motor 與「移動(器)機;移動力;移動原力;機于動力;機動車輛;移于搭車輛」等的橋接

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘

完整標題:motor 與「移動機」、「移動器機」或「移動力」、「移動原力」或「機于動力」(器于動力、機器于動力、機械于動力、機關于動力) 或 「機動車」、「機動車輛」或「移于搭車輛」等的轉換密碼

raw-image

1. motor 與「移動機」或「移動器機」(移動機器) 的橋接轉換:


mo:m 轉約 45 度約略象徵漢字「多」且 o 約略象徵禾榖形並形聲漢語「禾」,所以此處 mo 合爲轉換漢字符號「多禾」的組合而轉換漢字「移」。

t:約略形聲漢語「動」的起音。

o:輔助發音;或轉換漢字「器」,此時 o 代表 dog (狗;㺗句;嘼句;獸句;嘼口句) 而意通「犬」並且 o 又約略象徵漢字符號「口」而轉換漢字「器」中的四個「口」形符號,也就是合爲轉換漢字「器」。

r:r 橋接於漢字「木」且 r 又通同時約略形聲漢語「聯」的起音以會意漢字符號「ㄠㄠ」,此外 r 又同時形聲漢語「人」的起音且約略象徵漢字符號「戈」的初文而以「ㄠㄠ人戈」的組合轉換漢字符號「幾」。所以此處 r 即通過同時轉換「木聯人戈」四個字再轉換「木ㄠㄠ人戈」的組合而橋接於漢字「機」。

mo + t + or = 移 + 動 + 機 or 器機 = 移動機 or 移動器機 = motor,直譯即「移動機」或「移動器機」,其中「移動器機」即意通「移動機器」之意。中文多音譯漢字「馬達」或義譯爲「發動機」、「傳動機」、「動力機」、「驅動器」等,不過漢字「驅動」的概念和 locomotor (驅動力;驅動者;驅動員人;驅動器機;驅動樣容;引牽動力;引牽動者;引牽動員人;引牽動樣容;領牽于移動者;領牽引動力;領牽引動者;領牽引動器機;領牽引動樣容;運動力;運動者;運動器機;運動樣容;樂于運動者;熱愛運動者;好于運動者;律己運動者;律己運動器機;律己運動樣容;律己器官運動于體內;來往去回移動力;來往去回移動者;來往去回移動器機;來往去回移動樣容;繞圈移動樣容;繞圈移動者;......) 系列的單字有更直接的橋接關係。


2. motor 與「移動力」或「移動原力」(原動力) 的橋接轉換:


mo:同前述轉換漢字「移」。

t:同前述轉換漢語「動」。

o:輔助發音;或代表 origin (原來起因) 或 original (原來起因樣容) 而轉換漢字「原」。

r:約略形聲漢語「力」的起音再轉音。

mo + t + or = 移 + 動 + 力 or 原力 = 移動力 or 移動原力 = motor,直譯即「移動力」或「移動原力」,其中「移動原力」或意通「原動力」之意。此外,motor 其實也可能橋接於漢字「運動力」、「運動器機」等,這是通過 m 轉 90 度約略象徵漢字符號「辶」又可能代表 move 而轉換有行走或行動意義的漢字符號「辶」且 m 同時約略形聲漢語「冒」而代表漢字「軍」上部的「冖」形符號之早期文樣「冃」並且 o 約略象徵帶有圓形車輪之象徵符號的漢字「車」之組合而以其中的 mo 轉換漢字「運」,但是筆者擔心讀者可能會誤以爲是健身運動器材之類,所以纔不作這方面語意的橋接分析。


3. motor 與「機于動力」(器于動力、機器于動力、機械于動力、機關于動力) 的橋接轉換:


m:代表 machine 而橋接於漢字「機」、「器」、「機器」、「機械」或「機關」等。(P.S. 參考〈machine 與「機」或「器」或「關」或「械」或「機器」或「機關」或「機械」等的轉換密碼〉-- https://vocus.cc/BridgeWords/601b46cefd89780001d3094b)

o:約略形聲漢語「于」或代表 of (于、關于、屬于、......) 而轉換漢字「于」。

tor:約略形聲漢語「動力」再轉音。

m + o + tor = machine + of + 動力 = 機 or 器 or 機器 or 機械 or 機關 + 于 + 動力 = 機于動力 (器于動力、機器于動力、機械于動力、機關于動力) = motor,直譯即「機于動力」(器于動力、機器于動力、機械于動力、機關于動力) ,即類似「動力之機」(動力之器、動力的機器、動力的機械、動力的機關) 之意。


4. motor 與「機動車」或「機動車輛」的橋接轉換:


m:同前述代表 machine 而轉換漢字「機」。

o:輔助發音。

t:同前述轉換漢語「動」。

or:o 約略通過象徵車輪狀而代表 car (車;車輛),r 約略形聲漢語「輛」的起音。所以此處 or 即轉換漢字「車輛」二個字。

m + o + t + or = machine + 輔音 + 動 + 車 or 車輛 = 機動車 or 機動車輛 = motor,直譯即「機動車」或「機動車輛」,類似「汽車」或「機器動力車」之意。


5. motor 與「移于搭車輛」即類似「搭車輛移動」的橋接轉換:


m:m 通過 move (移赴;移位) 而轉換漢字「移」。

o:同時如前述轉換漢字「于」。

tor:t 約略形聲漢語「搭」的起音,o 約略通過象徵車輪狀而代表 car (車;車輛),r 約略形聲漢語「輛」的起音。所以此處 tor 即轉換漢字「搭車輛」三個字。

m + o + tor = 移 + 于 + 搭車輛 = 移于搭車輛 = motor,直譯即「移于搭車輛」,類似「搭車輛移動」之意。例如:“I motor to school.” 直譯或即「俺移于搭車輛至于學習所。」,也就是意通中文漢字「我搭車到學校。」。


P.S.


motored:移動機的;移動器機的;移動力的;移動原力的;機于動力的 (器于動力的、機器于動力的、機械于動力的、機關于動力的);移于搭車輛已動,此時爲「移於搭車輛」的已動式或過去式或過去分詞;移動車輛的;移動機爲的、移動器機爲的、移動力受的、移動原力爲的、機于動力受的 (器于動力受的、機器于動力受的、機械于動力受的、機關于動力受的)、移于搭車輛爲動、移動車輛爲的,此時又帶有受動式或爲動式或被動式的含意。

motorize:移動機之轉移;移動器機之作易;移動力之化;移動原力之化;機于動力之轉移 (器于動力之化、機器于動力之作、機械于動力之作易、機關于動力之化);移于搭車輛之化;移動車輛化;......等,類似「機動化」、「機器動力化」、中文舊稱「摩托化」等類似含意。

motorcar:移動機車輛、移動器機車輛,類似「移動機器車輛」或中文漢字「機動車」、「機動車輛」、「汽車」等類似含意。

motorcycle:移動機雙圓圈輪、移動器機動力駛車兩輪,類似「移動機器動力雙輪車」之意,意通 autobike (為於己動輪比車,即類似「自動雙輪車」之意,中文或譯「機車」) ,中文早期大多將 motorcycle 半音譯爲漢字「摩托車」,現在則多稱「機車」。

motorboat:移動機舶艔;移動器機舶艇;移動機船艔;機動力舶航艇、移動器機船艇;移動器機舶船航艔艇;......等類似含意。

motorama:移動器機覽展、移動車輛覽演、機動車覽大,類似「汽車展覽」、「車輛展示」、「汽車秀」、「汽車大展」、「機動車展」之意。

motorcade:移動器機牽隊、機動車輛牽隊、移動車輛牽為隊移、移動器機車隊,類似「車隊」、「ㄧ隊機動車輛牽連著移動」、「牽連著移動的ㄧ隊機動車輛」之意。

engine:引發;引發機;引發於移;引發以油;引發以能源;引牽;引牽於移;引牽以油;運轉機;運轉以油;移的機;移動機;移動機關;移動以油。類似「牽引機」、「發動機」、「汽油發動機」、「能源發動機」之意。中文多音譯漢字「引擎」(P.S. 漢字「擎」有支撐、支持的意思,此處或帶有支持前進的牽引力之意) 或義譯「發動機」等,有時也意通 motor ㄧ字。

..................

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
76會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
馬達結構當中,會旋轉移動的部分,就稱為轉子;而固定不動的部分,則稱為定子。在電機產業當中,"轉子代工"一詞是針對有刷馬達的繞線轉子而言,因其組成結構較為複雜,至少包括了軸心、矽鋼片、漆包線、整流子等零配件,且加工程序除了常見的組裝配合外,還有絕緣處理、馬達繞線、整流子電焊、整流子車削、動平衡等一系列
Thumbnail
馬達結構當中,會旋轉移動的部分,就稱為轉子;而固定不動的部分,則稱為定子。在電機產業當中,"轉子代工"一詞是針對有刷馬達的繞線轉子而言,因其組成結構較為複雜,至少包括了軸心、矽鋼片、漆包線、整流子等零配件,且加工程序除了常見的組裝配合外,還有絕緣處理、馬達繞線、整流子電焊、整流子車削、動平衡等一系列
Thumbnail
馬達(也稱為電動機)是將電能轉換為機械能的重要裝置,廣泛應用於各種工業和日常生活中。馬達根據工作需求、應用場合的不同而分為多種類型。接下來本文將介紹幾種常見的馬達類型及其應用。
Thumbnail
馬達(也稱為電動機)是將電能轉換為機械能的重要裝置,廣泛應用於各種工業和日常生活中。馬達根據工作需求、應用場合的不同而分為多種類型。接下來本文將介紹幾種常見的馬達類型及其應用。
Thumbnail
輪轂馬達(Wheel Motor)只是一種針對馬達外觀而定義的馬達名稱,而非專屬那一種型式的馬達,只要能塞到輪子內,都可以稱為輪轂馬達。 重點整理: 輪轂馬達僅是一種針對外觀的描述。 馬達顧問服務
Thumbnail
輪轂馬達(Wheel Motor)只是一種針對馬達外觀而定義的馬達名稱,而非專屬那一種型式的馬達,只要能塞到輪子內,都可以稱為輪轂馬達。 重點整理: 輪轂馬達僅是一種針對外觀的描述。 馬達顧問服務
Thumbnail
針對一些馬達領域中常見的專有名詞進行說明。 定子:最基本的概念,就是馬達中固定不動的部份,都會被含括。 轉子:馬達當中會旋轉的部份,負責將動能輸出的部份。 槽:主要是馬達繞線的空間,因此槽空間的配置會影響馬達電場能力。也衍生了槽滿率,這個會影響馬達效率的一項參數。 馬達顧問服務
Thumbnail
針對一些馬達領域中常見的專有名詞進行說明。 定子:最基本的概念,就是馬達中固定不動的部份,都會被含括。 轉子:馬達當中會旋轉的部份,負責將動能輸出的部份。 槽:主要是馬達繞線的空間,因此槽空間的配置會影響馬達電場能力。也衍生了槽滿率,這個會影響馬達效率的一項參數。 馬達顧問服務
Thumbnail
基本結構主要由定子和轉子構成,又稱馬達、摩打、摩托或電動馬達。將電能轉化成機械能,再將機械能產生動能,驅動其他裝置的電氣設備。
Thumbnail
基本結構主要由定子和轉子構成,又稱馬達、摩打、摩托或電動馬達。將電能轉化成機械能,再將機械能產生動能,驅動其他裝置的電氣設備。
Thumbnail
完整標題:velocity 與「速之度」或「速度」或「速之態」或「速之態樣」或「物移速度」或「赴移速度」或「物移冗數於時」或「赴移冗數於時」的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:velocity 與「速之度」或「速度」或「速之態」或「速之態樣」或「物移速度」或「赴移速度」或「物移冗數於時」或「赴移冗數於時」的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:motor 與「移動機」、「移動器機」或「移動力」、「移動原力」或「機于動力」(器于動力、機器于動力、機械于動力、機關于動力) 或 「機動車」、「機動車輛」或「移于搭車輛」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:motor 與「移動機」、「移動器機」或「移動力」、「移動原力」或「機于動力」(器于動力、機器于動力、機械于動力、機關于動力) 或 「機動車」、「機動車輛」或「移于搭車輛」等的轉換密碼
Thumbnail
mechanic 一字類似 machine 的造字方式,但是將 machine 之 a (ㄧ;合) 改爲 e (ㄧ;與) 且 i (與;之) 改爲 a (合;的),即通過「木.與.戈.人.合.聯.之工」轉換「木.與.戈.合.ㄠㄠ.之工」轉換「機.之工」轉換「機之工」即意通「機工」之意,......
Thumbnail
mechanic 一字類似 machine 的造字方式,但是將 machine 之 a (ㄧ;合) 改爲 e (ㄧ;與) 且 i (與;之) 改爲 a (合;的),即通過「木.與.戈.人.合.聯.之工」轉換「木.與.戈.合.ㄠㄠ.之工」轉換「機.之工」轉換「機之工」即意通「機工」之意,......
Thumbnail
較完整標題:power 與「力;力量;推拉關于位移之力量;加與力量;加與力;加力;施與力量;施與力;施力;力于權;力于武之人;力于武者;力武;跑往以力;奔往以力;跑往之力;奔往之力;奔(跑)往移者;爆發之力;噴發之力;噴發機;方闈之數 (冪乘數、次方數);方闈之律;power樣容;實力」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:power 與「力;力量;推拉關于位移之力量;加與力量;加與力;加力;施與力量;施與力;施力;力于權;力于武之人;力于武者;力武;跑往以力;奔往以力;跑往之力;奔往之力;奔(跑)往移者;爆發之力;噴發之力;噴發機;方闈之數 (冪乘數、次方數);方闈之律;power樣容;實力」等的轉換密碼
Thumbnail
摩托車電啟動系統:主要由啟動繼電器、啟動電機、電瓶、啟動按鈕及點火系統(點火線圈、觸發塊、高壓線接頭,火花塞等)組成。 啟動馬達:體積較小,功率較大的專用直流電動機;不工作的時候跟曲軸是分離的。
Thumbnail
摩托車電啟動系統:主要由啟動繼電器、啟動電機、電瓶、啟動按鈕及點火系統(點火線圈、觸發塊、高壓線接頭,火花塞等)組成。 啟動馬達:體積較小,功率較大的專用直流電動機;不工作的時候跟曲軸是分離的。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News