machine 與「機」或「器」或「關」或「械」或「機器」或「機關」或「機械」等的轉換密碼

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘
raw-image

1. machine = m.a.c.h.i.ne = 木.合.戈.人.與.聯E = 木.合.戈.人.與.聯ㄠ = 木.合.戈.人.與.ㄠㄠ = 木.合.戈人與ㄠㄠ = 木.合.幾 = 機,其中 m 約略形聲漢語「木」的起音、a 通過 Aα 上下組合轉換漢字「合」、c 約略形聲漢語「戈」的起音再轉音、h 約略象徵甲骨文及金文之形似 h 形的「人」字、i 代表 with 而轉換漢字「與」、n 約略象徵會意「聯」而有並聯的ㄧ對之意、e 通過大寫 E 與 Greek 字母 ε 的關係而約略象徵漢字符號「ㄠ」。

2. machine = mach.ine = ㄇㄧ四.點人一 = 口四.丶大 = 口口口口.犬 = 㗊.犬 = 㗊犬 = 器,其中 ch 約略形聲漢語「四」,i 代表點狀符號,n 約略象徵漢字「人」的篆文字體。此時即轉換單一的漢字「器」。

3. machine = m.a.ch.i.ne = 門.合.雙hand.with.聯ㄠ = 門.合.雙手.與.ㄠㄠ = 門.合.雙屮.與.ㄠㄠ = 門.合.屮屮.與.ㄠㄠ = 門.合.丱.與.ㄠㄠ = 關,此處「關」字是指「機關」的「關」,類似「構」的意思,而不是指「關閉」或「關口」的「關」。其中原本表示雙手的符號「屮屮」後世又演化爲「丱」形符號。不過 machine 此處轉換的「關」字很少用於單獨表達,大多用於組合出「機關」的意思,中文一般也很少使用單一的「關」字來漢譯 machine ㄧ字。

4. machine = m.a.c.hine = 木.合.戈.hand之聯 = 木.合.戈.手之聯 = 木.合.戈.廾 = 木戈廾 = 械,漢字「械」中的符號「廾」在篆文中本來寫爲ㄧ對並聯的手形。不過 machine 此處轉換的「械」字很少用於單獨表達,大多用於組合出「機械」的意思,中文ㄧ般也很少使用單一的「械」字來漢譯 machine ㄧ字。

5. 1式橋接 + 2式橋接 = 機 + 器 = 機器

6. 1式橋接 + 3式橋接 = 機 + 關 = 機關

7. 1式橋接 + 4式橋接 = 機 + 械 = 機械


P.S.1.


mach.:machinist 或 machine 或 machinery 的縮寫。

machinist:機之士;器之師;機器之士;機關之師;機關匠師;機械士;機械師;機械匠;機械工;機匠;機工;......(P.S. 其中字根 -ist 可能有以下含意:者;士;人士;之士;之士人;之某士;之某人;義士,通常意指提出某種主義的人士;義主者,意通「主義者」;義思者;意識者;藝術者;藝術人;藝想者;藝者;藝人;研思者;之思者;之思士;之想者;之學者;子;之子,意指對某人士的尊稱,意通前述的「子」;人士特,意指特定的人士;之徒;之信徒;之信者;仰信徒;仰信者;之死忠;之使者;之行者;之士大夫;之士大㚘;之師;之師士;工;工人;生;手;之疾者;遊戲者;業事者,意通「事業者」;揚宣者;...... )

machinery:機之類;器ㄧ類;機器類;機關,或通「機構」;機關類,或通「機構類」;機械之類;機器式;機械化

machine gun:機關銃,中文多漢譯「機關槍」。此時 machine 或也有「多且快射」及「多而續聯」融合的涵意。

machine-gun:機關銃,中文多漢譯「機關槍」;機關銃樣,中文多漢譯「機關槍的」,作此義解時爲形容詞;機關銃射、機關槍擊射,此時 gun 同時以 g 約略象徵漢字「身」、un 約略形聲漢語「寸」的尾音而組合轉換漢字「射」,且 g 也可能同時約略形聲台閩語「擊」的起音,類似「機關槍掃射」之意,作此義解時爲動詞。

machine-made:機做之;機製之;機造的;機作的;機器製作的;機械製造的;機器爲做之;機械爲的;......等類似含意。

mechanic:類似 machine 的造字方式,但是將 machine 之 a (ㄧ;合) 改爲 e (ㄧ;與) 且 i (與;之) 改爲 a (合;的),即通過「木.與.戈.人.合.聯.之工」轉換「木.與.戈.合.ㄠㄠ.之工」轉換「機.之工」轉換「機之工」即意通「機工」之意,換句話說若參考 machine ㄧ字所包含的意義則 mechanic 也有「器工」、「械工」、「機器工」、「機械工」、「機關工」、「機械匠工」等類似含意,也意通一般的泛稱「技工」、「技術工」或「技術工匠」、「技術人工」等,通常是指和操作工具或機器、機械等有關的作業、工作、工匠、工人或工作者,此外漢字「技」本身就帶有手持工具的意像,甚至其中類似「十」的符號也和較精密的計算程序相關。此字在解作「mechan之況」或「mechan之形」時也可作爲況形詞或形容詞使用而意通 mechanical 一字,其它相關單字還有 mechanically、mechanics、mechanician、mechanism、mechanist、mechanistic、mechanisate、mechanize、mechanisation、mechanization 等。

machinate:謀合計為作、謀計為作、謀事於陰為作,類似「作計謀」、「提謀略」、「謀畫」、「圖謀」、「陰謀」之意,此字與前述的 machine 一字似乎關係不大,並且其中 ch 發 k 音也和 machine 之 ch 類似發 sh (ʃ) 音是不同的,其相關單字還有 machination (謀合計為作之名、謀計為作之名、謀事於陰為作之名)machinator (謀合計為作員、謀計為作員人、謀事於陰為作者) 等。

robot:機器務命者;機器務操者;機器拼合人;機器人;流木馬牛,類似漢字古語「木牛流馬」;機木牛流馬器;機器自動者;受迫者。或簡稱 bot。中文多漢譯「機器人」。也就是「機器人」之類的概念在 English 中通常是以 robot 或 bot 來表達,而不是 machine-man。


P.S.2. 上述拼音文字與漢字的橋接轉換程序中,有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
76會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
馬達結構當中,會旋轉移動的部分,就稱為轉子;而固定不動的部分,則稱為定子。在電機產業當中,"轉子代工"一詞是針對有刷馬達的繞線轉子而言,因其組成結構較為複雜,至少包括了軸心、矽鋼片、漆包線、整流子等零配件,且加工程序除了常見的組裝配合外,還有絕緣處理、馬達繞線、整流子電焊、整流子車削、動平衡等一系列
Thumbnail
馬達結構當中,會旋轉移動的部分,就稱為轉子;而固定不動的部分,則稱為定子。在電機產業當中,"轉子代工"一詞是針對有刷馬達的繞線轉子而言,因其組成結構較為複雜,至少包括了軸心、矽鋼片、漆包線、整流子等零配件,且加工程序除了常見的組裝配合外,還有絕緣處理、馬達繞線、整流子電焊、整流子車削、動平衡等一系列
Thumbnail
馬達(也稱為電動機)是將電能轉換為機械能的重要裝置,廣泛應用於各種工業和日常生活中。馬達根據工作需求、應用場合的不同而分為多種類型。接下來本文將介紹幾種常見的馬達類型及其應用。
Thumbnail
馬達(也稱為電動機)是將電能轉換為機械能的重要裝置,廣泛應用於各種工業和日常生活中。馬達根據工作需求、應用場合的不同而分為多種類型。接下來本文將介紹幾種常見的馬達類型及其應用。
Thumbnail
完整標題:motor 與「移動機」、「移動器機」或「移動力」、「移動原力」或「機于動力」(器于動力、機器于動力、機械于動力、機關于動力) 或 「機動車」、「機動車輛」或「移于搭車輛」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:motor 與「移動機」、「移動器機」或「移動力」、「移動原力」或「機于動力」(器于動力、機器于動力、機械于動力、機關于動力) 或 「機動車」、「機動車輛」或「移于搭車輛」等的轉換密碼
Thumbnail
mechanic 一字類似 machine 的造字方式,但是將 machine 之 a (ㄧ;合) 改爲 e (ㄧ;與) 且 i (與;之) 改爲 a (合;的),即通過「木.與.戈.人.合.聯.之工」轉換「木.與.戈.合.ㄠㄠ.之工」轉換「機.之工」轉換「機之工」即意通「機工」之意,......
Thumbnail
mechanic 一字類似 machine 的造字方式,但是將 machine 之 a (ㄧ;合) 改爲 e (ㄧ;與) 且 i (與;之) 改爲 a (合;的),即通過「木.與.戈.人.合.聯.之工」轉換「木.與.戈.合.ㄠㄠ.之工」轉換「機.之工」轉換「機之工」即意通「機工」之意,......
Thumbnail
較完整標題:stone 與「石;石頭;石塊;山石;岩;岩石;石投 (投石);石扔;石投扔;石頭扔;石塊扔;石頭轟;石頭黏;石頭貼;石頭貼黏;石頭之;石頭樣;石呆樣;固頑;食古叵化 (食古不化);實的內心 (果實內核);實中內心;石頭于念 (紀念石);使匕(刀)利之石;守固」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:stone 與「石;石頭;石塊;山石;岩;岩石;石投 (投石);石扔;石投扔;石頭扔;石塊扔;石頭轟;石頭黏;石頭貼;石頭貼黏;石頭之;石頭樣;石呆樣;固頑;食古叵化 (食古不化);實的內心 (果實內核);實中內心;石頭于念 (紀念石);使匕(刀)利之石;守固」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:form 與「形」或「形貌」或「形造」(形製、形作、形做) 或「塑」、「形塑」、「塑造」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:form 與「形」或「形貌」或「形造」(形製、形作、形做) 或「塑」、「形塑」、「塑造」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:cannon 與「扻扔弩火彈丸轟管(筒)」及「砲」或「加農砲」、「大砲」、「火砲」、「火礮」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:cannon 與「扻扔弩火彈丸轟管(筒)」及「砲」或「加農砲」、「大砲」、「火砲」、「火礮」等的轉換密碼
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News