2019-12-16|閱讀時間 ‧ 約 4 分鐘

rhythm 與「律韻度衡模(式)；韻律；節奏；節拍；律動」等的轉換密碼，兼談 rhyme

完整標題：rhythm 與「律韻度衡模(式)」及「韻律」、「節奏」、「節拍」或「律動」等的轉換密碼，兼談 rhyme 與「律韻押而易」或「律韻押文」及「押韻」或「韻文」或「韻」或「韻音」、「韻腳」等的橋接關係

rh：r 可能約略形聲漢語「聿」的ㄧ種口音之起音、h 形聲漢語「行」的 háng 或 hiéng 式發音的起音而代表漢字「行」的偏旁符號「彳」，rh 合爲轉換由「聿彳」組合的漢字「律」。 y：可能形聲漢語「韻」的 yùn 式發音之起音。 th：約略形聲漢語「度衡」二字各別的起音再組合，帶有 measure (量測) 之意。 m：形聲漢語「模」的起音，此處帶有「模式」之意，也可能是 Greek (廣人之講 / 希臘語) 之英式拼音 rhythmos (律韻度衡模式) 之 mos (形聲漢語「模式」) 的縮寫。 rh + y + th + m = 律 + 韻 + 度衡 + 模(式) = 律韻度衡模(式) = rhythm，直譯即「律韻度衡模(式)」，意指「律韻度衡模式」或「律韻的行(進)模(式)」等，現代中文多簡略倒裝翻譯爲「韻律」或約略音譯爲「律動」或大概會意爲「節奏」等譯詞。rhythmic 或 rhythmical 即「rhythm之況(樣容)」或「rhythm樣況」或「rhythm的」之類的形容詞語意；rhythmics 意爲「律韻度衡模(式)之學術(教學；教習)」之類；rhythmist 即「律韻度衡模(式)之學(術；思)者」或「律韻度衡模(式)之士」等類似含意。

此外，rhythm 也可能橋接於漢字「節奏」、「節拍」或「律動」：
rhythm = rhytthm 省一個 t = 日卩y竹tHm= 即竹天朋m = 節天mm = 節天3man = 節天三人 = 節奏，其中第一個 t 約略形聲台閩語「竹」的起音。

rhythm = rhytthm 省一個 t = 日卩y竹th雙 = 即竹thth = 節t橫兜white = 節tㄧ兜白 = 節扌兜白 = 節拍 rhythm = rhy.thm = 律動另外，rhyme ㄧ字看似與 rhythm 相似，但其中的 y 除了上述的「韻」之意，又形聲漢語「押」，因而 rhyme 有「律韻押而易」之意，即類似表達漢語中稱爲「押韻」的ㄧ種音韻變化的文作行為，廣泛應用在詩文的寫作中，所以 rhyme 也有「律韻押文藝」或「押韻文章」、「韻文」等類似含意，其作者也稱為 rhymist (律韻押文藝之士、律韻押文章之寫者、押韻文之寫者、韻文寫者......等)。台閩語「文」發音 bûm，或與 rhyme ㄧ字之 me 在作爲「文藝」或「文章」的含意之時相關。

P.S. rhyme 與漢字「韻」(包含「韻音」及「韻腳」之意) 及「韻文」的橋接分析：

rhyme = rH圓彌貝 = r朋〇彌貝 = rr口彌貝 = 立日員 = 立曰員 = 音員 = 韻，其中 h 通過大寫 H 約略象徵意會漢字「朋」而意通「雙」以作爲構字用語，e 約略象徵一個貝殼形或是通過 shell (有「蛽」或「殼貝」之意) 中間的字母 e 轉換漢字符號「貝」。此外，此時漢字「韻」已帶有「韻音」或「韻腳」之意，因爲「韻」字中包含了符號「音」且符號「員」下方又帶有雙點以象徵雙腳的感覺。 rhyme = rH員文 = r朋員文 = rr員文 = 立日員文 = 立曰員文 = 音員文 = 韻文，其中一個 r 通過約略形聲漢語「日」的起音再以漢字「日」約略象徵漢字符號「曰」，me 約略形聲台閩語「文」的 bûm 式發音，或也有「文藝」之意。

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

討論區 & 佈告欄

追蹤

rhythm 與「律韻度衡模(式)；韻律；節奏；節拍；律動」等的轉換密碼，兼談 rhyme

完整標題：rhythm 與「律韻度衡模(式)」及「韻律」、「節奏」、「節拍」或「律動」等的轉換密碼，兼談 rhyme 與「律韻押而易」或「律韻押文」及「押韻」或「韻文」或「韻」或「韻音」、「韻腳」等的橋接關係

P.S. rhyme 與漢字「韻」(包含「韻音」及「韻腳」之意) 及「韻文」的橋接分析：

作者的相關文章

羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL 的其他內容

你可能也想看

發表回應