 sha,則可能是從發音爲 shu 的「殳」來轉音,或是聯結到「刹」字的台華語發音。......
完整標題:title 與「題章」、「示章」、「標章」、「題旨」、「題頂列」、「題頭列」、「標頭列」,甚至「標題章旨」、「標章頭銜」或「頭銜」、「枱頭」、「頂頭」及「所有」等的轉換密碼
完整標題:official 與「官方的」或「官方員人」(官方人員) 或「正式性的」(正式的) 、「正式員人」(正式人員) 等的轉換密碼
完整標題:office 與「司公事所 (室、處)」或「衙門」(吾門與行) 及「問疑事(室、司、所、處、審、測、寫......等等)」或意通「顧問社」、「諮詢室」、「事務(司、所、處、室)」與「辦公室」、「公司」、「写字楼」(寫字樓) 等的轉換密碼
swan = s + wa + n = sky + 我 + 鳥 = 天 + 鵝 = 天鵝,直譯即「天鵝」。swan (天鵝) 顧名思義,就是會飛上天空的鵝,而單一的漢字「鵝」常常對應的英名是 goose ..................
漢字「黃」本來可能是在描述箭靶或弓箭彈射力的來源,所以也可能被引用於「彈簧」的「簧」字中。此外,「演」字與帶有箭靶或目標或 English 的 aim 之意的「寅」字之所以扯上關係,可能因爲表演通常是根據某個主題爲目標來演、來吸引觀眾的目光,否則若只是隨意演,觀眾大概也不知道是在演什麼。......
mur + der = murder,直譯即「謀殺」或「謀剁」,台閩語「殺」的單字或發音 tái,可能將符號「殳」從台華語「投」的起音來發音,或意通「刣」字;台華語「殺」發音 sha,則可能是從發音爲 shu 的「殳」來轉音,或是聯結到「刹」字的台華語發音。......
完整標題:title 與「題章」、「示章」、「標章」、「題旨」、「題頂列」、「題頭列」、「標頭列」,甚至「標題章旨」、「標章頭銜」或「頭銜」、「枱頭」、「頂頭」及「所有」等的轉換密碼
完整標題:official 與「官方的」或「官方員人」(官方人員) 或「正式性的」(正式的) 、「正式員人」(正式人員) 等的轉換密碼
完整標題:office 與「司公事所 (室、處)」或「衙門」(吾門與行) 及「問疑事(室、司、所、處、審、測、寫......等等)」或意通「顧問社」、「諮詢室」、「事務(司、所、處、室)」與「辦公室」、「公司」、「写字楼」(寫字樓) 等的轉換密碼
swan = s + wa + n = sky + 我 + 鳥 = 天 + 鵝 = 天鵝,直譯即「天鵝」。swan (天鵝) 顧名思義,就是會飛上天空的鵝,而單一的漢字「鵝」常常對應的英名是 goose ..................
漢字「黃」本來可能是在描述箭靶或弓箭彈射力的來源,所以也可能被引用於「彈簧」的「簧」字中。此外,「演」字與帶有箭靶或目標或 English 的 aim 之意的「寅」字之所以扯上關係,可能因爲表演通常是根據某個主題爲目標來演、來吸引觀眾的目光,否則若只是隨意演,觀眾大概也不知道是在演什麼。......
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
  接續上一篇關於結構助詞之一「得」,這篇介紹「地」以及「的」,此兩者作為結構助詞時,其實是共用的,關於演化方面可參考上一篇的前言。並且此篇會有上一篇「得」的換句話說。 假工具書:22.結構助詞「的、得、地」相關用法-1(前言介紹、得)   【地】   因為是單獨用法,所以先說。但如果您完全不
  貴安,在轉品修辭時有簡單介紹各種詞性,其他地方也提及過標題三個字的重要性,但很表面,所以直接做個詳細整理。   【前言】   首先,要理解詞性,主要詞性有名詞、動詞、形容詞、副詞、結構助詞。介詞語助詞狀聲詞等等不在此次討論內,因為無關。   名詞(N):代表一個人、事、物,可實可虛。如:一
模子在握,如來手中,我創模子,造人得人; 匠心在胸,魯班手藝,心施匠心,築夢成真。 孔子在握,我成君子,心懷大志,修德正身; 魔子在心,難逃迷惑,雖有氣魄,勿忘初心。 我覺得模子就在我們的手中,想做孔子有模子雖然不能如意,但是氣魄確有了。但我們其中確愛用古惑仔的模子,這自然也是也是一種氣魄,
  ※對偶:   對偶是個很有詩意的孩子,非常適合強迫症使用。   嚴格的對偶是「上下句成雙成對,字數相等,詞性相同,有時候甚至講求平仄相對」。但一般來說,除了寫唐詩,平仄可以不用太在意。   對偶就是對稱的文句,平衡且對比,富含觀感上的美感。   對偶有四寶:「句中對」、「單句對」、「隔句
  ※轉品法:   轉品的概念很簡單,但要自創會比較難,現成的倒是很多。   轉品與「詞性」息息相關,因為就是「改變字詞的詞性」,從A詞類變成了B詞類。   最常見的就是顏色的轉品,形容詞轉動詞了。   那怕有超可愛的小萌新不懂詞性,我就先介紹一下詞性!我們主要談名詞、動詞、形容詞、副詞。
  嘿,很高興來到第八個主題「修辭」。(雖然講這個似乎意義不大,但畢竟寫過了還是得放出來呢)   那麼我們只談常見的幾個修辭。   先說說修辭是個什麼東西?   簡單來說,就是「文字技巧」、「字句手法」,巴拉拉怎麼解釋都可以,修辭主要是長在句子或字詞上的,當然也有通篇建立在一種修辭上,例如:轉
Thumbnail
今á日,咱beh來hâm各位做夥來研究chit字kho͘。Kho͘,有圓ê意思。圓kho͘-á,to̍h是1 ê圓圓ê形。 Kho͘ ē-tàng the̍h來形容圓thiāu-á形ê mi̍h-kiāⁿ,像講1 kho͘柴,1 kho͘魚,mā有柴kho͘ kah魚kho͘ ê講法。Nā b
Thumbnail
今á日咱beh來講鑿目,khêng實鑿目chit塊詞kài趣味,目睭nā去ho͘鑿--tio̍h,咱人ê反應to̍h是目睭ē sûi kheh-kheh,去jôe目睭,nā khah嚴重--leh,sûi to̍h ài去chhōe先生。Só͘-pái chit ê鑿目實在是1 ê真活跳ê形容詞,伊
Thumbnail
今á日咱beh紹介ê詞是「tǹg胸坎」。這ê tǹg ê意思其實有幾lo̍h種,頭起seng,咱來看故事內底所講--ê,「1手tǹg胸坎」,tī chia,tǹg to̍h是用手出力tûi ê意思,咱koh講1 ê例,「氣kah tǹg桌仔」,to̍h是出力tûi、phah桌仔,總講to̍h是對
我給予他們很簡單的定義,工具就是只需要滿足一邊的需求,平台需要同時滿足雙邊的需求。單就定義就可以很單純的知道創業作工具類的題目所需資源會遠低於平台,而兩者其實並不互斥,工具可以發展成平台,平台可以擁有許多工具。工具或是平台的定位對於商業模式會有很大的差異。
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
  接續上一篇關於結構助詞之一「得」,這篇介紹「地」以及「的」,此兩者作為結構助詞時,其實是共用的,關於演化方面可參考上一篇的前言。並且此篇會有上一篇「得」的換句話說。 假工具書:22.結構助詞「的、得、地」相關用法-1(前言介紹、得)   【地】   因為是單獨用法,所以先說。但如果您完全不
  貴安,在轉品修辭時有簡單介紹各種詞性,其他地方也提及過標題三個字的重要性,但很表面,所以直接做個詳細整理。   【前言】   首先,要理解詞性,主要詞性有名詞、動詞、形容詞、副詞、結構助詞。介詞語助詞狀聲詞等等不在此次討論內,因為無關。   名詞(N):代表一個人、事、物,可實可虛。如:一
模子在握,如來手中,我創模子,造人得人; 匠心在胸,魯班手藝,心施匠心,築夢成真。 孔子在握,我成君子,心懷大志,修德正身; 魔子在心,難逃迷惑,雖有氣魄,勿忘初心。 我覺得模子就在我們的手中,想做孔子有模子雖然不能如意,但是氣魄確有了。但我們其中確愛用古惑仔的模子,這自然也是也是一種氣魄,
  ※對偶:   對偶是個很有詩意的孩子,非常適合強迫症使用。   嚴格的對偶是「上下句成雙成對,字數相等,詞性相同,有時候甚至講求平仄相對」。但一般來說,除了寫唐詩,平仄可以不用太在意。   對偶就是對稱的文句,平衡且對比,富含觀感上的美感。   對偶有四寶:「句中對」、「單句對」、「隔句
  ※轉品法:   轉品的概念很簡單,但要自創會比較難,現成的倒是很多。   轉品與「詞性」息息相關,因為就是「改變字詞的詞性」,從A詞類變成了B詞類。   最常見的就是顏色的轉品,形容詞轉動詞了。   那怕有超可愛的小萌新不懂詞性,我就先介紹一下詞性!我們主要談名詞、動詞、形容詞、副詞。
  嘿,很高興來到第八個主題「修辭」。(雖然講這個似乎意義不大,但畢竟寫過了還是得放出來呢)   那麼我們只談常見的幾個修辭。   先說說修辭是個什麼東西?   簡單來說,就是「文字技巧」、「字句手法」,巴拉拉怎麼解釋都可以,修辭主要是長在句子或字詞上的,當然也有通篇建立在一種修辭上,例如:轉
Thumbnail
今á日,咱beh來hâm各位做夥來研究chit字kho͘。Kho͘,有圓ê意思。圓kho͘-á,to̍h是1 ê圓圓ê形。 Kho͘ ē-tàng the̍h來形容圓thiāu-á形ê mi̍h-kiāⁿ,像講1 kho͘柴,1 kho͘魚,mā有柴kho͘ kah魚kho͘ ê講法。Nā b
Thumbnail
今á日咱beh來講鑿目,khêng實鑿目chit塊詞kài趣味,目睭nā去ho͘鑿--tio̍h,咱人ê反應to̍h是目睭ē sûi kheh-kheh,去jôe目睭,nā khah嚴重--leh,sûi to̍h ài去chhōe先生。Só͘-pái chit ê鑿目實在是1 ê真活跳ê形容詞,伊
Thumbnail
今á日咱beh紹介ê詞是「tǹg胸坎」。這ê tǹg ê意思其實有幾lo̍h種,頭起seng,咱來看故事內底所講--ê,「1手tǹg胸坎」,tī chia,tǹg to̍h是用手出力tûi ê意思,咱koh講1 ê例,「氣kah tǹg桌仔」,to̍h是出力tûi、phah桌仔,總講to̍h是對
我給予他們很簡單的定義,工具就是只需要滿足一邊的需求,平台需要同時滿足雙邊的需求。單就定義就可以很單純的知道創業作工具類的題目所需資源會遠低於平台,而兩者其實並不互斥,工具可以發展成平台,平台可以擁有許多工具。工具或是平台的定位對於商業模式會有很大的差異。